AEG L75484EFL podręczniki

Aeg L75484EFL Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 6.76 MB |

Angielski

Chorwacki

Słowacki

Spis treści

L 75484 EFL

1

BRIGA ZA OKOLIŠ

2

ZA SAVRŠENE REZULTATE

3

PRIBOR I POTROŠNI MATERIJAL

3

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

3

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

4

TEHNIČKI PODACI

5

OPIS PROIZVODA

6

DODATNA OPREMA

6

UPRAVLJAČKA PLOČA

7

TIPKA ZA ODABIR TEMPERATURE

10

FUNKCIJA ZVUČNOG SIGNALA

10

FUNKCIJA ZAŠTITE ZA DJECU

10

TRAJNA FUNKCIJA DODATNOG

10

ISPIRANJA

10

PROGRAMI

11

POTROŠNJA

13

UPORABA UREĐAJA

14

UMETANJE RUBLJA

14

PRIJE PRVE UPORABE

14

Provjerite položaj krilca

15

ODABIR I POKRETANJE PROGRAMA

16

PO ZAVRŠETKU PROGRAMA

17

PUNJENJE RUBLJA

18

TVRDOKORNE MRLJE

18

DETERDŽENTI I DODACI

18

TVRDOĆA VODE

18

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

19

SPREMNIK DETERDŽENTA

20

ODVODNA PUMPA

20

HRVATSKI

21

FILTAR CRIJEVA ZA DOVOD VODE

22

I FILTAR NA SLAVINI

22

IZBACIVANJE VODE U NUŽDI

22

ZAŠTITA OD SMRZAVANJA

22

RJEŠAVANJE PROBLEMA

23

POSTAVLJANJE

26

POZICIONIRANJE I NIVELIRANJE

28

CRIJEVO ZA DOVOD VODE

29

Uređaj za zaustavljanje vode

29

ODVOD VODE

29

TARTALOMJEGYZÉK

32

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

32

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

33

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

33

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

34

MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

35

TERMÉKLEÍRÁS

37

TARTOZÉKOK

37

KEZELŐPANEL

38

KIJELZŐ

39

HŐMÉRSÉKLET GOMB

41

HANGJELZÉSEK FUNKCIÓ

41

GYERMEKZÁR FUNKCIÓ

41

ÁLLANDÓ EXTRA ÖBLÍTÉS

41

PROGRAMOK

42

FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

44

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

45

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

45

A MOSNIVALÓ BETÖLTÉSE

45

MIUTÁN A PROGRAM VÉGET ÉRT

48

A RUHA TÖLTET

49

MAKACS SZENNYEZŐDÉSEK

49

MOSÓSZEREK ÉS

49

ADALÉKANYAGOK

49

VÍZKEMÉNYSÉG

49

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

51

MOSÓSZER-ADAGOLÓ

52

LEERESZTŐ SZIVATTYÚ

52

A BEFOLYÓCSŐ ÉS A

54

SZELEPSZŰRŐ

54

VÉSZLEERESZTÉS

54

FAGYVESZÉLY

55

HIBAELHÁRÍTÁS

56

ÜZEMBE HELYEZÉS

59

A BEFOLYÓCSŐ

62

Aquastop eszköz

62

VÍZLEERESZTÉS

62

Aeg L75484EFL Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.96 MB |

Spis treści

L 75484 EFL DA Brugsanvisning

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

3. TEKNISK INFORMATION

5

4. PRODUKTBESKRIVELSE

6

5. BETJENINGSPANEL

7

5.1 Tænd-/sluk-knap

8

5.2 Programvælger

8

5.3 Display

8

6. PROGRAMMER

10

DANSK 11

11

7. FORBRUGSVÆRDIER

13

8. FØR IBRUGTAGNING

14

9. BRUG AF APPARATET

14

DANSK 15

15

Kontroller klappens position

16

DANSK 17

17

10.1 Vasketøjet

18

10.2 Vanskelige pletter

18

10.3 Vaske- og skyllemidler

18

10.4 Vandets hårdhedsgrad

19

11.1 Afkalkning

19

11.2 Udvendig rengøring

19

11.3 Vedligeholdelsesvask

19

11.4 Tromle

19

11.6 Beholder til vaskemiddel

20

11.7 Afløbspumpe

20

11.5 Lågens pakning

20

DANSK 21

21

12. FEJLFINDING

23

DANSK 25

25

13. INSTALLATION

26

DANSK 27

27

13.4 Tilløbsslangen

29

Overløbssikring

30

13.5 Udtømning af vand

30

14. MILJØHENSYN

31

132927661-A-022013

32

Aeg L75484EFL Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 6.77 MB |

Polskie

Słowacki

Spis treści

L 75484 EFL

1

VYSVĚTLIVKY

2

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

3

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

3

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

4

TECHNICKÉ INFORMACE

5

POPIS SPOTŘEBIČE

6

PŘÍSLUŠENSTVÍ

6

OVLÁDACÍ PANEL

7

DISPLEJ

8

TLAČÍTKO TEPLOTY

10

FUNKCE ZVUKOVÉ SIGNALIZACE

10

FUNKCE DĚTSKÉ POJISTKY

10

FUNKCE TRVALÉHO EXTRA

10

PROGRAMY

11

ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

13

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

14

POUŽITÍ SPOTŘEBIČE

14

VKLÁDÁNÍ PRÁDLA

14

Zkontrolujte polohu klapky

15

NASTAVENÍ A SPUŠTĚNÍ PROGRAMU

16

NA KONCI PROGRAMU

17

TIPY A RADY

18

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

20

DÁVKOVAČ PRACÍHO PROSTŘEDKU

21

VYPOUŠTĚCÍ ČERPADLO

21

PŘÍVODNÍHO VENTILU

23

NOUZOVÉ VYPOUŠTĚNÍ

23

OPATŘENÍ PROTI VLIVU MRAZU

23

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

24

INSTALACE

26

UMÍSTĚNÍ A VYROVNÁNÍ

28

PŘÍVODNÍ HADICE

29

Zařízení proti vyplavení vody

29

VYPOUŠTĚNÍ VODY

29

SPIS TREŚCI

32

OCHRONA ŚRODOWISKA

32

OBSŁUGA KLIENTA

33

DANE TECHNICZNE

35

OPIS URZĄDZENIA

37

AKCESORIA

37

PANEL STEROWANIA

38

WYŚWIETLACZ

39

PARAMETRY EKSPLOATACYJNE

44

Zużycie energii (kWh)

45

Zużycie wody (litry)

45

Delikatne 40°C 0.70 60

45

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

46

OBSŁUGA URZĄDZENIA

46

WKŁADANIE PRANIA

46

Sprawdzić położenie klapki

47

PO ZAKOŃCZENIU PROGRAMU

49

WSKAZÓWKI I PORADY

50

Poziom Rodzaj

51

Twardość wody

51

°dH °T.H. mmol/l Clarke

51

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

52

DOZOWNIK DETERGENTU

53

POMPA OPRÓŻNIAJĄCA

53

FILTR WĘŻA DOPŁYWOWEGO I

55

FILTR W ZAWORZE

55

AWARYJNE SPUSZCZANIE WODY

55

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI W

56

PRZYPADKU MROZU

56

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

57

INSTALACJA

60

WĄŻ DOPŁYWOWY

63

Zabezpieczenie przed zalaniem

63

PODŁĄCZANIE WĘŻA

64

SPUSTOWEGO

64

Aeg L75484EFL Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 6.84 MB |

Rosyjski

Słowacki

Spis treści

L 75484 EFL

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

2

УСЛОВНЫЕ ЗНАКИ

2

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

3

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

5

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

7

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

7

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

8

ДИСПЛЕЙ

9

Этап отжима отключен

11

Включена функция "Оста‐

11

- - = холодная вода

11

ПРОГРАММЫ

12

ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

15

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

16

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

16

ЗАГРУЗКА БЕЛЬЯ

16

Проверьте положение заслонки

17

НАСТРОЙКА И ЗАПУСК ПРОГРАММЫ

18

ПО ОКОНЧАНИИ ПРОГРАММЫ

19

УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

20

УХОД И ОЧИСТКА

22

ДОЗАТОР МОЮЩЕГО СРЕДСТВА

23

СЛИВНОЙ НАСОС

23

ФИЛЬТРЫ НАЛИВНОГО ШЛАНГА

25

И НАЛИВНОГО КЛАПАНА

25

ЭКСТРЕННЫЙ СЛИВ

25

МЕРЫ ПРОТИВ ЗАМЕРЗАНИЯ

26

УСТАНОВКА

30

РАЗМЕЩЕНИЕ И ВЫРАВНИВАНИЕ

32

НАЛИВНОЙ ШЛАНГ

33

СЛИВ ВОДЫ

33

Запрещается удлинять сливной

35

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

36

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

37

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

38

TEHNIČNE INFORMACIJE

39

POPIS VÝROBKU

40

PRÍSLUŠENSTVO

40

OVLÁDACÍ PANEL

41

DISPLEJ

42

SLOVENSKY

43

FUNKCIA TRVALÉ EXTRA

44

PLÁKANIE

44

PROGRAMY

45

SPOTREBA

47

PRED PRVÝM POUŽITÍM

48

POUŽÍVANIE SPOTREBIČA

48

VLOŽENIE BIELIZNE

48

Kontrola poloha klapky

49

PO SKONČENÍ PROGRAMU

51

TIPY A RADY

52

OŠETROVANIE A ČISTENIE

53

DÁVKOVAČ PRACIEHO PROSTRIEDKU

54

VYPÚŠŤACIE ČERPADLO

54

FILTER NA PRÍVODNEJ HADICI A

56

FILTER VENTILU

56

NÚDZOVÉ VYPUSTENIE

56

OCHRANNÉ OPATRENIA PRED

57

RIEŠENIE PROBLÉMOV

58

INŠTALÁCIA

61

PRÍVODNÁ HADICA

64

Zariadenie proti vytopeniu

64

VYPÚŠŤANIE VODY

64

Aeg L75484EFL Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.36 MB |

Spis treści

L 75484 EFL

1

MILJØHENSYN

2

BESØG VORES WEBSTED FOR:

2

TEGNFORKLARING

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

3

TILBEHØR OG FORBRUGSVARER

3

KUNDEPLEJE OG SERVICE

3

OM SIKKERHED

4

TEKNISK INFORMATION

5

PRODUKTBESKRIVELSE

7

TILBEHØR

7

BETJENINGSPANEL

8

START/PAUSE-KNAP

9

UDSKUDT START-KNAP

9

KNAPPEN TID

9

PROGRAMMER

11

FORBRUGSVÆRDIER

14

FØR IBRUGTAGNING

15

BRUG AF MASKINEN

15

ILÆGNING AF VASKETØJET

15

Kontroller klappens position

16

AFBRYD ET PROGRAM

17

ANNULLÉR ET PROGRAM

17

SKIFT EN FUNKTION

17

INDSTIL DEN UDSKUDTE

17

VED PROGRAMSLUT

18

VASKETØJET

19

VANSKELIGE PLETTER

19

VASKE- OG SKYLLEMIDLER

19

VANDETS HÅRDHEDSGRAD

19

Niveau Type

20

Hårdhedsgrad

20

°dH °T.H. mmol/l Clarke

20

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

21

BEHOLDER TIL VASKEMIDDEL

22

AFLØBSPUMPE

22

TILLØBSSLANGENS FILTER

24

OG VENTILFILTERET

24

NØDTØMNING

24

FROSTSIKRING

25

FEJLFINDING

26

INSTALLATION

29

OPSTILLING OG NIVELLERING

31

TILLØBSSLANGEN

32

Overløbssikring

33

UDTØMNING AF VAND

33

Aeg L75484EFL Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.36 MB |

Portugalski

Spis treści

L 75484 EFL

1

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

2

VISITE O NOSSO WEBSITE PARA:

2

PARA RESULTADOS PERFEITOS

3

ACESSÓRIOS E CONSUMÍVEIS

3

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

4

INFORMAÇÃO TÉCNICA

5

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

7

ACESSÓRIOS

7

PAINEL DE CONTROLO

8

BOTÃO DE INÍCIO/PAUSA

9

FUNÇÃO DE

11

ENXAGUAMENTO EXTRA

11

PERMANENTE

11

PROGRAMAS

12

PORTUGUÊS

13

VALORES DE CONSUMO

14

Programas standard para

15

Etiqueta de Energia

15

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

16

UTILIZAR O APARELHO

16

CARREGAR ROUPA

16

COLOCAR DETERGENTE E ADITIVOS

16

Verifique a posição da aba

17

NO FIM DO PROGRAMA

19

SUGESTÕES E DICAS

20

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

22

DISTRIBUIDOR DE DETERGENTE

23

BOMBA DE DRENAGEM

23

FILTRO DA MANGUEIRA DE

25

ENTRADA E FILTRO DA

25

ESCOAMENTO DE

25

EMERGÊNCIA

25

PRECAUÇÕES CONTRA A

26

FORMAÇÃO DE GELO

26

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

27

INSTALAÇÃO

30

POSICIONAMENTO E NIVELAMENTO

32

MANGUEIRA DE ENTRADA

33

ESCOAMENTO DA ÁGUA

34

Więcej produktów i instrukcji dla Nie AEG

Modele	Rodzaj dokumentu
S64150TK1	Instrukcja Użytkownika Aeg S64150TK1 User Manual, 28 strony
BES331010M	Instrukcja Użytkownika Aeg BES331010M Lietotāja rokasgrāmata, 32 strony
LAV70330-W	Instrukcja Użytkownika Aeg LAV70330-W Instrukcja obsługi [nl] , 56 strony
HG775450VB	Instrukcja Użytkownika Aeg HG775450VB Manuel utilisateur [it] , 24 strony
L98696FL	Przewodnik Szybki Start Aeg L98696FL Snelstartgids, 4 strony
L61470WDBI	Instrukcja Użytkownika Aeg L61470WDBI Uživatelský manuál, 76 strony
B8100-B	Instrukcja Użytkownika Aeg B8100-W Brugermanual [de] , 64 strony
BSE792320B	Instrukcja Użytkownika Aeg BSE792320B User Manual, 64 strony
F26302VI0	Instrukcja Użytkownika Aeg F26302VI0 Benutzerhandbuch, 24 strony
F65402VI0P	Instrukcja Użytkownika Aeg F65402VI0P Упатство за користење, 20 strony
BP931400CM	Instrukcja Użytkownika Aeg BP931400CM Посібник користувача [ar] , 44 strony
BPK555320M	Instrukcja Użytkownika Aeg BPE555320M Manuel utilisateur, 40 strony
L76285FL3C	Instrukcja Użytkownika Aeg L76285FL3C Uživatelský manuál, 56 strony
L8FEP965E	Instrukcja Użytkownika Aeg L8FEP965E Brukermanual [en] , 40 strony
S26KA7	Instrukcja Użytkownika Aeg S26KA7 Benutzerhandbuch, 32 strony
S1443TK7	Instrukcja Użytkownika Aeg S1443TK7 User Manual [de] [en] , 25 strony
L7WBG861	Instrukcja Użytkownika Aeg L7WBG861 Manuale utente, 48 strony
LAV74660	Instrukcja Użytkownika Aeg LAV74560 Användarmanual, 56 strony
L62083FL	Instrukcja Użytkownika Aeg L62283FL Εγχειρίδιο χρήστη, 28 strony
BS7314401M	Instrukcja Użytkownika Aeg BS7314401M Руководство пользователя [es] [fr] [it] [nl] [pt] , 56 strony

AEG Urządzenia