AEG L76485FL podręczniki

Aeg L76485FL Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.30 MB |

Rumuński

Słowacki

Spis treści

L 76485 FL

1

PENTRU REZULTATE PERFECTE

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

2.2 Conexiunea la reţeaua

4

ROMÂNA 5

5

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

6

4. PANOUL DE COMANDĂ

7

5. PROGRAME

9

Compatibilitatea opţiunilor

11

6. VALORI DE CONSUM

12

7. SETĂRI

13

8. OPŢIUNI

14

9. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

15

10. UTILIZAREA ZILNICĂ

15

10.3 Umplerea cu detergent şi

16

ROMÂNA 17

17

11. INFORMAŢII ŞI SFATURI

19

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

20

ROMÂNA 21

21

12.8 Evacuarea de urgenţă

23

12.9 Măsuri de precauţie

23

13. DEPANARE

24

ROMÂNA 25

25

15. DATE TEHNICE

27

16. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

28

ZA ODLIČNE REZULTATE

29

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

29

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

31

3. OPIS IZDELKA

32

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

33

4.2 Prikazovalnik

34

5. PROGRAMI

35

6. VREDNOSTI PORABE

38

7. NASTAVITVE

39

8. FUNKCIJE

40

9. PRED PRVO UPORABO

41

10. VSAKODNEVNA UPORABA

41

10.3 Dodajanje pralnega

42

10.4 Preverjanje položaja

42

10.5 Nastavitev programa

42

SLOVENŠČINA 43

43

11. NAMIGI IN NASVETI

45

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

46

SLOVENŠČINA 47

47

12.8 Črpanje v sili

49

12.9 Zaščita pred zmrzaljo

49

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

50

SLOVENŠČINA 51

51

14. ODPIRANJE VRAT V SILI

52

15. TEHNIČNI PODATKI

53

16. SKRB ZA OKOLJE

54

SLOVENŠČINA 55

55

132915321-A-412015

56

Aeg L76485FL Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.15 MB |

Spis treści

L 76485 FL DA Brugsanvisning

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

3. TEKNISK INFORMATION

5

4. PRODUKTBESKRIVELSE

6

5. BETJENINGSPANEL

7

5.3 Display

8

5.2 Programvælger

8

6. PROGRAMMER

10

DANSK 11

11

6.1 Woolmark-certifikat

13

7. FORBRUGSVÆRDIER

14

8. FØR IBRUGTAGNING

14

9. BRUG AF MASKINEN

15

Kontroller klappens position

16

DANSK 17

17

9.10 Ved programslut

18

10.1 Vasketøjet

18

10.2 Vanskelige pletter

19

10.3 Vaske- og skyllemidler

19

10.4 Vandets hårdhedsgrad

19

11.1 Afkalkning

19

11.2 Udvendig rengøring

20

11.3 Vedligeholdelsesvask

20

11.4 Lågens pakning

20

11.5 Tromle

20

11.6 Beholder til vaskemiddel

20

11.7 Afløbspumpe

21

11.9 Nødtømning

23

11.10 Frostsikring

23

12. FEJLFINDING

24

DANSK 25

25

13. INSTALLATION

26

DANSK 27

27

13.4 Tilløbsslangen

29

Overløbssikring

30

13.5 Udtømning af vand

30

DANSK 31

31

14. MILJØHENSYN

32

DANSK 33

33

DANSK 35

35

132917041-A-232013

36

Aeg L76485FL Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.24 MB |

Francuski

Spis treści

SOMMAIRE

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

Raccordement à l'arrivée

5

2.2 Utilisation

5

2.3 Entretien et nettoyage

5

2.4 Mise au rebut

5

5. BANDEAU DE COMMANDE

7

5.2 Programmateur

8

5.3 Écran

8

FRANÇAIS 9

9

6. PROGRAMMES

11

FRANÇAIS 13

13

7. VALEURS DE CONSOMMATION

14

9.1 Chargement du linge

15

FRANÇAIS 17

17

10. CONSEILS UTILES

19

10.2 Taches tenaces

20

10.3 Produits de lavage et

20

10.4 Dureté de l'eau

20

11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

21

11.7 Pompe de vidange

22

FRANÇAIS 23

23

11.8 Le filtre du tuyau

24

11.9 Vidange d'urgence :

25

11.10 Précautions contre le

25

FRANÇAIS 27

27

13. INSTALLATION

28

FRANÇAIS 29

29

13.4 Le tuyau d'arrivée

31

13.5 Vidange de l'eau

32

FRANÇAIS 33

33

FRANÇAIS 35

35

132914590-A-092013

36

Aeg L76485FL Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.85 MB |

Słowacki

Spis treści

L 76485 FL

1

EFNISYFIRLIT

2

TIL AÐ NÁ SEM BESTUM ÁRANGRI

2

1. ÖRYGGISUPPLÝSINGAR

3

Almennt öryggi

3

2. ÖRYGGISLEIÐBEININGAR

4

3. VÖRULÝSING

5

4. STJÓRNBORÐ

6

4.2 Skjár

7

5. ÞVOTTASTILLINGAR

8

Samhæfni kerfisvalkosta

10

6. NOTKUNARGILDI

11

7. STILLINGAR

12

8. VALKOSTIR/AUKAVAL

13

9. FYRIR FYRSTU NOTKUN

14

10. DAGLEG NOTKUN

14

10.5 Kerfi stillt

15

10.6 Kerfi sett í gang án

15

11. GÓÐ RÁÐ

17

UMHIRÐA OG ÞRIF

18

12.4 Hurðarþétting

19

12.6 Tæmingarsían hreinsuð

19

12.8 Neyðartæming

21

13. BILANALEIT

22

ÍSLENSKA 23

23

14. NEYÐAROPNUN HURÐAR

24

15. TÆKNILEGAR UPPLÝSINGAR

25

16. UMHVERFISMÁL

25

ÍSLENSKA 27

27

132898950-A-232015

28

Aeg L76485FL Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 7.22 MB |

Bułgarski

Słowacki

Spis treści

BGРъководство за употреба 34

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

UDHËZIME PËR SIGURINË

4

3. TË DHËNA TEKNIKE

5

4. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

5. PANELI I KONTROLLIT

7

5.1 Butoni On/Off

8

5.2 Çelësi i programeve

8

5.3 Ekrani

8

6. PROGRAMET

11

SHQIP 13

13

7. VLERAT E KONSUMIT

14

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

15

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

15

SHQIP 17

17

9.10 Në përfundim të

19

10.1 Ngarkesa e rrobave

19

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

20

SHQIP 21

21

11.7 Pompa e zbrazjes

22

SHQIP 23

23

11.9 Zbrazja e emergjencës

24

11.10 Parandalimi i formimit

24

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

25

13. INSTALIMI

27

SHQIP 29

29

13.3 Pozicionimi dhe nivelimi

30

13.4 Zorra e futjes së ujit

31

Pajisja e ndalimit të ujit

31

13.5 Kullimi i ujit

32

SHQIP 33

33

СЪДЪРЖАНИЕ

34

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

34

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

34

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

35

1.2 Общи мерки за безопасност

35

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

36

Водно съединение

37

2.2 Употреба

37

2.3 Грижи и почистване

37

2.4 Изхвърляне

37

3. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

38

4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

38

5. КОМАНДНО ТАБЛО

39

5.2 Бутон за програмите

40

5.3 Дисплей

40

БЪЛГАРСКИ 41

41

6. ПРОГРАМИ

43

БЪЛГАРСКИ 45

45

6.1 Сертификат на Woolmark

46

7. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

47

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

48

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

48

БЪЛГАРСКИ 49

49

9.3 Настройка и стартиране

50

9.4 Прекъсване на програма

50

9.5 Отмяна на програма

50

БЪЛГАРСКИ 51

51

10.1 Зареждане на прането

52

10.2 Упорити петна

52

10.3 Перилни препарати и

52

10.4 Твърдост на водата

52

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

53

11.4 Уплътнение на вратичката

54

11.5 Барабан

54

11.6 Отделение за препарати

54

11.7 Помпа за източване на

55

11.8 Филтърът на маркуча за

56

11.9 Аварийно източване

57

11.10 Предпазни мерки

57

БЪЛГАРСКИ 59

59

13. ИНСТАЛИРАНЕ

60

13.2 Разопаковане

61

13.3 Поставяне и нивелиране

63

13.5 Източване на вода

65

БЪЛГАРСКИ 67

67

132915330-A-052013

68

Aeg L76485FL Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 7.21 MB |

Rumuński

Słowacki

Spis treści

SL Navodila za uporabo 34

1

PENTRU REZULTATE PERFECTE

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

Conexiunea la reţeaua

4

3. INFORMAŢII TEHNICE

5

4. DESCRIEREA PRODUSULUI

6

5. PANOUL DE COMANDĂ

7

5.1 Butonul pornit/oprit

8

5.2 Butonul de selectare a

8

5.3 Afişajul

8

ROMÂNA 9

9

6. PROGRAME

11

ROMÂNA 13

13

7. VALORI DE CONSUM

14

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

15

9. UTILIZAREA ZILNICĂ

15

Verificaţi poziţia clapetei

17

10. SFATURI UTILE

19

10.2 Petele persistente

20

10.3 Detergenţi şi aditivi

20

10.4 Duritatea apei

20

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

21

11.7 Pompa de evacuare

22

ROMÂNA 23

23

11.8 Filtrul furtunului de

24

11.9 Evacuarea de urgenţă

24

12. DEPANARE

25

ROMÂNA 27

27

13. INSTALAREA

28

ROMÂNA 29

29

ROMÂNA 31

31

Dispozitivul de oprire a apei

32

13.5 Evacuarea apei

32

ROMÂNA 33

33

ZA ODLIČNE REZULTATE

34

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

34

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

35

VARNOSTNA NAVODILA

36

3. TEHNIČNE INFORMACIJE

37

4. OPIS IZDELKA

38

5. UPRAVLJALNA PLOŠČA

39

5.2 Gumb za izbiro programa

40

5.3 Prikazovalnik

40

SLOVENŠČINA 41

41

6. PROGRAMI

42

SLOVENŠČINA 43

43

6.1 Woolmarkov certifikat

45

7. VREDNOSTI PORABE

46

8. PRED PRVO UPORABO

46

9. VSAKODNEVNA UPORABA

47

Preverite položaj lopute

48

SLOVENŠČINA 49

49

9.8 Preklic zamika vklopa

50

9.9 Odprite vrata

50

9.10 Ob koncu programa

50

10.1 Vstavljanje perila

50

10.2 Trdovratni madeži

51

10.4 Trdota vode

51

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

52

11.7 Odtočna črpalka

53

11.8 Filter v cevi za dovod

55

11.9 Črpanje v sili

55

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

56

SLOVENŠČINA 57

57

13. NAMESTITEV

58

13.2 Odstranjevanje embalaže

59

SLOVENŠČINA 61

61

13.4 Cev za dovod vode

62

13.5 Izčrpavanje vode

62

SLOVENŠČINA 63

63

14. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

64

SLOVENŠČINA 65

65

SLOVENŠČINA 67

67

132915320-A-052013

68

Aeg L76485FL Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.12 MB |

Spis treści

L 76485 FL DA Brugsanvisning

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

3. TEKNISK INFORMATION

5

4. PRODUKTBESKRIVELSE

6

5. BETJENINGSPANEL

7

5.2 Programvælger

8

5.3 Display

8

6. PROGRAMMER

10

DANSK 11

11

6.1 Woolmark-certifikat

13

7. FORBRUGSVÆRDIER

14

8. FØR IBRUGTAGNING

14

9. BRUG AF MASKINEN

15

Kontroller klappens position

16

DANSK 17

17

9.10 Ved programslut

18

10.1 Vasketøjet

18

10.2 Vanskelige pletter

19

10.3 Vaske- og skyllemidler

19

10.4 Vandets hårdhedsgrad

19

11.1 Afkalkning

19

11.2 Udvendig rengøring

20

11.3 Vedligeholdelsesvask

20

11.4 Lågens pakning

20

11.5 Tromle

20

11.6 Beholder til vaskemiddel

20

11.7 Afløbspumpe

21

11.9 Nødtømning

23

11.10 Frostsikring

23

12. FEJLFINDING

24

DANSK 25

25

13. INSTALLATION

26

DANSK 27

27

13.4 Tilløbsslangen

29

Overløbssikring

30

13.5 Udtømning af vand

30

DANSK 31

31

14. MILJØHENSYN

32

DANSK 33

33

DANSK 35

35

132917040-A-402012

36

Aeg L76485FL Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.15 MB |

Spis treści

L 76485 FL

1

L 76487 FL

1

NO Bruksanvisning

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

1. SIKKERHETSINFORMASJON

3

1.2 Generelt om sikkerhet

3

SIKKERHETSANVISNINGER

4

3. TEKNISKE DATA

5

4. PRODUKTBESKRIVELSE

6

5. BETJENINGSPANEL

7

5.2 Programvelger

8

5.3 Display

8

6. PROGRAMMER

10

NORSK 11

11

6.1 Woolmark-sertifikat

13

7. FORBRUKSVERDIER

14

8. FØR FØRSTE GANGS BRUK

14

9. BRUKE PRODUKTET

15

Kontroller klaffens posisjon

16

NORSK 17

17

10. NYTTIGE TIPS OG RÅD

18

11. STELL OG RENGJØRING

19

11.2 Utvendig rengjøring

20

11.3 Vedlikeholdsvask

20

11.4 Dørpakning

20

11.5 Trommel

20

11.6 Vaskemiddelskuffen

20

11.7 Tømmepumpe

21

11.8 Inntaksslanges filter og

22

11.9 Nødtømming

23

12. FEILSØKING

24

NORSK 25

25

13. MONTERING

26

NORSK 27

27

13.3 Plassering og vatring

29

13.4 Vanninntaksslangen

29

Vannstoppmekanisme

30

13.5 Vannavløp

30

NORSK 31

31

14. MILJØVERN

32

NORSK 33

33

NORSK 35

35

132917980-A-512012

36

Aeg L76485FL Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.30 MB |

Angielski

Chorwacki

Słowacki

Spis treści

L 76485 FL

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

3. OPIS PROIZVODA

5

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

7

5. PROGRAMI

9

6. POTROŠNJA

12

7. POSTAVKE

13

8. OPCIJE

14

9. PRIJE PRVE UPORABE

15

10. SVAKODNEVNA UPORABA

15

10.3 Punjenje deterdženta i

16

10.5 Odabir programa

16

HRVATSKI 17

17

11. SAVJETI

19

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

20

HRVATSKI 21

21

12.8 Izbacivanje vode u nuždi

23

12.9 Zaštita od zamrzavanja

23

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

24

HRVATSKI 25

25

15. TEHNIČKI PODACI

27

16. BRIGA ZA OKOLIŠ

28

TARTALOM

29

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

29

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

29

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

30

1.2 Általános biztonság

30

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

31

2.3 Vízhálózatra

32

2.4 Használat

32

2.5 Szerviz

32

2.6 Ártalmatlanítás

32

3. TERMÉKLEÍRÁS

33

4. KEZELŐPANEL

34

5. PROGRAMOK

35

MAGYAR 37

37

Programfunkciók

38

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

40

7. BEÁLLÍTÁSOK

41

8. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

41

9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

42

10. NAPI HASZNÁLAT

42

10.2 A mosnivaló betöltése

43

10.3 A mosószer és az

43

10.4 A terelőlap helyzetének

43

MAGYAR 45

45

10.14 Vízleeresztés a ciklus

46

10.15 Automatikus készenlét

46

11.1 A ruha töltet

46

MAGYAR 47

47

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

48

MAGYAR 49

49

12.8 Vészleeresztés

51

12.9 Fagyveszély

51

13. HIBAELHÁRÍTÁS

52

MAGYAR 53

53

15. MŰSZAKI ADATOK

55

MAGYAR 57

57

MAGYAR 59

59

132915311-A-412015

60

Aeg L76485FL Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 7.21 MB |

Angielski

Chorwacki

Słowacki

Spis treści

HUHasználati útmutató 33

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

SIGURNOSNE UPUTE

4

3. TEHNIČKI PODACI

5

4. OPIS PROIZVODA

6

5. UPRAVLJAČKA PLOČA

7

5.2 Programator

8

5.3 Zaslon

8

HRVATSKI 9

9

6. PROGRAMI

10

HRVATSKI 11

11

6.1 Certifikat Woolmark

13

7. POTROŠNJA

14

8. PRIJE PRVE UPORABE

15

9. SVAKODNEVNA UPORABA

15

Provjerite položaj krilca

16

HRVATSKI 17

17

9.8 Poništavanje odgode

18

9.9 Otvaranje vrata

18

9.10 Po završetku programa

18

10.1 Punjenje rublja

19

10.2 Tvrdokorne mrlje

19

10.3 Deterdženti i dodaci

19

10.4 Tvrdoća vode

19

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

20

11.6 Spremnik deterdženta

21

11.7 Odvodna pumpa

21

11.8 Filtar crijeva za dovod

23

11.9 Izbacivanje vode u nuždi

23

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

24

HRVATSKI 25

25

13. POSTAVLJANJE

26

13.2 Uklanjanje ambalaže

27

HRVATSKI 29

29

13.4 Crijevo za dovod vode

30

Uređaj za zaustavljanje vode

30

13.5 Odvod vode

31

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

32

TARTALOMJEGYZÉK

33

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

33

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

33

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

34

1.2 Általános biztonság

34

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

35

Vízhálózatra csatlakoztatás

36

2.2 Használat

36

2.3 Ápolás és tisztítás

36

2.4 Ártalmatlanítás

36

3. MŰSZAKI ADATOK

37

4. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

37

5. TERMÉKLEÍRÁS

38

6. KEZELŐPANEL

39

6.1 Be/Ki gomb

40

6.2 Programválasztó gomb

40

6.3 Kijelző

40

MAGYAR 41

41

7. PROGRAMOK

42

MAGYAR 43

43

7.1 Woolmark tanúsítvány

45

8. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

46

9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

46

10. NAPI HASZNÁLAT

47

MAGYAR 49

49

10.9 Nyissa ki az ajtót

50

10.10 Miután a program véget

50

11.1 A ruha töltet

50

11.2 Makacs szennyeződések

51

11.3 Mosószerek és

51

11.4 Vízkeménység

51

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

52

12.6 Mosószer-adagoló

53

12.7 Leeresztő szivattyú

53

12.8 A befolyócső és a

55

12.9 Vészleeresztés

55

13. HIBAELHÁRÍTÁS

56

MAGYAR 57

57

14. ÜZEMBE HELYEZÉS

59

MAGYAR 61

61

14.4 A befolyócső

62

Aquastop eszköz

63

14.5 Vízleeresztés

63

MAGYAR 65

65

MAGYAR 67

67

132915310-A-052013

68

Aeg L76485FL Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 7.21 MB |

Macedoński

Holenderski

Spis treści

SR Упутство за употребу 35

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

Поврзување со вода

5

2.2 Употребa

5

2.3 Грижа и чистење

5

2.4 Отстранување

5

3. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

6

4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

5.1 Копче вклучување/

8

5.2 Програматор

8

5.3 Екран

8

МАКЕДОНСКИ 9

9

6. ПРОГРАМИ

11

МАКЕДОНСКИ 13

13

6.1 Сертификат на Woolmark

14

7. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

15

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

16

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

16

Повлечете го дозерот за

17

9.3 Поставување и

18

9.4 Прекинување на

18

МАКЕДОНСКИ 19

19

10. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

20

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

21

11.3 Перење за одржување

22

11.4 Дихтунг на вратата

22

11.5 Барабан

22

11.6 Дозер за детергент

22

11.7 Одводна пумпа

23

11.8 Филтер за доводно

24

11.9 Цедење во вонредна

25

11.10 Спречување

25

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

26

МАКЕДОНСКИ 27

27

13. МОНТАЖА

29

13.3 Поставување и нивелирање

31

13.4 Доводно црево

32

Уред за сопирање на водата

33

13.5 Одвод за вода

33

14. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

34

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

35

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

35

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

36

1.2 Опште мере безбедности

36

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

37

Прикључивање воде

38

2.2 Коришћење

38

2.3 Нега и чишћење

38

2.4 Одлагање

38

3. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

39

4. ОПИС ПРОИЗВОДА

39

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

40

5.1 Дугме за укључивање и

41

5.2 Дугме за избор програма

41

5.3 Дисплеј

41

5.4 Дугме за почетак/паузу

42

5.5 Дугме за одложени старт

42

5.6 Дугме за уштеду времена

42

5.7 Дугме за допунско

42

СРПСКИ 43

43

СРПСКИ 45

45

6.1 Woolmark ознака

47

7. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

48

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

49

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

49

Проверите положај преклопника

50

9.3 Подешавање и покретање

51

9.4 Прекидање програма

51

9.5 Отказивање програма

51

10. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

53

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

54

11.4 Заптивка на вратима

55

11.5 Бубањ

55

11.6 Дозатор детерџента

55

11.8 Филтер доводног црева

57

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

58

СРПСКИ 59

59

13. ИНСТАЛАЦИЈА

61

13.2 Распакивање

62

СРПСКИ 63

63

13.3 Постављање и нивелисање

64

Уређај за заустављање воде

65

13.5 Одвођење воде

66

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

67

132915340-A-052013

68

Aeg L76485FL Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.31 MB |

Bułgarski

Słowacki

Spis treści

L 76485 FL

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

5

4. PANELI I KONTROLLIT

6

4.2 Ekrani

7

5. PROGRAMET

8

6. VLERAT E KONSUMIT

12

7. CILËSIMET

13

8. OPSIONET

13

9. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

14

10. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

14

SHQIP 15

15

SHQIP 17

17

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

18

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

19

12.3 Larja e mirëmbajtjes

20

12.4 Guarnicioni i derës

20

SHQIP 21

21

12.8 Shkarkimi i emergjencës

22

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

23

SHQIP 25

25

15. TË DHËNAT TEKNIKE

26

15.1 Të dhëna teknike shtesë

27

СЪДЪРЖАНИЕ

29

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

29

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

29

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

30

1.2 Общи мерки за безопасност

30

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

31

2.3 Водно съединение

32

2.4 Употреба

32

2.5 Обслужване

32

2.6 Изхвърляне

32

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

33

4. КОМАНДНО ТАБЛО

34

БЪЛГАРСКИ 35

35

5. ПРОГРАМИ

36

БЪЛГАРСКИ 37

37

Съвместимост на опциите на

39

6. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

40

7. НАСТРОЙКИ

41

8. OПЦИИ

42

9. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

43

10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

43

10.3 Слагане на препарат и

44

10.4 Проверете позицията

44

БЪЛГАРСКИ 45

45

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

47

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

48

БЪЛГАРСКИ 49

49

БЪЛГАРСКИ 51

51

12.8 Аварийно източване

52

12.9 Предпазни мерки

52

13.1 Въведение

53

13.2 Възможни неизправности

53

БЪЛГАРСКИ 55

55

15. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

56

БЪЛГАРСКИ 57

57

В съответствие с EN60456

58

БЪЛГАРСКИ 59

59

132915331-A-412015

60

Aeg L76485FL Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.31 MB |

Macedoński

Holenderski

Spis treści

L 76485 FL

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.3 Поврзување со вода

5

2.5 Сервисирање

5

2.6 Расходување

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

7

Компатибилност на опции со

12

6. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

13

7. ПОСТАВКИ

14

8. ОПЦИИ

14

9. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

15

10. ДНЕВНА УПОТРЕБА

15

10.2 Полнење со алишта

16

10.3 Ставање на детергент и

16

10.4 Проверете ја

16

МАКЕДОНСКИ 17

17

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

19

11.2 Тврдоглави дамки

20

11.3 Детергенти и додатоци

20

11.4 Еколошки практични

20

11.5 Тврдост на вода

20

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

21

МАКЕДОНСКИ 23

23

12.8 Цедење во вонредна

24

12.9 Заштита од

24

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

25

14. ИТНО ОТВАРАЊЕ НА ВРАТА

27

15. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

28

16. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

29

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

30

1.2 Опште мере безбедности

31

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

32

2.3 Прикључивање воде

33

2.4 Употреба

33

2.5 Сервис

33

2.6 Одлагање

33

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

34

4. КОМАНДНА ТАБЛА

35

5. ПРОГРАМИ

37

6. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

41

7. ПОДЕШАВАЊА

42

8. ОПЦИЈЕ

43

9. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

44

10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

44

10.3 Додавање детерџента

45

10.4 Проверите положај

45

СРПСКИ 47

47

11. КОРИСНИ САВЕТИ

48

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

49

12.4 Заптивка на вратима

50

СРПСКИ 51

51

12.8 Хитно испуштање воде

52

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

53

СРПСКИ 55

55

14. ХИТНО ОТВАРАЊЕ ВРАТА

56

15. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

56

15.1 Додатни технички подаци

57

16. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

58

СРПСКИ 59

59

132915341-A-412015

60

Więcej produktów i instrukcji dla Nie AEG

Modele	Rodzaj dokumentu
BP5831600M	Książka Kucharska Aeg BP5831600M Recipe Book [de] [en] , 24 strony
T8DB84GW	Instrukcja Użytkownika Aeg T8DB84GW Handleiding, 24 strony
FSB52620Z	Instrukcja Użytkownika Aeg FSB52620Z Manual do usuário, 24 strony
BS7314421M	Instrukcja Użytkownika Aeg BS7314421M Ръководство за употреба, 36 strony
F88060IM0P	Instrukcja Użytkownika Aeg F88060IM0P Benutzerhandbuch, 20 strony
L8FEC68SP	Instrukcja Użytkownika Aeg L8FEC68SP Instrukcja obsługi, 44 strony
L8WBC61S	Instrukcja Użytkownika Aeg L8WBC61S User Manual, 44 strony
FSE83700P	Instrukcja Użytkownika Aeg FSE83700P Kasutusjuhend, 76 strony
L8FSE96B	Instrukcja Użytkownika Aeg L8FSE96B Handleiding, 48 strony
T8DE84ES	Instrukcja Użytkownika Aeg T8DE84ES Handleiding, 28 strony
L6FBN742I	Przewodnik Szybki Start Aeg L6FBN742I Hurtig start guide [da] , 4 strony
CB8140-1-B EURO	Instrukcja Użytkownika Aeg CB8140-1-B EURO Uživatelský manuál, 38 strony
F65709VI0P	Instrukcja Użytkownika Aeg F65709VI0P Benutzerhandbuch, 24 strony
F55200VI0	Instrukcja Użytkownika Aeg F55200VI0 Lietotāja rokasgrāmata [pl] , 72 strony
FSB52610Z	Instrukcja Użytkownika Aeg FSB52610Z Ръководство за употреба, 68 strony
L6FEG1412N	Przewodnik Szybki Start Aeg L6FEG1412N 快速入门指南, 4 strony
L7FEC48S	Instrukcja Użytkownika Aeg L7FEC48S Használati utasítás [en] , 44 strony
F44070ILM	Instrukcja Użytkownika Aeg F44070ILM Benutzerhandbuch, 36 strony
F65412VI0P	Instrukcja Użytkownika Aeg F65412VI0P Manuali i perdoruesit, 20 strony
L9FS96699	Instrukcja Użytkownika Aeg L9FS96699 Benutzerhandbuch, 64 strony

AEG Urządzenia