AEG L8WBC61S podręczniki

Aeg L8WBC61S Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.04 MB |

Spis treści

L8WBC61S

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 5

5

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

6

3. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

7

3.1 Αποσυσκευασία

8

3.2 Τοποθέτηση και

9

3.3 Σωλήνας παροχής

10

3.4 Διάταξη διακοπής νερού

10

3.5 Άδειασμα του νερού

11

4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

12

5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

13

5.2 Οθόνη

14

6.1 Ενεργοποίηση/

15

Απενεργοποίηση

15

6.2 Εισαγωγή

16

6.3 Θερμοκρασία

16

6.4 Στύψιμο

16

6.5 Λεκέδες/Πρόπλυση

16

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17

17

7. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

18

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19

19

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 21

21

Συμβατότητα επιλογών

22

7.2 Woolmark Apparel Care

23

7.3 Αυτόματο στέγνωμα

24

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

25

9. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

26

10. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

26

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27

27

10.5 Προσθήκη του

28

10.6 Έλεγχος της θέσης του

28

10.7 Έναρξη ενός

29

10.8 Έναρξη προγράμματος

29

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 31

31

10.15 Άδειασμα του νερού

32

10.16 Επιλογή αναμονής

32

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 33

33

13. ΧΝΟΎΔΙΑ ΣΤΑ ΥΦΆΣΜΑΤΑ

35

14. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

36

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 37

37

15. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

38

15.4 Λάστιχο πόρτας

39

15.5 Καθάρισμα του κάδου

39

15.6 Καθαρισμός της θήκης

39

15.7 Καθαρισμός της αντλίας

40

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 41

41

16. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

43

16.2 Πιθανές βλάβες

44

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 45

45

16.3 Επείγον άνοιγμα πόρτας

46

17. ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ

47

18. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

48

19. ΕΞΑΡΤΉΜΑΤΑ

49

20. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

49

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 51

51

157011031-C-322017

52

Aeg L8WBC61S Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.01 MB |

Angielski

Chorwacki

Spis treści

L8WBC61S

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

5

2.2 Spajanje na električnu

6

2.3 Spajanje na dovod vode

6

2.4 Koristite

6

2.5 Odlaganje

6

3. POSTAVLJANJE

7

3.2 Pozicioniranje i

8

3.3 Crijevo za dovod vode

9

3.4 Uređaj za zaustavljanje

9

3.5 Odvod vode

10

4. OPIS PROIZVODA

11

5. UPRAVLJAČKA PLOČA

12

HRVATSKI 13

13

6. BROJČANIK I TIPKE

14

6.5 Mrlje/Predpranje

15

6.6 Odgoda početka

15

6.7 Ušteda vremena

15

6.8 Zaštita od gužvanja

15

7. PROGRAMI

16

HRVATSKI 17

17

HRVATSKI 19

19

7.2 Woolmark Apparel Care

21

7.3 Automatsko sušenje

21

7.4 Programirano sušenje

22

8. PRIJE PRVE UPOTREBE

23

9. POSTAVKE

23

10. SVAKODNEVNA UPORABA

23

10.1 Upotreba senzora težine

24

10.2 Prije uključenja uređaja

24

10.3 Uključivanje uređaja i

24

10.4 Umetanje rublja

24

10.5 Punjenje deterdženta i

25

HRVATSKI 27

27

10.15 Ispuštanje vode nakon

28

10.16 Opcija Stanje

28

HRVATSKI 29

29

12.1 Priprema za sušenje

30

12.2 Sušenje - Automatske

30

12.3 Programirano sušenje

30

13. DLAČICE NA TKANINI

31

14. SAVJETI

31

15. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

33

15.3 Pranje radi održavanja

34

15.4 Brtva na vratima

34

15.5 Čišćenje bubnja

34

15.6 Čišćenje spremnika za

34

15.7 Čišćenje odvodne crpke

35

15.9 Izbacivanje vode u nuždi

37

15.10 Sprječavanje stvaranja

37

16. RJEŠAVANJE PROBLEMA

38

16.2 Moguće greške

39

HRVATSKI 41

41

17. PODACI O POTROŠNJI

42

18. TEHNIČKI PODACI

42

19. PRIBOR

43

20. BRIGA ZA OKOLIŠ

43

157011021-C-322017

44

Aeg L8WBC61S Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.04 MB |

Rosyjski

Ukraiński

Spis treści

L8WBC61S

1

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

2

ОБСЛУГОВУВАННЯ

2

УКРАЇНСЬКА 3

3

1.2 Загальні правила безпеки

4

УКРАЇНСЬКА 5

5

2.1 Установка

6

2.2 Під’єднання до

6

2.3 Під’єднання до

7

2.4 Користування

7

2.5 Утилізація

7

3. УСТАНОВКА

8

3.2 Установлення та

9

3.3 Впускний шланг

10

3.4 Пристрій, що блокує

10

3.5 Злив води

11

4. ОПИС ВИРОБУ

12

5. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

13

5.2 Дисплей

14

6.1 Увімк./Вимк

15

6.2 Вступ

15

6.3 Температура

15

6.4 Віджимання

16

6.5 Виведення плям/

16

Попереднє прання

16

УКРАЇНСЬКА 17

17

7. ПРОГРАМИ

18

УКРАЇНСЬКА 19

19

Сумісність опцій програм

21

7.2 Woolmark Apparel Care

23

7.3 Автоматичне сушіння

23

8. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

25

9. НАЛАШТУВАННЯ

25

10. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

26

10.5 Додавання миючого

27

10.6 Перевірка положення

28

УКРАЇНСЬКА 29

29

10.15 Злив води після

31

10.16 Режим очікування

31

11.1 Програма «БЕЗ

32

ЗУПИНКИ» — Прання і

32

11.2 Прання і сушіння —

32

11.3 Прання та сушіння із

33

11.4 Дії після завершення

33

12.1 Підготовка до сушіння

33

13. ВОРС НА ТКАНИНІ

35

14. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

35

15. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

37

15.3 Холосте прання

38

15.4 Ущільнювач дверцят

38

15.5 Чищення барабана

38

15.6 Очищення дозатора

38

15.7 Прочищення зливного

39

15.8 Очищення впускного

41

15.9 Екстрене зливання

41

16. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

42

16.2 Можливі несправності

43

УКРАЇНСЬКА 45

45

17. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

46

18. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

47

19. ПРИЛАДДЯ

48

20. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

48

УКРАЇНСЬКА 49

49

УКРАЇНСЬКА 51

51

157011061-C-322017

52

Aeg L8WBC61S Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.19 MB |

Spis treści

L8WBC61S

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 5

5

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

6

2.2 Ηλεκτρική Σύνδεση

7

2.3 Σύνδεση Νερού

7

2.4 Χρησιμοποιήστε:

7

2.5 Σέρβις

7

3. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

8

3.2 Τοποθέτηση και

9

3.3 Σωλήνας παροχής

10

3.4 Διάταξη διακοπής νερού

11

3.5 Άδειασμα του νερού

11

4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

12

5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

13

5.2 Οθόνη

14

6.1 Ενεργοποίηση/

15

Απενεργοποίηση

15

6.2 Εισαγωγή

16

6.3 Θερμοκρασία

16

6.4 Στύψιμο

16

6.5 Λεκέδες/Πρόπλυση

16

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17

17

7. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

18

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19

19

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 21

21

Συμβατότητα επιλογών

22

7.2 Woolmark Apparel Care

23

7.3 Αυτόματο στέγνωμα

24

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25

25

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

26

9. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

26

10. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

27

10.5 Προσθήκη του

28

10.6 Έλεγχος της θέσης του

29

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 31

31

10.15 Άδειασμα του νερού

32

10.16 Επιλογή αναμονής

32

11.1 Πρόγραμμα ΧΩΡΙΣ

33

ΔΙΑΚΟΠΗ - Πλύση και

33

11.2 Πλύση και Στέγνωμα

33

Αυτόματοι βαθμοί

33

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 35

35

13. ΧΝΟΎΔΙΑ ΣΤΑ ΥΦΆΣΜΑΤΑ

36

14. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

36

14.2 Επίμονοι λεκέδες

37

14.3 Απορρυπαντικά και

37

14.4 Οικολογικές συμβουλές

37

14.5 Σκληρότητα νερού

37

15. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

38

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 39

39

15.7 Καθαρισμός της αντλίας

40

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 41

41

15.8 Καθάρισμα του σωλήνα

42

16. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

43

16.2 Πιθανές βλάβες

44

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 45

45

16.3 Επείγον άνοιγμα πόρτας

47

17. ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ

48

18. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

49

19. ΕΞΑΡΤΉΜΑΤΑ

50

20. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

50

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 51

51

157023210-A-342018

52

Aeg L8WBC61S Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.01 MB |

Spis treści

L8WBC61S

1

ZA ODLIČNE REZULTATE

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

3

2. VARNOSTNA NAVODILA

5

2.3 Vodovodna napeljava

6

2.4 Uporaba

6

2.5 Odstranjevanje

6

3. NAMESTITEV

7

3.3 Cev za dovod vode

9

3.4 Naprava za prekinitev

9

3.5 Izčrpavanje vode

9

4. OPIS IZDELKA

11

5. UPRAVLJALNA PLOŠČA

12

SLOVENŠČINA 13

13

6. VRTLJIV GUMB IN TIPKE

14

6.5 Madeži/Predpranje

15

6.6 Zamik vklopa

15

6.7 Prihranek Časa

15

6.8 Brez mečkanja

15

7. PROGRAMI

16

SLOVENŠČINA 17

17

SLOVENŠČINA 19

19

7.2 Woolmark Apparel Care

20

7.3 Samodejno sušenje

21

8. PRED PRVO UPORABO

22

9. NASTAVITVE

22

10. VSAKODNEVNA UPORABA

23

10.4 Vstavljanje perila

24

10.5 Dodajanje pralnega

24

10.6 Preverjanje položaja

25

10.7 Vklop programa

25

SLOVENŠČINA 27

27

10.16 Funkcija stanja

28

11.1 Program NON-STOP

28

Pranje in sušenje

28

SLOVENŠČINA 29

29

13. KOSMI NA TKANINAH

31

14. NAMIGI IN NASVETI

31

15. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

33

15.3 Vzdrževalno pranje

34

15.4 Tesnilo na vratih

34

15.5 Čiščenje bobna

34

15.6 Čiščenje predala za

34

15.7 Čiščenje odtočne

35

16. ODPRAVLJANJE TEŽAV

37

16.2 Možne okvare

38

SLOVENŠČINA 39

39

17. VREDNOSTI PORABE

41

18. TEHNIČNI PODATKI

42

19. PRIPOMOČKI

43

20. SKRB ZA OKOLJE

43

157011131-C-322017

44

Aeg L8WBC61S Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.16 MB |

Amharski

Spis treści

L8WBC61S

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

4

2. OHUTUSJUHISED

6

3. PAIGALDAMINE

7

3.2 Kohaleasetamine ja

9

3.3 Sisselaskevoolik

9

3.4 Veetõkke seade

10

3.5 Vee äravool

10

EESTI 11

11

4. TOOTE KIRJELDUS

12

5. JUHTPANEEL

13

6. VALIKUKETAS JA NUPUD

15

6.5 Plekieemaldus/eelpesu

16

6.6 Viitkäivitus

16

6.7 Ajasääst

16

6.8 Kortsumisvastane

16

7. PROGRAMMID

17

Programmivalikute ühilduvus

20

7.2 Woolmark Apparel Care

21

7.3 Automaatne kuivatus

22

7.4 Ajastatud kuivatus

22

EESTI 23

23

9. SEADED

24

10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

24

10.4 Pesu panemine

25

10.5 Pesuaine ja lisandite

25

10.6 Klapi asendi

26

10.7 Programmi käivitamine

26

EESTI 27

27

KUIVATAMINE

29

13. EBEMED RIIETEL

32

14. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

32

EESTI 33

33

15. PUHASTUS JA HOOLDUS

34

15.4 Uksetihend

35

15.5 Trumli puhastamine

35

15.6 Pesuaine jaoturi

35

15.7 Tühjenduspumba

36

EESTI 37

37

16. VEAOTSING

38

16.2 Võimalikud tõrked

39

16.3 Ukse avamine

41

17. TARBIMISVÄÄRTUSED

42

18. TEHNILISED ANDMED

43

19. TARVIKUD

43

20. JÄÄTMEKÄITLUS

44

EESTI 45

45

EESTI 47

47

157023270-A-342018

48

Aeg L8WBC61S Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.18 MB |

Macedoński

Spis treści

L8WBC61S

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

4

МАКЕДОНСКИ 5

5

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

6

2.2 Поврзување со струја

7

2.3 Поврзување на водата

7

2.4 Употреба

7

2.5 Сервисирање

7

3. МОНТАЖА

8

3.2 Поставување и

9

3.3 Доводно црево

10

3.4 Уред за сопирање на

10

3.5 Одвод за вода

11

4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

12

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

13

5.2 Дисплеј

14

6. БИРАЊЕ И КОПЧИЊА

15

6.3 Температура

16

6.4 Центрифуга

16

6.5 Дамки/Претперење

16

МАКЕДОНСКИ 17

17

7. PROGRAMMES (ПРОГРАМИ)

18

МАКЕДОНСКИ 19

19

Компатибилност на опции на

21

7.2 Woolmark Apparel Care

23

7.3 Автоматско сушење

23

7.4 Сушење со тајмер

24

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

25

9. ПОСТАВКИ

25

10. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

26

10.4 Полнење со алишта

27

10.5 Ставање детергент и

27

10.6 Проверете ја

28

МАКЕДОНСКИ 29

29

10.14 Крај на програмата

31

10.15 Цедење вода по

31

10.16 Опција Во мирување

32

11.1 Програма НОН-СТОП

32

Перење и сушење

32

11.2 Миење и Сушење

32

Автоматски нивоа

32

11.3 Перење и временски

33

11.4 На крај на програмата

33

12.1 Подготовка за сушење

33

12.2 Сушење - Автоматски

34

12.3 Сушење со тајмер

34

12.4 На крај на програмата

34

13. ВЛАКНЕНЦА ВО ТКАЕНИНИТЕ

35

14. ПОМОШ И СОВЕТИ

35

15. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

37

15.7 Чистење на пумпата за

39

15.8 Чистење на доводното

41

16. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

42

16.2 Можни дефекти

43

МАКЕДОНСКИ 45

45

16.3 Итно отварање на

46

17. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

47

18. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

48

19. ПРИБОР

49

20. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

49

МАКЕДОНСКИ 51

51

157023330-A-342018

52

Aeg L8WBC61S Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.12 MB |

Holenderski

Spis treści

L8WBC61S

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

СРПСКИ 5

5

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

6

3. ИНСТАЛАЦИЈА

7

3.2 Постављање и

9

3.3 Доводно црево

9

3.4 Уређај за заустављање

10

3.5 Испуштање воде

10

СРПСКИ 11

11

4. ОПИС ПРОИЗВОДА

12

5. КОМАНДНА ТАБЛА

13

5.2 Дисплеј

14

6. БИРАЧИ ПРОГРАМА И ДУГМАД

15

6.4 Центрифуга

16

6.5 Уклањање флека/

16

СРПСКИ 17

17

7. ПРОГРАМИ

18

СРПСКИ 21

21

7.2 Woolmark Apparel Care

22

7.3 Аутоматско сушење

23

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

24

9. ПОДЕШАВАЊА

25

10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

25

10.2 Пре активирања

26

10.3 Активирање уређаја и

26

10.4 Убацивање веша

26

10.5 Додавање детерџента

27

10.6 Проверите положај

27

СРПСКИ 29

29

10.14 Крај програма

30

10.15 Испуштање воде

30

10.16 Опција за Режим

30

11.1 НОН-СТОП програм

31

Прање и сушење

31

11.2 Прање и сушење

31

Аутоматски нивои

31

11.3 Прање и oграничено

32

11.4 На крају програма

32

12.1 Припрема за сушење

32

СРПСКИ 33

33

14. КОРИСНИ САВЕТИ

34

СРПСКИ 35

35

15. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

36

15.4 Заптивач на вратима

37

15.5 Чишћење бубња

37

15.6 Чишћење дозатора

37

15.7 Чишћење одводне

38

СРПСКИ 39

39

16. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

41

16.2 Могући кварови

42

СРПСКИ 43

43

16.3 Хитно отварање врата

44

17. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

45

18. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

46

19. ДОДАТНА ОПРЕМА

47

20. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

47

СРПСКИ 49

49

СРПСКИ 51

51

157011120-B-222017

52

Aeg L8WBC61S Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.03 MB |

Bułgarski

Spis treści

L8WBC61S

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

БЪЛГАРСКИ 3

3

1.2 Основна безопасност

4

БЪЛГАРСКИ 5

5

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

6

3. ИНСТАЛИРАНЕ

7

3.2 Поставяне и нивелиране

9

3.3 Маркучът за подаване

10

3.4 Устройство за спиране

10

3.5 Източване на вода

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

12

5. КОМАНДНО ТАБЛО

13

6. ВЪРТЯЩО КОПЧЕ И БУТОНИ

15

6.4 Центрофуга

16

6.5 Петна/Предпране

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

7. PROGRAMMES (ПРОГРАМИ)

18

Съвместимост на опциите на

21

7.2 Woolmark Apparel Care

22

7.3 Автоматично сушене

23

9. НАСТРОЙКИ

25

10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

25

10.5 Слагане на препарат и

27

10.6 Проверете позицията

27

10.7 Стартиране на

28

10.8 Стартиране на

28

БЪЛГАРСКИ 29

29

11.1 НОН-СТОП програма –

31

Пране и сушене

31

12.1 Подготовка за сушене

33

12.2 Сушене – автоматични

33

12.3 Сушене за определено

33

13. МЪХ ОТ ДРЕХИТЕ

34

14. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

34

14.2 Упорити петна

35

14.3 Препарати и други

35

14.4 Екологични съвети

35

15. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

37

15.6 Почистване на

38

15.7 Почистване на помпата

38

БЪЛГАРСКИ 39

39

15.8 Почистване на маркуча

40

15.9 Аварийно източване

41

15.10 Предпазни мерки

41

16.1 Въведение

41

16.2 Възможни неизправности

42

БЪЛГАРСКИ 43

43

16.3 Извънредно отваряне

45

17. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

46

18. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

46

19. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

47

БЪЛГАРСКИ 49

49

БЪЛГАРСКИ 51

51

157011071-C-322017

52

Aeg L8WBC61S Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.13 MB |

Rosyjski

Spis treści

L8WBC61S

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

РУССКИЙ 5

5

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

6

2.2 Подключение к

7

2.3 Подключение к

7

2.4 Эксплуатация

7

3. УСТАНОВКА

8

РУССКИЙ 9

9

3.2 Размещение и

10

3.3 Наливной шланг

10

3.4 Устройство для защиты

11

3.5 Слив воды

11

4. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

13

5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

14

РУССКИЙ 15

15

6. СЕЛЕКТОР И КНОПКИ

16

6.4 Отжим

17

6.5 Выведение пятен/

17

Предварительная стирка

17

7. ПРОГРАММЫ

19

Совместимость программных

22

7.2 Woolmark Apparel Care

24

7.3 Автоматическая сушка

24

9. ПАРАМЕТРЫ

26

10. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

27

10.5 Добавление средства

28

10.6 Проверьте

28

10.7 Запуск программы

29

10.8 Запуск программы с

29

РУССКИЙ 31

31

10.16 Опция ожидания

32

11.1 Программа «НОН

32

СТОП» - Стирка и сушка

32

РУССКИЙ 33

33

11.4 По окончании

34

12.1 Подготовка к сушке

34

12.2 Сушка

34

Автоматические уровни

34

13. ВОРС НА БЕЛЬЕ

35

14. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

36

РУССКИЙ 37

37

15. УХОД И ОЧИСТКА

38

РУССКИЙ 39

39

15.7 Очистка фильтра

40

РУССКИЙ 41

41

15.8 Очистка наливного

42

15.9 Экстренный слив

43

15.10 Меры против

43

16.1 Введение

43

16.2 Возможные неисправности

44

РУССКИЙ 45

45

16.3 Аварийное открывание

47

17. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

48

18. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

48

19. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

49

20. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

50

РУССКИЙ 51

51

157011110-B-222017

52

Aeg L8WBC61S Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.17 MB |

Włoski

Spis treści

L8WBC61S

1

PUIKIEMS REZULTATAMS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

LIETUVIŲ 5

5

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

6

3. ĮRENGIMAS

7

3.2 Pastatymas ir

9

3.3 Vandens įleidimo žarna

9

3.4 Vandens atjungimo

10

3.5 Vandens išleidimas

10

LIETUVIŲ 11

11

4. GAMINIO APRAŠYMAS

12

5. VALDYMO SKYDELIS

13

6. RATUKAS IR MYGTUKAI

15

6.5 Dėmių šalinimas /

16

6.6 Pradėti po

16

6.7 Laiko taupymas

16

7. PROGRAMOS

17

LIETUVIŲ 21

21

7.2 Woolmark Apparel Care –

22

7.3 Automatinis džiovinimas

23

8. PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄKART

24

9. NUOSTATOS

25

10. KASDIENIS NAUDOJIMAS

25

10.3 Prietaiso įjungimas ir

26

10.4 Skalbinių dėjimas

26

10.5 Skalbiklių ir priedų

27

10.6 Patikrinkite sklendės

27

LIETUVIŲ 29

29

10.14 Programos pabaiga

30

10.15 Vandens išleidimas

30

10.16 Budėjimo parinktis

30

DŽIOVINIMAS

31

13. PŪKAI ANT AUDINIŲ

33

14. PATARIMAI

34

LIETUVIŲ 35

35

15. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

36

15.7 Išleidimo siurblio

37

15.8 Vandens įleidimo žarnos

39

15.9 Avarinis vandens

39

16. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

40

16.2 Galimi gedimai

41

16.3 Avarinis durelių

43

17. SĄNAUDŲ VERTĖS

44

18. TECHNINIAI DUOMENYS

44

19. PRIEDAI

45

20. APLINKOS APSAUGA

45

LIETUVIŲ 47

47

157023220-A-342018

48

Aeg L8WBC61S Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.16 MB |

Angielski

Chorwacki

Spis treści

L8WBC61S

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

HRVATSKI 5

5

2. SIGURNOSNE UPUTE

6

3. POSTAVLJANJE

7

3.2 Pozicioniranje i

8

3.3 Crijevo za dovod vode

9

3.4 Uređaj za zaustavljanje

10

3.5 Odvod vode

10

4. OPIS PROIZVODA

11

5. UPRAVLJAČKA PLOČA

12

HRVATSKI 13

13

6. BROJČANIK I TIPKE

14

6.5 Mrlje/Predpranje

15

6.6 Odgoda početka

15

6.7 Ušteda vremena

15

6.8 Zaštita od gužvanja

15

7. PROGRAMI

16

HRVATSKI 17

17

HRVATSKI 19

19

7.2 Woolmark Apparel Care

21

7.3 Automatsko sušenje

21

7.4 Programirano sušenje

22

8. PRIJE PRVE UPORABE

23

9. POSTAVKE

23

10. SVAKODNEVNA UPORABA

24

10.5 Punjenje deterdženta i

25

HRVATSKI 27

27

10.15 Ispuštanje vode nakon

28

10.16 Opcija Stanje

28

HRVATSKI 29

29

12.1 Priprema za sušenje

30

12.2 Sušenje - Automatske

30

12.3 Programirano sušenje

30

13. DLAČICE NA TKANINI

31

14. SAVJETI

31

15. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

33

15.7 Čišćenje odvodne crpke

35

15.9 Izbacivanje vode u nuždi

37

16. RJEŠAVANJE PROBLEMA

38

16.2 Moguće pogreške

39

HRVATSKI 41

41

17. PODACI O POTROŠNJI

42

18. TEHNIČKI PODACI

42

19. PRIBOR

43

20. BRIGA ZA OKOLIŠ

43

HRVATSKI 45

45

HRVATSKI 47

47

157023200-A-342018

48

Aeg L8WBC61S Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.13 MB |

Bułgarski

Spis treści

L8WBC61S

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

БЪЛГАРСКИ 3

3

1.2 Основна безопасност

4

БЪЛГАРСКИ 5

5

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

6

3. ИНСТАЛИРАНЕ

7

3.2 Поставяне и нивелиране

9

3.3 Маркучът за подаване

9

3.4 Устройство за спиране

10

3.5 Източване на вода

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

12

5. КОМАНДНО ТАБЛО

13

6. ВЪРТЯЩО КОПЧЕ И БУТОНИ

15

6.4 Центрофуга

16

6.5 Петна/Предпране

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

7. ПРОГРАМИ

18

Съвместимост на опциите на

21

7.2 Woolmark Apparel Care

22

7.3 Автоматично сушене

23

9. НАСТРОЙКИ

25

10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

25

10.5 Слагане на препарат и

27

10.6 Проверете позицията

27

10.7 Стартиране на

28

10.8 Стартиране на

28

БЪЛГАРСКИ 29

29

11.1 НОН-СТОП програма –

31

Пране и сушене

31

БЪЛГАРСКИ 33

33

13. МЪХ ОТ ДРЕХИТЕ

34

14. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

34

БЪЛГАРСКИ 35

35

15. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

36

БЪЛГАРСКИ 37

37

15.7 Почистване на помпата

38

БЪЛГАРСКИ 39

39

15.8 Почистване на маркуча

40

15.9 Аварийно източване

41

15.10 Предпазни мерки

41

16.1 Въведение

41

16.2 Възможни неизправности

42

БЪЛГАРСКИ 43

43

16.3 Извънредно отваряне

45

17. СТОЙНОСТИ НА ПОТРЕБЛЕНИЕ

46

18. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

46

19. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

47

19.4 Поставка с чекмедже

48

БЪЛГАРСКИ 49

49

БЪЛГАРСКИ 51

51

157011070-B-222017

52

Aeg L8WBC61S Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.19 MB |

Rosyjski

Spis treści

L8WBC61S

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

ВНИМАНИЕ!

3

РУССКИЙ 5

5

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

7

2.3 Подключение к

8

2.4 Эксплуатация

8

2.5 Сервис

8

2.6 Утилизация

8

3. УСТАНОВКА

9

3.2 Размещение и

10

3.3 Наливной шланг

11

3.4 Устройство для защиты

12

3.5 Слив воды

12

РУССКИЙ 13

13

4. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

14

5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

15

6. СЕЛЕКТОР И КНОПКИ

17

6.4 Отжим

18

6.5 Выведение пятен/

18

Предварительная стирка

18

РУССКИЙ 19

19

7. ПРОГРАММЫ

20

РУССКИЙ 21

21

Совместимость программных

23

7.2 Woolmark Apparel Care

25

7.3 Автоматическая сушка

25

7.4 Сушка с заданным временем

26

9. ПАРАМЕТРЫ

27

10. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

28

10.5 Добавление средства

29

10.6 Проверьте

30

РУССКИЙ 31

31

10.14 Окончание

33

10.15 Слив воды после

33

10.16 Опция ожидания

33

11.1 Программа «НОН

34

СТОП» - Стирка и сушка

34

11.2 Автоматическая стирка

34

11.3 Стирка и сушка с

35

11.4 По окончании

35

13. ВОРС НА БЕЛЬЕ

37

14. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

37

РУССКИЙ 39

39

15. УХОД И ОЧИСТКА

40

15.5 Чистка барабана

41

15.6 Очистка дозатора

41

15.7 Очистка фильтра

42

15.8 Очистка наливного

43

15.9 Экстренный слив

44

15.10 Меры против

44

16.1 Введение

45

16.2 Возможные неисправности

46

РУССКИЙ 47

47

16.3 Аварийное открывание

48

17. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

49

18. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

50

19. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

51

20. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

51

РУССКИЙ 53

53

РУССКИЙ 55

55

157023300-A-342018

56

Aeg L8WBC61S Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.13 MB |

Rosyjski

Ukraiński

Spis treści

L8WBC61S

1

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

2

ОБСЛУГОВУВАННЯ

2

УКРАЇНСЬКА 3

3

1.2 Загальні правила безпеки

4

УКРАЇНСЬКА 5

5

2.1 Установка

6

2.2 Під’єднання до

6

3. УСТАНОВКА

7

3.1 Розпакування

8

3.2 Установлення та

9

3.3 Впускний шланг

10

3.4 Пристрій, що блокує

10

3.5 Злив води

11

4. ОПИС ВИРОБУ

12

5. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

13

5.2 Дисплей

14

6.1 Увімк./Вимк

15

6.2 Вступ

15

6.3 Температура

15

6.4 Віджимання

16

6.5 Виведення плям/

16

Попереднє прання

16

УКРАЇНСЬКА 17

17

7. ПРОГРАМИ

18

УКРАЇНСЬКА 19

19

Сумісність опцій програм

21

7.2 Woolmark Apparel Care

23

7.3 Автоматичне сушіння

23

8. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

25

9. НАЛАШТУВАННЯ

25

10. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

26

10.5 Додавання миючого

27

10.6 Перевірка положення

28

УКРАЇНСЬКА 29

29

10.15 Злив води після

31

10.16 Режим очікування

31

11.1 Програма «БЕЗ

32

ЗУПИНКИ» — Прання і

32

11.2 Прання і сушіння —

32

УКРАЇНСЬКА 33

33

13. ВОРС НА ТКАНИНІ

34

14. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

35

15. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

37

15.3 Холосте прання

38

15.4 Ущільнювач дверцят

38

15.5 Чищення барабана

38

15.6 Очищення дозатора

38

15.7 Прочищення зливного

39

15.8 Очищення впускного

41

15.9 Екстрене зливання

41

16. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

42

16.2 Можливі несправності

43

16.3 Аварійне відчинення

45

17. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

46

18. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

47

19. ПРИЛАДДЯ

48

20. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

48

УКРАЇНСЬКА 49

49

УКРАЇНСЬКА 51

51

157011060-B-222017

52

Aeg L8WBC61S Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.17 MB |

Holenderski

Spis treści

L8WBC61S

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

4

СРПСКИ 5

5

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

6

2.2 Прикључивање струје

7

2.3 Прикључивање воде

7

2.4 Употреба

7

2.5 Сервис

7

2.6 Одлагање

7

3. ИНСТАЛАЦИЈА

8

3.2 Постављање и

9

3.3 Доводно црево

10

3.4 Уређај за заустављање

10

3.5 Испуштање воде

11

4. ОПИС ПРОИЗВОДА

12

5. КОМАНДНА ТАБЛА

13

5.2 Дисплеј

14

6. БИРАЧИ ПРОГРАМА И ДУГМАД

15

6.3 Температура

16

6.4 Центрифуга

16

6.5 Уклањање флека/

16

СРПСКИ 17

17

7. ПРОГРАМИ

18

Компатибилност програмских

21

7.2 Woolmark Apparel Care

22

7.3 Аутоматско сушење

23

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

25

9. ПОДЕШАВАЊА

25

10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

26

10.5 Додавање детерџента

27

10.6 Проверите положај

27

10.7 Покретање програма

28

10.8 Покретање програма са

28

СРПСКИ 29

29

10.16 Опција за Режим

31

11.1 НОН-СТОП програм

31

Прање и сушење

31

12.1 Припрема за сушење

33

12.2 Сушење - Аутоматски

33

12.3 Временски ограничено

33

14. КОРИСНИ САВЕТИ

34

14.2 Упорне флеке

35

14.3 Детерџент и други

35

14.4 Eколошки савети

35

14.5 Тврдоћа воде

35

15. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

37

15.7 Чишћење одводне

38

СРПСКИ 39

39

15.8 Чишћење филтера

40

16. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

41

16.2 Могући кварови

42

СРПСКИ 43

43

17. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

45

18. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

46

19. ДОДАТНА ОПРЕМА

47

20. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

47

157023310-A-342018

48

Aeg L8WBC61S Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.10 MB |

Spis treści

L8WBC61S

1

ZA ODLIČNE REZULTATE

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

3

2. VARNOSTNA NAVODILA

5

2.3 Vodovodna napeljava

6

2.4 Uporaba

6

2.5 Odstranjevanje

6

3. NAMESTITEV

7

3.3 Cev za dovod vode

9

3.4 Naprava za prekinitev

9

3.5 Izčrpavanje vode

9

4. OPIS IZDELKA

11

5. UPRAVLJALNA PLOŠČA

12

SLOVENŠČINA 13

13

6. VRTLJIV GUMB IN TIPKE

14

6.5 Madeži/Predpranje

15

6.6 Zamik vklopa

15

6.7 Prihranek Časa

15

6.8 Brez mečkanja

15

7. PROGRAMI

16

SLOVENŠČINA 17

17

SLOVENŠČINA 19

19

7.2 Woolmark Apparel Care

20

7.3 Samodejno sušenje

21

8. PRED PRVO UPORABO

22

9. NASTAVITVE

22

10. VSAKODNEVNA UPORABA

23

10.5 Dodajanje pralnega

24

10.6 Preverjanje položaja

25

10.7 Vklop programa

25

SLOVENŠČINA 27

27

11.3 Pranje in sušenje z

29

11.4 Ob koncu programa

29

12.1 Priprava na sušenje

29

13. KOSMI NA TKANINAH

30

14. NAMIGI IN NASVETI

31

15. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

33

15.6 Čiščenje predala za

34

15.7 Čiščenje odtočne

34

SLOVENŠČINA 35

35

16. ODPRAVLJANJE TEŽAV

37

16.2 Možne okvare

38

SLOVENŠČINA 39

39

16.3 Odpiranje vrat v sili

40

17. VREDNOSTI PORABE

41

18. TEHNIČNI PODATKI

41

19. PRIPOMOČKI

42

20. SKRB ZA OKOLJE

43

157011130-B-222017

44

Aeg L8WBC61S Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.11 MB |

Amharski

Spis treści

L8WBC61S

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

5

3. PAIGALDAMINE

6

3.1 Lahtipakkimine

7

3.2 Kohaleasetamine ja

8

3.3 Sisselaskevoolik

9

3.4 Veetõkke seade

9

3.5 Vee väljalaskmine

9

4. TOOTE KIRJELDUS

11

5. JUHTPANEEL

12

EESTI 13

13

6. VALIKUKETAS JA NUPUD

14

6.5 Plekieemaldus/eelpesu

15

6.6 Viitkäivitus

15

6.7 Ajasääst

15

6.8 Kortsumisvastane

15

7. PROGRAMMID

16

EESTI 17

17

Programmivalikute ühilduvus

19

7.2 Woolmark Apparel Care

20

7.3 Automaatne kuivatus

21

7.4 Ajastatud kuivatus

21

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

22

9. SEADED

22

10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

23

10.5 Pesuaine ja lisandite

24

10.6 Klapi asendi

25

10.7 Programmi käivitamine

25

10.8 Programmi käivitamine

25

10.13 Ukse avamine

27

10.14 Programmi lõpp

27

10.15 Vee väljalaskmine

27

10.16 Ooterežiimi funktsioon

27

KUIVATAMINE

28

13. EBEMED RIIETEL

30

14. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

31

15. PUHASTUS JA HOOLDUS

33

15.7 Tühjenduspumba

34

EESTI 35

35

15.9 Vee tühjendamine

36

16. VEAOTSING

37

16.2 Võimalikud rikked

38

EESTI 39

39

16.3 Ukse avamine

40

17. TARBIMISVÄÄRTUSED

41

18. TEHNILISED ANDMED

41

19. TARVIKUD

42

20. JÄÄTMEKÄITLUS

43

157011080-B-222017

44

Aeg L8WBC61S Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.02 MB |

Rumuński

Spis treści

L8WBC61S

1

PENTRU REZULTATE PERFECTE

2

ROMÂNA 3

3

ROMÂNA 5

5

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

6

3. INSTALAREA

7

3.2 Amplasarea şi aducerea

9

3.3 Furtunul de alimentare cu

9

3.4 Dispozitivul de oprire a

10

3.5 Evacuarea apei

10

4. DESCRIEREA PRODUSULUI

11

5. PANOUL DE COMANDĂ

12

5.2 Afişaj

13

6.1 Pornit/Oprit

14

6.2 Introducere

14

6.3 Temperatură

14

6.4 Centrifugare

15

6.5 Pete/Prespălare

15

6.6 Pornire cu întârziere

15

7. PROGRAME

17

ROMÂNA 19

19

Compatibilitatea opţiunilor

20

7.2 Woolmark Apparel Care

21

Albastru

21

7.3 Uscarea automată

22

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

23

9. SETĂRI

24

10. UTILIZAREA ZILNICĂ

24

10.4 Încărcarea rufelor

25

10.5 Umplerea cu detergent şi

26

ROMÂNA 27

27

10.14 Terminarea

29

10.15 Evacuarea apei după

29

10.16 Opţiunea Repaus

29

11.1 Program NON-STOP

30

Spălare şi uscare

30

11.2 Spălarea şi uscarea

30

Niveluri automate

30

ROMÂNA 31

31

12.3 Uscarea programată

32

12.4 La terminarea

32

14. INFORMAŢII ŞI SFATURI

33

15. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

35

15.6 Curăţarea dozatorului

36

15.7 Curăţarea pompei de

36

ROMÂNA 37

37

15.8 Curăţarea furtunului de

38

16. DEPANARE

39

16.2 Defectări posibile

40

ROMÂNA 41

41

16.3 Deschiderea de urgenţă

42

17. VALORI DE CONSUM

43

18. DATE TEHNICE

44

19. ACCESORII

45

20. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

45

ROMÂNA 47

47

157011051-C-322017

48

Aeg L8WBC61S Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.04 MB |

Rosyjski

Spis treści

L8WBC61S

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

РУССКИЙ 5

5

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

6

2.2 Подключение к

7

2.3 Подключение к

7

2.4 Эксплуатация

7

3. УСТАНОВКА

8

РУССКИЙ 9

9

3.2 Размещение и

10

3.3 Наливной шланг

11

3.4 Устройство для защиты

11

3.5 Слив воды

11

4. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

13

5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

14

РУССКИЙ 15

15

6. СЕЛЕКТОР И КНОПКИ

16

6.4 Отжим

17

6.5 Выведение пятен/

17

Предварительная стирка

17

7. ПРОГРАММЫ

19

Совместимость программных

22

7.2 Woolmark Apparel Care

24

7.3 Автоматическая сушка

24

7.4 Сушка с заданным временем

25

9. ПАРАМЕТРЫ

26

10. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

27

10.5 Добавление средства

28

10.6 Проверьте

28

10.7 Запуск программы

29

10.8 Запуск программы с

29

РУССКИЙ 31

31

10.15 Слив воды после

32

10.16 Опция ожидания

32

11.1 Программа «НОН

32

СТОП» - Стирка и сушка

32

11.2 Автоматическая стирка

33

11.3 Стирка и сушка с

33

11.4 По окончании

34

12.1 Подготовка к сушке

34

12.2 Сушка

34

Автоматические уровни

34

13. ВОРС НА БЕЛЬЕ

35

14. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

36

РУССКИЙ 37

37

15. УХОД И ОЧИСТКА

38

РУССКИЙ 39

39

15.7 Очистка фильтра

40

РУССКИЙ 41

41

15.8 Очистка наливного

42

15.9 Экстренный слив

43

15.10 Меры против

43

16.1 Введение

43

16.2 Возможные неисправности

44

РУССКИЙ 45

45

16.3 Аварийное открывание

47

17. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

48

18. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

48

19. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

49

20. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

49

РУССКИЙ 51

51

157011111-C-322017

52

Aeg L8WBC61S Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.17 MB |

Rumuński

Spis treści

L8WBC61S

1

PENTRU REZULTATE PERFECTE

2

ROMÂNA 3

3

ROMÂNA 5

5

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

6

ROMÂNA 7

7

3. INSTALAREA

8

3.2 Amplasarea şi aducerea

9

3.3 Furtunul de alimentare cu

10

3.4 Dispozitivul de oprire a

10

3.5 Evacuarea apei

11

4. DESCRIEREA PRODUSULUI

12

5. PANOUL DE COMANDĂ

13

5.2 Afişaj

14

6.1 Pornit/Oprit

15

6.2 Introducere

15

6.3 Temperatură

16

6.4 Centrifugare

16

6.5 Pete/Prespălare

16

ROMÂNA 17

17

7. PROGRAME

18

Compatibilitatea opţiunilor

21

7.2 Woolmark Apparel Care

22

Albastru

22

7.3 Uscarea automată

23

7.4 Uscarea programată

24

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

25

9. SETĂRI

25

10. UTILIZAREA ZILNICĂ

26

10.5 Umplerea cu detergent şi

27

10.7 Pornirea unui program

28

10.8 Pornirea unui program

28

ROMÂNA 29

29

10.16 Opţiunea Repaus

31

11.1 Program NON-STOP

31

Spălare şi uscare

31

11.2 Spălarea şi uscarea

31

Niveluri automate

31

11.3 Spălare şi Uscare cu

32

11.4 La terminarea

32

12.1 Pregătirea pentru uscare

32

12.2 Uscarea - Nivelurile

33

12.3 Uscarea programată

33

12.4 La terminarea

33

14. INFORMAŢII ŞI SFATURI

34

ROMÂNA 35

35

15. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

36

15.4 Garnitura uşii

37

15.5 Curăţarea tamburului

37

15.6 Curăţarea dozatorului

37

15.7 Curăţarea pompei de

38

15.8 Curăţarea furtunului de

39

16. DEPANARE

40

ROMÂNA 41

41

16.2 Defectări posibile

42

ROMÂNA 43

43

16.3 Deschiderea de urgenţă

44

17. VALORI DE CONSUM

45

18. DATE TEHNICE

46

19. ACCESORII

46

20. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

47

157023230-A-342018

48

Aeg L8WBC61S Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.16 MB |

Spis treści

L8WBC61S

1

ZA ODLIČNE REZULTATE

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

3

SLOVENŠČINA 5

5

2. VARNOSTNA NAVODILA

6

3. NAMESTITEV

7

3.3 Cev za dovod vode

9

3.4 Naprava za prekinitev

9

3.5 Izčrpavanje vode

10

4. OPIS IZDELKA

11

5. UPRAVLJALNA PLOŠČA

12

5.2 Prikazovalnik

13

6. VRTLJIV GUMB IN TIPKE

14

6.4 Ožemanje

15

6.5 Madeži/Predpranje

15

6.6 Zamik vklopa

15

7. PROGRAMI

17

SLOVENŠČINA 19

19

7.2 Woolmark Apparel Care

21

7.3 Samodejno sušenje

21

8. PRED PRVO UPORABO

23

9. NASTAVITVE

24

10. VSAKODNEVNA UPORABA

24

10.4 Vstavljanje perila

25

10.5 Dodajanje pralnega

25

10.6 Preverjanje položaja

26

10.7 Vklop programa

26

SLOVENŠČINA 27

27

10.16 Funkcija stanja

29

11.1 Program NON-STOP

29

Pranje in sušenje

29

SLOVENŠČINA 31

31

13. KOSMI NA TKANINAH

32

14. NAMIGI IN NASVETI

32

SLOVENŠČINA 33

33

15. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

34

15.4 Tesnilo na vratih

35

15.5 Čiščenje bobna

35

15.6 Čiščenje predala za

35

15.7 Čiščenje odtočne

36

SLOVENŠČINA 37

37

16. ODPRAVLJANJE TEŽAV

38

16.2 Možne okvare

39

SLOVENŠČINA 41

41

17. VREDNOSTI PORABE

42

18. TEHNIČNI PODATKI

43

19. PRIPOMOČKI

44

20. SKRB ZA OKOLJE

44

SLOVENŠČINA 45

45

SLOVENŠČINA 47

47

157023320-A-342018

48

Aeg L8WBC61S Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.12 MB |

Włoski

Spis treści

L8WBC61S

1

PUIKIEMS REZULTATAMS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

LIETUVIŲ 5

5

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

6

3. ĮRENGIMAS

7

3.2 Pastatymas ir

8

3.3 Vandens įleidimo žarna

9

3.4 Vandens atjungimo

9

3.5 Vandens išleidimas

10

4. GAMINIO APRAŠYMAS

11

5. VALDYMO SKYDELIS

12

LIETUVIŲ 13

13

6. RATUKAS IR MYGTUKAI

14

6.5 Dėmių šalinimas /

15

6.6 Atidėtas paleidimas

15

6.7 Laiko taupymas

15

6.8 Nuo susiglamžymo

15

7. PROGRAMOS

16

LIETUVIŲ 17

17

LIETUVIŲ 19

19

7.2 Woolmark Apparel Care –

21

7.3 Automatinis džiovinimas

22

9. NUOSTATOS

23

10. KASDIENIS NAUDOJIMAS

24

10.4 Skalbinių dėjimas

25

10.5 Skalbiklių ir priedų

25

10.6 Patikrinkite sklendės

26

10.7 Programos paleidimas

26

LIETUVIŲ 27

27

DŽIOVINIMAS

29

LIETUVIŲ 31

31

13. PŪKAI ANT AUDINIŲ

32

14. PATARIMAI

32

LIETUVIŲ 33

33

15. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

34

LIETUVIŲ 35

35

15.7 Išleidimo siurblio

36

15.8 Vandens įleidimo žarnos

37

15.9 Avarinis vandens

38

15.10 Apsauga nuo užšalimo

38

16. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

39

16.2 Galimi gedimai

40

LIETUVIŲ 41

41

16.3 Avarinis durelių

42

17. SĄNAUDOS

43

18. TECHNINIAI DUOMENYS

43

19. PRIEDAI

44

20. APLINKOS APSAUGA

45

LIETUVIŲ 47

47

157011040-B-222017

48

Aeg L8WBC61S Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.03 MB |

Holenderski

Spis treści

L8WBC61S

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

СРПСКИ 5

5

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

6

3. ИНСТАЛАЦИЈА

7

3.2 Постављање и

9

3.3 Доводно црево

9

3.4 Уређај за заустављање

10

3.5 Испуштање воде

10

СРПСКИ 11

11

4. ОПИС ПРОИЗВОДА

12

5. КОМАНДНА ТАБЛА

13

5.2 Дисплеј

14

6. БИРАЧИ ПРОГРАМА И ДУГМАД

15

6.4 Центрифуга

16

6.5 Уклањање флека/

16

СРПСКИ 17

17

7. ПРОГРАМИ

18

Компатибилност програмских

21

7.2 Woolmark Apparel Care

22

7.3 Аутоматско сушење

23

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

24

9. ПОДЕШАВАЊА

25

10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

25

10.2 Пре активирања

26

10.3 Активирање уређаја и

26

10.4 Убацивање веша

26

10.5 Додавање детерџента

27

10.6 Проверите положај

27

СРПСКИ 29

29

10.14 Крај програма

30

10.15 Испуштање воде

30

10.16 Опција за Режим

30

11.1 НОН-СТОП програм

31

Прање и сушење

31

11.2 Прање и сушење

31

Аутоматски нивои

31

11.3 Прање и oграничено

32

11.4 На крају програма

32

12.1 Припрема за сушење

32

СРПСКИ 33

33

14. КОРИСНИ САВЕТИ

34

СРПСКИ 35

35

15. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

36

15.3 Одржавање прањем

37

15.4 Заптивач на вратима

37

15.5 Чишћење бубња

37

15.6 Чишћење дозатора

37

15.7 Чишћење одводне

38

СРПСКИ 39

39

16. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

41

16.2 Могући кварови

42

СРПСКИ 43

43

16.3 Хитно отварање врата

44

17. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

45

18. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

46

19. ДОДАТНА ОПРЕМА

47

20. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

47

157011121-C-322017

48

Aeg L8WBC61S Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.17 MB |

Łotewski

Spis treści

L8WBC61S

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

LATVIEŠU 5

5

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

6

3. UZSTĀDĪŠANA

7

3.2 Novietošana un

9

3.3 Ieplūdes šļūtene

9

3.4 Aizsardzības ierīce pret

10

3.5 Ūdens izsūknēšana

10

LATVIEŠU 11

11

4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

12

5. VADĪBAS PANELIS

13

6. TASTATŪRA UN POGAS

15

6.5 Traipu tīrīšana/

16

6.6 Atliktais starts

16

6.7 Laika taupīšana

16

6.8 Pretburz. fāze

16

7. PROGRAMMAS

17

Programmu iespēju saderība

20

7.2 Woolmark Apparel Care

22

7.3 Automātiskā žāvēšana

22

7.4 Noteikts žāvēšanas laiks

23

9. IESTATĪTIE PARAMETRI

24

10. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

25

10.5 Mazgāšanas līdzekļa un

26

10.6 Pārbaudiet aizbīdņa

26

LATVIEŠU 27

27

10.13 Durvju atvēršana

29

10.14 Programmas beigas

29

10.15 Ūdens izsūknēšana

29

ŽĀVĒŠANA

30

11.3 Mazgāšana un žāvēšana

31

11.4 Programmas beigās

31

12.1 Sagatavošanās

31

13. APĢĒRBU PŪKAS

32

14. PADOMI UN IETEIKUMI

33

15. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

35

15.6 Mazgāšanas līdzekļa

36

15.7 Ūdens izsūknēšanas

36

LATVIEŠU 37

37

15.8 Ieplūdes šļūtenes un

38

16. PROBLĒMRISINĀŠANA

39

16.2 Iespējamās kļūmes

40

LATVIEŠU 41

41

16.3 Avārijas durvju

42

17. PATĒRIŅA DATI

43

18. TEHNISKIE DATI

44

19. PIEDERUMI

45

LATVIEŠU 47

47

157023290-A-342018

48

Aeg L8WBC61S Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.11 MB |

Angielski

Chorwacki

Spis treści

L8WBC61S

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

5

2.2 Spajanje na električnu

6

2.3 Spajanje na dovod vode

6

2.4 Koristite

6

2.5 Odlaganje

6

3. POSTAVLJANJE

7

3.2 Pozicioniranje i

8

3.3 Crijevo za dovod vode

9

3.4 Uređaj za zaustavljanje

9

3.5 Odvod vode

9

4. OPIS PROIZVODA

11

5. UPRAVLJAČKA PLOČA

12

HRVATSKI 13

13

6. BROJČANIK I TIPKE

14

6.5 Mrlje/Predpranje

15

6.6 Odgoda početka

15

6.7 Ušteda vremena

15

6.8 Zaštita od gužvanja

15

7. PROGRAMI

16

HRVATSKI 17

17

HRVATSKI 19

19

7.2 Woolmark Apparel Care

21

7.3 Automatsko sušenje

21

7.4 Programirano sušenje

22

8. PRIJE PRVE UPOTREBE

23

9. POSTAVKE

23

10. SVAKODNEVNA UPORABA

23

10.1 Upotreba senzora težine

24

10.2 Prije uključenja uređaja

24

10.3 Uključivanje uređaja i

24

10.4 Umetanje rublja

24

10.5 Punjenje deterdženta i

25

HRVATSKI 27

27

10.15 Ispuštanje vode nakon

28

10.16 Opcija Stanje

28

HRVATSKI 29

29

13. DLAČICE NA TKANINI

31

14. SAVJETI

31

15. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

33

15.3 Pranje radi održavanja

34

15.4 Brtva na vratima

34

15.5 Čišćenje bubnja

34

15.6 Čišćenje spremnika za

34

15.7 Čišćenje odvodnu crpke

35

15.9 Izbacivanje vode u nuždi

37

15.10 Sprječavanje stvaranja

37

16. RJEŠAVANJE PROBLEMA

38

16.2 Moguće greške

39

HRVATSKI 41

41

17. POTROŠNJA

42

18. TEHNIČKI PODACI

42

19. PRIBOR

43

20. BRIGA ZA OKOLIŠ

44

HRVATSKI 45

45

HRVATSKI 47

47

157011020-B-222017

48

Aeg L8WBC61S Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.03 MB |

Macedoński

Spis treści

L8WBC61S

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

4

МАКЕДОНСКИ 5

5

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

6

3. МОНТАЖА

7

3.2 Поставување и

9

3.3 Доводно црево

10

3.4 Уред за сопирање на

10

3.5 Одвод за вода

10

МАКЕДОНСКИ 11

11

4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

12

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

13

6. БИРАЊЕ И КОПЧИЊА

15

6.5 Дамки/Претперење

16

6.6 Одложување

16

6.7 Заштеда на време

16

6.8 Против туткање

17

6.9 Сушење со тајмер

17

6.10 Нивоа на сушење

17

6.11 Mode

17

6.12 Старт/Пауза

17

7. PROGRAMMES (ПРОГРАМИ)

18

Компатибилност на опции со

21

7.2 Woolmark Apparel Care

22

7.3 Автоматско сушење

23

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

24

9. ПОСТАВКИ

25

10. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

25

10.5 Ставање детергент и

27

10.6 Проверете ја

27

МАКЕДОНСКИ 29

29

10.13 Отворање на вратата

30

Додавање на алишта

30

10.14 Крај на програмата

30

10.15 Цедење вода по

30

10.16 Опција Во мирување

31

11.1 Програма НОН-СТОП

31

Перење и сушење

31

12.1 Подготовка за сушење

33

12.2 Сушење - Автоматски

33

13. ВЛАКНЕНЦА ВО ТКАЕНИНИТЕ

34

14. ПОМОШ И СОВЕТИ

35

15. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

37

15.5 Чистење на барабанот

38

15.6 Чистење на дозерот за

38

15.7 Чистење на пумпата за

39

15.8 Чистење на доводното

40

15.9 Цедење во вонредна

41

15.10 Заштита од

41

16. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

42

16.2 Можни дефекти

43

16.3 Итно отварање на

45

17. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

46

18. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

47

19. ПРИБОР

48

20. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

48

МАКЕДОНСКИ 49

49

МАКЕДОНСКИ 51

51

157011151-C-322017

52

Aeg L8WBC61S Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.18 MB |

Bułgarski

Spis treści

L8WBC61S

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

БЪЛГАРСКИ 3

3

1.2 Основна безопасност

4

БЪЛГАРСКИ 5

5

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

6

БЪЛГАРСКИ 7

7

3. ИНСТАЛИРАНЕ

8

3.2 Поставяне и нивелиране

9

3.3 Маркучът за подаване

10

3.4 Устройство за спиране

10

3.5 Източване на вода

11

4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

12

5. КОМАНДНО ТАБЛО

13

5.2 Екран

14

6. ВЪРТЯЩО КОПЧЕ И БУТОНИ

15

6.2 Въведение

16

6.3 Температурата

16

6.4 Центрофуга

16

6.5 Петна/Предпране

16

6.6 Отложен старт

17

6.7 Спестете време

17

6.8 Против намачкване

17

6.9 Сушене за определено

17

7. PROGRAMMES (ПРОГРАМИ)

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

Съвместимост на опциите на

21

7.2 Woolmark Apparel Care

23

7.3 Автоматично сушене

23

9. НАСТРОЙКИ

25

10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

26

10.4 Зареждане на прането

27

10.5 Слагане на препарат и

27

10.6 Проверете позицията

28

БЪЛГАРСКИ 29

29

10.14 Край на програмата

31

10.15 Източване на вода

31

11.4 След завършване на

33

12.1 Подготовка за сушене

33

12.2 Сушене – автоматични

33

13. МЪХ ОТ ДРЕХИТЕ

34

14. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

35

15. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

37

15.7 Почистване на помпата

39

15.8 Почистване на маркуча

40

15.9 Аварийно източване

41

15.10 Предпазни мерки

41

16.1 Въведение

42

16.2 Възможни неизправности

43

16.3 Извънредно отваряне

45

17. СТОЙНОСТИ НА ПОТРЕБЛЕНИЕ

46

18. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

47

19. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

48

БЪЛГАРСКИ 49

49

БЪЛГАРСКИ 51

51

157023250-A-342018

52

Aeg L8WBC61S Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.11 MB |

Łotewski

Spis treści

L8WBC61S

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

5

2.2 Elektriskie pieslēgumi

6

2.3 Ūdens padeves

6

2.4 Pielietojums

6

2.5 Ierīces utilizācija

6

3. UZSTĀDĪŠANA

7

3.2 Novietošana un

8

3.3 Ieplūdes šļūtene

9

3.4 Aizsardzības ierīce pret

9

3.5 Ūdens izsūknēšana

10

4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

11

5. VADĪBAS PANELIS

12

LATVIEŠU 13

13

6. TASTATŪRA UN POGAS

14

6.5 Traipu tīrīšana/

15

6.6 Atliktais starts

15

6.7 Laika taupīšana

15

6.8 Pretburz. Fāze

15

7. PROGRAMMAS

16

LATVIEŠU 17

17

Programmu iespēju saderība

19

7.2 Woolmark Apparel Care

21

7.3 Automātiskā žāvēšana

21

7.4 Noteikts žāvēšanas laiks

22

8. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

23

9. IESTATĪTIE PARAMETRI

23

10. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

24

10.5 Mazgāšanas līdzekļa un

25

10.6 Pārbaudiet aizbīdņa

25

LATVIEŠU 27

27

10.14 Programmas beigas

28

10.15 Ūdens izsūknēšana

28

10.16 Gaidstāves iespēja

28

ŽĀVĒŠANA

29

11.4 Programmas beigās

30

12.1 Sagatavošanās

30

12.2 Žāvēšana - automātiski

30

13. APĢĒRBU PŪKAS

31

14. PADOMI UN IETEIKUMI

32

LATVIEŠU 33

33

15. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

34

15.7 Tīriet ūdens

35

15.8 Ieplūdes šļūtenes un

37

16. PROBLĒMRISINĀŠANA

38

16.2 Iespējamās kļūmes

39

16.3 Avārijas durvju

41

17. PATĒRIŅA LIELUMI

42

18. TEHNISKIE DATI

43

19. PIEDERUMI

44

LATVIEŠU 45

45

LATVIEŠU 47

47

157011100-B-222017

48

Aeg L8WBC61S Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.01 MB |

Amharski

Spis treści

L8WBC61S

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

5

2.2 Elektriühendus

6

2.3 Veeühendus

6

2.4 Kasutamine

6

2.5 Jäätmekäitlus

6

3. PAIGALDAMINE

7

3.2 Kohaleasetamine ja

8

3.3 Sisselaskevoolik

9

3.4 Veetõkke seade

9

3.5 Vee väljalaskmine

9

4. TOOTE KIRJELDUS

11

5. JUHTPANEEL

12

EESTI 13

13

6. VALIKUKETAS JA NUPUD

14

6.5 Plekieemaldus/eelpesu

15

6.6 Viitkäivitus

15

6.7 Ajasääst

15

6.8 Kortsumisvastane

15

7. PROGRAMMID

16

EESTI 17

17

Programmivalikute ühilduvus

19

7.2 Woolmark Apparel Care

20

7.3 Automaatne kuivatus

21

7.4 Ajastatud kuivatus

21

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

22

9. SEADED

22

10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

23

10.5 Pesuaine ja lisandite

24

10.6 Klapi asendi

25

10.7 Programmi käivitamine

25

10.8 Programmi käivitamine

25

10.13 Ukse avamine –

27

10.14 Programmi lõpp

27

10.15 Vee väljalaskmine

27

KUIVATAMINE

28

13. EBEMED RIIETEL

30

14. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

31

15. PUHASTUS JA HOOLDUS

33

15.6 Pesuaine jaoturi

34

15.7 Tühjenduspumba

34

EESTI 35

35

15.9 Vee tühjendamine

36

16. VEAOTSING

37

16.2 Võimalikud rikked

38

EESTI 39

39

16.3 Ukse avamine

40

17. TARBIMISVÄÄRTUSED

41

18. TEHNILISED ANDMED

41

19. TARVIKUD

42

20. JÄÄTMEKÄITLUS

43

157011081-C-322017

44

Aeg L8WBC61S Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.17 MB |

Polskie

Spis treści

L8WBC61S

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

POLSKI 5

5

2.1 Instalacja

6

2.2 Podłączenie do sieci

7

2.3 Podłączenie do sieci

7

2.4 Eksploatacja

7

3. INSTALACJA

8

POLSKI 9

9

3.2 Umiejscowienie i

10

3.3 Wąż dopływowy

10

3.4 Zabezpieczenie przed

11

3.5 Odprowadzanie wody

11

4. OPIS URZĄDZENIA

13

5. PANEL STEROWANIA

14

POLSKI 15

15

6. POKRĘTŁO I PRZYCISKI

16

6.5 Odplamianie/Pranie

17

6.6 Opóźniony start

17

6.7 Oszczędność czasu

17

7. PROGRAMY

18

POLSKI 19

19

POLSKI 21

21

Zgodność opcji programów

22

7.2 Woolmark Apparel Care–

23

Blue (niebieski)

23

7.3 Suszenie automatyczne

24

POLSKI 25

25

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

26

9. USTAWIENIA

26

10. CODZIENNA EKSPLOATACJA

27

10.5 Stosowanie detergentów

28

10.6 Sprawdzić położenie

29

10.7 Uruchamianie programu

29

POLSKI 31

31

SUSZENIE

32

POLSKI 33

33

13. WŁÓKNA W PRANIU

35

14. WSKAZÓWKI I PORADY

36

POLSKI 37

37

15. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

38

15.5 Czyszczenie bębna

39

15.6 Czyszczenie dozownika

39

15.7 Czyszczenie pompy

39

15.8 Czyszczenie węża

41

15.9 Awaryjne spuszczanie

42

15.10 Środki ostrożności

42

16. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

43

16.2 Możliwe usterki

44

POLSKI 45

45

16.3 Awaryjne otwieranie

46

17. PARAMETRY EKSPLOATACYJNE

47

18. DANE TECHNICZNE

48

19. AKCESORIA

48

20. OCHRONA ŚRODOWISKA

49

POLSKI 51

51

157023260-A-342018

52

Aeg L8WBC61S Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.14 MB |

Spis treści

L8WBC61S

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 5

5

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

6

3. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

7

3.1 Αποσυσκευασία

8

3.2 Τοποθέτηση και

9

3.3 Σωλήνας παροχής

10

3.4 Διάταξη διακοπής νερού

10

3.5 Άδειασμα του νερού

11

4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

12

5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

13

5.2 Οθόνη

14

6.1 Ενεργοποίηση/

15

Απενεργοποίηση

15

6.2 Εισαγωγή

16

6.3 Θερμοκρασία

16

6.4 Στύψιμο

16

6.5 Λεκέδες/Πρόπλυση

16

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17

17

7. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

18

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19

19

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 21

21

Συμβατότητα επιλογών

22

7.2 Woolmark Apparel Care

23

7.3 Αυτόματο στέγνωμα

24

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

25

9. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

26

10. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

26

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27

27

10.5 Προσθήκη του

28

10.6 Έλεγχος της θέσης του

28

10.7 Έναρξη ενός

29

10.8 Έναρξη προγράμματος

29

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 31

31

10.16 Επιλογή αναμονής

32

11.1 Πρόγραμμα ΧΩΡΙΣ

32

ΔΙΑΚΟΠΗ - Πλύση και

32

11.2 Πλύση και Στέγνωμα

33

Αυτόματοι βαθμοί

33

11.3 Πλύση και Στέγνωμα

33

Καθορισμένου Χρόνου

33

13. ΧΝΟΎΔΙΑ ΣΤΑ ΥΦΆΣΜΑΤΑ

35

14. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

36

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 37

37

15. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

38

15.4 Λάστιχο πόρτας

39

15.5 Καθάρισμα του κάδου

39

15.6 Καθαρισμός της θήκης

39

15.7 Καθάρισμα της αντλίας

40

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 41

41

15.8 Καθάρισμα του σωλήνα

42

15.9 Επείγον άδειασμα του

42

16. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

43

16.2 Πιθανές βλάβες

44

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 45

45

16.3 Επείγον άνοιγμα πόρτας

47

17. ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ

48

18. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

48

19. ΕΞΑΡΤΉΜΑΤΑ

49

20. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

50

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 51

51

157011030-B-222017

52

Aeg L8WBC61S Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.02 MB |

Łotewski

Spis treści

L8WBC61S

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

5

2.2 Elektriskie pieslēgumi

6

2.3 Ūdens padeves

6

2.4 Pielietojums

6

3. UZSTĀDĪŠANA

7

3.2 Novietošana un

8

3.3 Ieplūdes šļūtene

9

3.4 Aizsardzības ierīce pret

10

3.5 Ūdens izsūknēšana

10

4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

11

5. VADĪBAS PANELIS

12

5.2 Displejs

13

6. TASTATŪRA UN POGAS

14

6.4 Veļas izgriešana

15

6.5 Traipu tīrīšana/

15

6.6 Atliktais starts

15

7. PROGRAMMAS

17

LATVIEŠU 19

19

Programmu iespēju saderība

20

7.2 Woolmark Apparel Care

21

7.3 Automātiskā žāvēšana

22

8. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

23

9. IESTATĪTIE PARAMETRI

24

10. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

24

10.2 Pirms ierīces

25

10.3 Ierīces aktivizēšana un

25

10.4 Veļas ievietošana

25

10.5 Mazgāšanas līdzekļa un

26

10.6 Pārbaudiet aizbīdņa

26

LATVIEŠU 27

27

10.14 Programmas beigas

29

10.15 Ūdens izsūknēšana

29

10.16 Gaidstāves iespēja

29

ŽĀVĒŠANA

30

11.4 Programmas beigās

31

12.1 Sagatavošanās

31

12.2 Žāvēšana - automātiski

31

13. APĢĒRBU PŪKAS

32

14. PADOMI UN IETEIKUMI

33

15. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

35

15.7 Ūdens izsūknēšanas

36

LATVIEŠU 37

37

15.8 Ieplūdes šļūtenes un

38

16. PROBLĒMRISINĀŠANA

39

16.2 Iespējamās kļūmes

40

LATVIEŠU 41

41

16.3 Avārijas durvju

42

17. PATĒRIŅA DATI

43

18. TEHNISKIE DATI

44

19. PIEDERUMI

45

LATVIEŠU 47

47

157011101-C-322017

48

Aeg L8WBC61S Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.02 MB |

Włoski

Spis treści

L8WBC61S

1

PUIKIEMS REZULTATAMS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

LIETUVIŲ 5

5

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

6

3. ĮRENGIMAS

7

3.2 Pastatymas ir

8

3.3 Vandens įleidimo žarna

9

3.4 Vandens atjungimo

10

3.5 Vandens išleidimas

10

4. GAMINIO APRAŠYMAS

11

5. VALDYMO SKYDELIS

12

5.2 Ekranas

13

6. RATUKAS IR MYGTUKAI

14

6.4 Gręžimas

15

6.5 Dėmių šalinimas /

15

6.6 Atidėtas paleidimas

15

7. PROGRAMOS

17

LIETUVIŲ 19

19

7.2 Woolmark Apparel Care –

21

7.3 Automatinis džiovinimas

22

9. NUOSTATOS

23

10. KASDIENIS NAUDOJIMAS

24

10.4 Skalbinių dėjimas

25

10.5 Skalbiklių ir priedų

25

10.6 Patikrinkite sklendės

26

10.7 Programos paleidimas

26

LIETUVIŲ 27

27

DŽIOVINIMAS

29

12.1 Pasiruošimas

31

12.2 Džiovinimas –

31

13. PŪKAI ANT AUDINIŲ

32

14. PATARIMAI

33

15. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

35

15.7 Išleidimo siurblio

36

LIETUVIŲ 37

37

15.8 Vandens įleidimo žarnos

38

15.9 Avarinis vandens

38

16. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

39

16.2 Galimi gedimai

40

LIETUVIŲ 41

41

16.3 Avarinis durelių

42

17. SĄNAUDOS

43

18. TECHNINIAI DUOMENYS

43

19. PRIEDAI

44

20. APLINKOS APSAUGA

44

LIETUVIŲ 45

45

LIETUVIŲ 47

47

157011041-C-322017

48

Aeg L8WBC61S Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.12 MB |

Macedoński

Spis treści

L8WBC61S

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

4

МАКЕДОНСКИ 5

5

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

6

3. МОНТАЖА

7

3.2 Поставување и

9

3.3 Доводно црево

9

3.4 Уред за сопирање на

10

3.5 Одвод за вода

10

МАКЕДОНСКИ 11

11

4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

12

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

13

6. БИРАЊЕ И КОПЧИЊА

15

6.5 Дамки/Претперење

16

6.6 Одложување

16

6.7 Заштеда на време

16

6.8 Против туткање

17

6.9 Сушење со тајмер

17

6.10 Нивоа на сушење

17

6.11 Mode

17

6.12 Старт/Пауза

17

7. ПРОГРАМИ

18

Компатибилност на опции со

21

7.2 Woolmark Apparel Care

22

7.3 Автоматско сушење

23

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

24

9. ПОСТАВКИ

25

10. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

25

10.5 Ставање детергент и

27

10.6 Проверете ја

27

МАКЕДОНСКИ 29

29

10.13 Отворање на вратата

30

10.14 Крај на програмата

30

10.15 Цедење вода по

30

10.16 Опција Во мирување

31

11.1 Програма НОН-СТОП

31

Перење и сушење

31

МАКЕДОНСКИ 33

33

13. ВЛАКНЕНЦА ВО ТКАЕНИНИТЕ

34

14. ПОМОШ И СОВЕТИ

34

МАКЕДОНСКИ 35

35

15. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

37

15.7 Чистење на пумпата за

38

МАКЕДОНСКИ 39

39

15.8 Чистење на доводното

40

15.9 Цедење во вонредна

41

15.10 Заштита од

41

16. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

42

16.2 Можни дефекти

43

16.3 Итно отварање на

45

17. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

46

18. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

47

19. ПРИБОР

48

20. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

48

МАКЕДОНСКИ 49

49

МАКЕДОНСКИ 51

51

157011150-B-222017

52

Aeg L8WBC61S Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.16 MB |

Polskie

Spis treści

L8WBC61S

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

POLSKI 5

5

2.1 Instalacja

6

2.2 Podłączenie do sieci

6

3. INSTALACJA

7

3.1 Rozpakowanie

8

3.2 Umiejscowienie i

9

3.3 Wąż dopływowy

10

3.4 Zabezpieczenie przed

10

3.5 Odprowadzanie wody

11

4. OPIS URZĄDZENIA

12

5. PANEL STEROWANIA

13

6. POKRĘTŁO I PRZYCISKI

15

7. PROGRAMY

17

Zgodność opcji programów

21

7.2 Woolmark Apparel Care–

22

Blue (niebieski)

22

7.3 Suszenie automatyczne

23

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

24

9. USTAWIENIA

25

10. CODZIENNA EKSPLOATACJA

25

10.5 Stosowanie detergentów

27

10.6 Sprawdzić położenie

27

POLSKI 29

29

10.14 Zakończenie programu

30

10.15 Odpompowanie wody

30

10.16 Opcja trybu czuwania

30

SUSZENIE

31

POLSKI 33

33

13. WŁÓKNA W PRANIU

34

14. WSKAZÓWKI I PORADY

34

POLSKI 35

35

15. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

36

15.3 Pranie konserwacyjne

37

15.4 Uszczelka drzwi

37

15.5 Czyszczenie bębna

37

15.6 Czyszczenie dozownika

37

15.7 Czyszczenie pompy

38

POLSKI 39

39

16. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

41

16.2 Możliwe usterki

42

POLSKI 43

43

16.3 Awaryjne otwieranie

44

17. PARAMETRY EKSPLOATACYJNE

45

18. DANE TECHNICZNE

46

19. AKCESORIA

46

20. OCHRONA ŚRODOWISKA

47

157019860-A-222018

48

Więcej produktów i instrukcji dla Nie AEG

Modele	Rodzaj dokumentu
RDB72321AX	Instrukcja Użytkownika Aeg RDB72321AX Ръководство за употреба, 56 strony
FES5392CZM	Instrukcja Użytkownika Aeg FES5392CZM Benutzerhandbuch, 28 strony
A34010HLW1	Instrukcja Użytkownika Aeg A34010HLW1 Ohjekirja [de] , 44 strony
SD184ZF2	Instrukcja Użytkownika Aeg SD184ZF2 Benutzerhandbuch, 20 strony
ABB68211AF	Instrukcja Użytkownika Aeg ABB68211AF Benutzerhandbuch, 20 strony
T65372AH3	Instrukcja Użytkownika Aeg T65372AH3 Brugermanual [en] , 48 strony
LTX6G261E	Instrukcja Użytkownika Aeg LTX6G261E Használati utasítás [es] [it] [pt] , 32 strony
F88450VI1P	Instrukcja Użytkownika Aeg F88450VI1P Ръководство за употреба [es] , 72 strony
SKE81811DC	Instrukcja Użytkownika Aeg SKE81811DC Handleiding, 52 strony
S44020KDX0	Instrukcja Użytkownika Aeg S44020KDX0 Ohjekirja, 32 strony
3531WK-M	Instrukcja Użytkownika Aeg 3531WK-M User Manual, 10 strony
S53600CSS0	Arkusz Informacyjny Aeg S53600CSS0 Information Sheet [de] [en] [fr] [nl] , 1 strony
S52900KSX0	Instrukcja Użytkownika Aeg S52900KSX0 Handleiding, 72 strony
6310DK-M	Instrukcja Użytkownika Aeg 6310DK-M Manual de usuario, 24 strony
L7FBM862E	Instrukcja Użytkownika Aeg L7FBM862E Ohjekirja, 40 strony
A2495GA6	Instrukcja Użytkownika Aeg A2495GA6 Ohjekirja [en] [fr] , 21 strony
6560G-M	Instrukcja Użytkownika Aeg 6560G-M Användarmanual [sk] [sk] [sr] , 24 strony
L99691HWD	Instrukcja Użytkownika Aeg L99691HWD Instrukcja obsługi, 52 strony
S99382CMB2	Arkusz Informacyjny Aeg S99382CMB2 Information Sheet, 1 strony
SCS51800S1	Instrukcja Użytkownika Aeg SCS51800S1 دليل الاستخدام [da] [en] [et] [fr] [sv] , 16 strony

AEG Urządzenia