AEG L88689FL2 podręczniki

Aeg L88689FL2 Instrukcja Użytkownika (76 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 8.89 MB |

Angielski

Chorwacki

Słowacki

Spis treści

HUHasználati útmutató 36

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

SIGURNOSNE UPUTE

4

3. TEHNIČKI PODACI

5

4. OPIS PROIZVODA

6

5. UPRAVLJAČKA PLOČA

7

5.1 Tipka za AUTOMATSKO

8

5.2 Programator

8

5.3 Zaslon

8

HRVATSKI 9

9

HRVATSKI 11

11

6. PROGRAMI

12

HRVATSKI 13

13

HRVATSKI 15

15

7. POTROŠNJA

16

8. PRIJE PRVE UPORABE

17

9. UPOTREBA UREĐAJA

17

9.2 Umetanje rublja

18

9.1 Uključivanje uređaja i

18

Provjerite položaj krilca

19

9.4 Odabir odgode početka

20

9.5 Poništavanje odgode

20

9.6 Pokretanje programa

20

9.7 Prekidanje programa

21

9.8 Poništavanje programa

21

9.9 Promjena funkcije

21

9.10 Otvaranje vrata

21

9.11 Po završetku programa

21

10. SAVJETI

22

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

23

11.6 Spremnik deterdženta

24

11.7 Odvodna pumpa

24

HRVATSKI 25

25

11.8 Filtar crijeva za dovod

26

11.9 Izbacivanje vode u nuždi

26

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

27

HRVATSKI 29

29

13. POSTAVLJANJE

30

HRVATSKI 31

31

13.4 Crijevo za dovod vode

33

Uređaj za zaustavljanje vode

34

13.5 Odvod vode

34

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

35

TARTALOMJEGYZÉK

36

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

36

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

36

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

37

1.2 Általános biztonság

37

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

38

Vízhálózatra csatlakoztatás

39

2.2 Használat

39

2.3 Ápolás és tisztítás

39

2.4 Ártalmatlanítás

39

3. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

40

4. TERMÉKLEÍRÁS

41

5. KEZELŐPANEL

42

5.1 AUTOMATA Ki gomb

43

5.2 Programválasztó gomb

43

5.3 Kijelző

43

MAGYAR 45

45

6. PROGRAMOK

47

MAGYAR 49

49

MAGYAR 51

51

7. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

52

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

53

9. A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

53

MAGYAR 55

55

9.9 Egy funkció változtatása

57

9.10 Nyissa ki az ajtót

57

9.11 Miután a program véget

57

10.1 A ruha töltet

58

10.2 Makacs szennyeződések

58

10.3 Mosószerek és

58

10.4 Vízkeménység

58

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

59

11.5 Dob

60

11.6 Mosószer-adagoló

60

11.7 Leeresztő szivattyú

60

MAGYAR 61

61

11.8 A befolyócső és a

62

12. HIBAELHÁRÍTÁS

63

MAGYAR 65

65

13. ÜZEMBE HELYEZÉS

66

MAGYAR 67

67

MAGYAR 69

69

13.4 A befolyócső

70

Aquastop eszköz

70

13.5 Vízleeresztés

70

MAGYAR 71

71

MAGYAR 73

73

MAGYAR 75

75

132915070-A-032013

76

Aeg L88689FL2 Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 6.52 MB |

Francuski

Włoski

Spis treści

Lavabiancheria

1

Notice d'utilisation

1

Istruzioni per l’uso

1

Lave-linge

1

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

2

Sécurité générale

3

Utilisation

4

Entretien et nettoyage

4

Mise au rebut

4

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

5

Accessoires

6

Kit de plaques de fixation

6

(4055171146)

6

BANDEAU DE COMMANDE

7

Barres graphiques

9

Touche Départ/Pause

10

Touche Départ différé

10

Touche Rinçage plus

10

PROGRAMMES

12

Certificat Woolmark

14

VALEURS DE CONSOMMATION

15

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

15

Mise en fonctionnement de

16

Chargement du linge

16

CONSEILS UTILES

19

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

20

Joint du hublot

21

Distributeur de produit de

21

Pompe de vidange

21

Vidange d'urgence :

23

Précautions contre le gel

23

Mod. ... ...

26

Prod. No. ... ...

26

Ser. No.

26

Positionnement et mise à

27

Vidange de l'eau

29

INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA

31

Installazione

32

Collegamento elettrico

32

CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

33

DATI TECNICI

34

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

35

PANNELLO DEI COMANDI

36

C D E F GB

37

Barre grafiche

38

Tasto Avvio/Pausa

39

Tasto Partenza ritardata

39

Tasto Extra risciacquo

39

Tasto Centrifuga

39

Tasto Temperatura

39

PROGRAMMI

40

PROGRAMMI VAPORE

42

VALORI DI CONSUMO

43

2009/125/EC

44

Carico della biancheria

45

Selezionare la partenza

46

Avvio del programma

46

Interrompere un programma

47

Annullare un programma

47

Modificare una funzione

47

Aprire l'oblò

47

Al termine del programma

47

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

48

PULIZIA E CURA

49

Pompa di scarico

50

Scarico di emergenza

51

Precauzioni antigelo

51

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

52

Posizionamento e livellamento

56

Dispositivo di blocco perdite

57

Scarico dell'acqua

57

0848 559 111

60

132917631-A-252013

64

Aeg L88689FL2 Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 9.16 MB |

Rumuński

Słowacki

Spis treści

SL Navodila za uporabo 38

1

PENTRU REZULTATE PERFECTE

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

Conexiunea la reţeaua

4

3. INFORMAŢII TEHNICE

5

4. DESCRIEREA PRODUSULUI

6

5. PANOUL DE COMANDĂ

7

5.2 Butonul de selectare a

8

5.3 Afişajul

8

ROMÂNA 9

9

ROMÂNA 11

11

6. PROGRAME

13

ROMÂNA 15

15

7. VALORI DE CONSUM

17

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

18

9. UTILIZAREA APARATULUI

18

ROMÂNA 19

19

Verificaţi poziţia clapetei

21

9.4 Programarea pornirii cu

21

10. INFORMAŢII ŞI SFATURI

23

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

24

11.4 Garnitura uşii

25

11.5 Tambur

25

11.7 Pompa de evacuare

26

11.8 Filtrul furtunului de

27

12. DEPANARE

28

ROMÂNA 29

29

13. INSTALAREA

31

ROMÂNA 33

33

Dispozitivul de oprire a apei

35

13.5 Evacuarea apei

35

ROMÂNA 37

37

ZA ODLIČNE REZULTATE

38

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

38

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

39

VARNOSTNA NAVODILA

40

3. TEHNIČNE INFORMACIJE

41

4. OPIS IZDELKA

42

5. UPRAVLJALNA PLOŠČA

43

5.1 Tipka za SAMODEJNI

44

5.2 Gumb za izbiro programa

44

5.3 Prikazovalnik

44

SLOVENŠČINA 45

45

SLOVENŠČINA 47

47

6. PROGRAMI

48

SLOVENŠČINA 49

49

SLOVENŠČINA 51

51

7. VREDNOSTI PORABE

52

8. PRED PRVO UPORABO

53

9. UPORABA NAPRAVE

53

9.1 Zapnutie spotrebiča a

54

9.2 Vstavljanje perila

54

Preverite položaj lopute

55

9.4 Nastavitev zamika vklopa

56

9.5 Preklic zamika vklopa

56

9.6 Vklop programa

56

9.7 Prekinitev programa

57

9.8 Preklic programa

57

9.9 Sprememba funkcije

57

9.10 Odprite vrata

57

9.11 Ob koncu programa

57

10. NAMIGI IN NASVETI

58

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

59

11.7 Odtočna črpalka

60

SLOVENŠČINA 61

61

11.8 Filter v cevi za dovod

62

11.9 Črpanje v sili

62

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

63

13. NAMESTITEV

65

13.2 Odstranjevanje embalaže

66

SLOVENŠČINA 67

67

13.4 Cev za dovod vode

69

13.5 Izčrpavanje vode

69

14. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

71

132915081-A-252013

72

Aeg L88689FL2 Instrukcja Użytkownika (76 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 8.99 MB |

Macedoński

Słowacki

Spis treści

MKУпатство за ракување 38

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

UDHËZIME PËR SIGURINË

4

3. TË DHËNA TEKNIKE

5

4. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

5. PANELI I KONTROLLIT

7

5.1 Butoni i fikjes

8

AUTOMATIKE

8

5.2 Çelësi i programeve

8

5.3 Ekrani

8

SHQIP 11

11

6. PROGRAMET

13

SHQIP 15

15

7. VLERAT E KONSUMIT

17

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

18

9. PËRDORIMI I PAJISJES

18

SHQIP 19

19

Tërhiqeni jashtë kutinë e

20

9.4 Vendosja e shtyrjes së

21

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

23

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

24

11.4 Guarnicioni i derës

25

11.5 Kazani

25

11.6 Kutia e detergjentit

25

11.7 Pompa e zbrazjes

26

SHQIP 27

27

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

28

SHQIP 29

29

13. INSTALIMI

31

SHQIP 33

33

13.3 Pozicionimi dhe nivelimi

34

13.4 Zorra e futjes së ujit

35

Pajisja e ndalimit të ujit

35

13.5 Kullimi i ujit

36

SHQIP 37

37

СОДРЖИНА

38

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

38

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

39

1.2 Општа безбедност

39

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

40

Поврзување со вода

41

2.2 Употребa

41

2.3 Грижа и чистење

41

2.4 Отстранување

41

3. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

42

4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

42

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

43

5.1 Копче за автоматско

44

5.2 Програматор

44

5.3 Екран

44

МАКЕДОНСКИ 45

45

МАКЕДОНСКИ 47

47

6. ПРОГРАМИ

49

МАКЕДОНСКИ 51

51

7. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

53

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

54

9. КОРИСТЕЊЕ НА АПАРАТОТ

54

9.2 Полнење со алишта

55

Повлечете го дозерот за

56

9.4 Нагодување на одложен

57

9.5 Откажување на

57

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

59

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

60

11.3 Перење за одржување

61

11.4 Дихтунг на вратата

61

11.5 Барабан

61

11.6 Дозер за детергент

61

11.7 Одводна пумпа

62

11.8 Филтер за доводно

63

11.9 Цедење во вонредна

64

11.10 Спречување

64

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

65

МАКЕДОНСКИ 67

67

13. МОНТАЖА

68

МАКЕДОНСКИ 69

69

13.3 Поставување и нивелирање

70

13.4 Доводно црево

71

Уред за сопирање на водата

72

13.5 Одвод за вода

72

14. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

73

МАКЕДОНСКИ 75

75

132915091-A-252013

76

Aeg L88689FL2 Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.06 MB |

Holenderski

Spis treści

L 88489 FL2

1

L 88689 FL2

1

MILIEUBESCHERMING

2

GA NAAR ONZE WEBSITE VOOR:

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

3

KLANTENSERVICE

3

VEILIGHEIDSINFORMATIE

4

Aansluiting op het

5

HET APPARAAT AFVOEREN

5

TECHNISCHE INFORMATIE

6

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

7

ACCESSOIRES

7

BEDIENINGSPANEEL

8

DISPLAY

9

TOETS START/PAUZE

11

TOETS STARTUITSTEL

11

TOETS TIJD

11

PERMANENTE EXTRA

13

SPOELFUNCTIE

13

PROGRAMMA’S

14

NEDERLANDS

15

WOOLMARK-CERTIFICAAT

17

VERBRUIKSWAARDEN

18

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

19

BEDIENING VAN HET APPARAAT

19

INSTELLEN

19

WASGOED IN DE MACHINE DOEN

19

VLEKKENMIDDEL)

20

START UITSTELLEN

22

EEN PROGRAMMA STARTEN

22

NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS

24

ONDERHOUD EN REINIGING

26

WASMIDDELDOSEERLADE

27

AFVOERPOMP

27

HET FILTER VAN DE

29

TOEVOERSLANG EN HET

29

KLEPFILTER

29

NOODAFVOER

29

VOORZORGSMAATREGELEN

30

BIJ VORST

30

PROBLEEMOPLOSSING

31

SET BEVESTIGINGSPLAATJES

34

(405517114)

34

UITPAKKEN

34

PLAATSING EN WATERPAS ZETTEN

36

DE TOEVOERSLANG

37

Waterstop

38

WATERAFVOER

38

Aeg L88689FL2 Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 6.96 MB |

Francuski

Holenderski

Spis treści

L 88489 FL2

1

L 88689 FL2

1

NL Gebruiksaanwijzing 2

1

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

3. TECHNISCHE INFORMATIE

5

5. BEDIENINGSPANEEL

7

5.1 AUTO Off-toets

8

5.2 Programmaschakelaar

8

5.3 Display

8

NEDERLANDS 9

9

NEDERLANDS 11

11

6. PROGRAMMA’S

12

NEDERLANDS

13

NEDERLANDS 15

15

7. VERBRUIKSWAARDEN

16

8. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

17

9. BEDIENING VAN HET APPARAAT

17

9.1 Het apparaat activeren en

18

9.2 Wasgoed in de machine

18

NEDERLANDS 19

19

NEDERLANDS 21

21

10. AANWIJZINGEN EN TIPS

22

11. ONDERHOUD EN REINIGING

23

11.3 Onderhoudswasbeurt

24

11.4 Trommel

24

11.5 Deurrubber

24

11.6 Wasmiddeldoseerlade

24

11.7 Afvoerpomp

25

11.8 Het filter van de

26

12. PROBLEEMOPLOSSING

27

NEDERLANDS 29

29

13. MONTAGE

30

13.2 Uitpakken

31

NEDERLANDS 33

33

13.4 De toevoerslang

34

Waterstop

34

13.5 Waterafvoer

34

NEDERLANDS 35

35

14. MILIEUBESCHERMING

36

SOMMAIRE

37

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

37

SERVICE APRÈS-VENTE

37

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

38

1.2 Sécurité générale

38

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

39

Raccordement à l'arrivée

40

2.2 Utilisation

40

2.3 Entretien et nettoyage

40

2.4 Mise au rebut

40

FRANÇAIS 41

41

5. BANDEAU DE COMMANDE

42

5.1 Bouton Arrêt

43

AUTOMATIQUE

43

5.2 Programmateur

43

5.3 Écran

43

FRANÇAIS 45

45

6. PROGRAMMES

47

FRANÇAIS 49

49

7. VALEURS DE CONSOMMATION

51

9.1 Mise en fonctionnement

53

9.2 Chargement du linge

53

9.4 Sélectionnez le départ

55

10. CONSEILS

57

11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

58

11.2 Nettoyage externe

59

11.3 Entretien régulier

59

11.4 Tambour

59

11.5 Joint du hublot

59

11.7 Pompe de vidange

60

11.8 Le filtre du tuyau

61

11.9 Vidange d'urgence :

62

11.10 Précautions contre le

62

FRANÇAIS 63

63

FRANÇAIS 65

65

13. INSTALLATION

66

FRANÇAIS 67

67

13.4 Le tuyau d'arrivée

69

13.5 Vidange de l'eau

70

FRANÇAIS 71

71

132926932-A-252013

72

Aeg L88689FL2 Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 8.88 MB |

Rumuński

Słowacki

Spis treści

SL Navodila za uporabo 38

1

PENTRU REZULTATE PERFECTE

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

Conexiunea la reţeaua

4

3. INFORMAŢII TEHNICE

5

4. DESCRIEREA PRODUSULUI

6

5. PANOUL DE COMANDĂ

7

5.2 Butonul de selectare a

8

5.3 Afişajul

8

ROMÂNA 9

9

ROMÂNA 11

11

6. PROGRAME

13

ROMÂNA 15

15

7. VALORI DE CONSUM

17

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

18

9. UTILIZAREA APARATULUI

18

ROMÂNA 19

19

Verificaţi poziţia clapetei

21

9.4 Programarea pornirii cu

21

10. INFORMAŢII ŞI SFATURI

23

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

24

11.4 Garnitura uşii

25

11.5 Tambur

25

11.7 Pompa de evacuare

26

11.8 Filtrul furtunului de

27

12. DEPANARE

28

ROMÂNA 29

29

13. INSTALAREA

31

ROMÂNA 33

33

Dispozitivul de oprire a apei

35

13.5 Evacuarea apei

35

ROMÂNA 37

37

ZA ODLIČNE REZULTATE

38

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

38

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

39

VARNOSTNA NAVODILA

40

3. TEHNIČNE INFORMACIJE

41

4. OPIS IZDELKA

42

5. UPRAVLJALNA PLOŠČA

43

5.1 Tipka za SAMODEJNI

44

5.2 Gumb za izbiro programa

44

5.3 Prikazovalnik

44

SLOVENŠČINA 45

45

SLOVENŠČINA 47

47

6. PROGRAMI

48

SLOVENŠČINA 49

49

SLOVENŠČINA 51

51

7. VREDNOSTI PORABE

52

8. PRED PRVO UPORABO

53

9. UPORABA NAPRAVE

53

9.1 Zapnutie spotrebiča a

54

9.2 Vstavljanje perila

54

Preverite položaj lopute

55

9.4 Nastavitev zamika vklopa

56

9.5 Preklic zamika vklopa

56

9.6 Vklop programa

56

9.7 Prekinitev programa

57

9.8 Preklic programa

57

9.9 Sprememba funkcije

57

9.10 Odprite vrata

57

9.11 Ob koncu programa

57

10. NAMIGI IN NASVETI

58

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

59

11.7 Odtočna črpalka

60

SLOVENŠČINA 61

61

11.8 Filter v cevi za dovod

62

11.9 Črpanje v sili

62

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

63

13. NAMESTITEV

65

13.2 Odstranjevanje embalaže

66

SLOVENŠČINA 67

67

13.4 Cev za dovod vode

69

13.5 Izčrpavanje vode

69

14. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

71

132915080-A-032013

72

Aeg L88689FL2 Instrukcja Użytkownika (76 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 6.08 MB |

Amharski

Spis treści

L 88689 FL2

1

SISÄLLYS

2

YMPÄRISTÖNSUOJELU

2

SYMBOLIEN KUVAUS

2

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

3

TURVALLISUUSOHJEET

4

TEKNISET TIEDOT

5

LAITTEEN KUVAUS

7

VARUSTEET

7

KÄYTTÖPANEELI

8

C D E F GB

9

OHJELMAT

13

KULUTUSARVOT

16

Linkousvaiheen päättyessä

17

KÄYTTÖÖNOTTO

18

LAITTEEN KÄYTTÖ

18

KONEEN TÄYTTÖ

18

Tarkista läpän sijainti

20

AJASTIMEN ASETTAMINEN

20

AJASTUKSEN

20

PERUUTTAMINEN

20

OHJELMAN KÄYNNISTYS

21

OHJELMAN PÄÄTTYESSÄ

21

VIHJEITÄ JA NEUVOJA

23

Taso Tyyppi

24

Veden kovuus

24

°dH °T.H. mmol/l Clarke

24

HOITO JA PUHDISTUS

25

PESUAINELOKERO

26

TYHJENNYSPUMPPU

26

VEDENOTTOLETKUN SIHTI JA

28

TULOVENTTIILIN SIHTI

28

HÄTÄTYHJENNYS

28

SUOJELTAVA JÄÄTYMISELTÄ

29

VIANMÄÄRITYS

30

ASENNUKSEEN VAADITUT

33

ERITYISET LISÄVARUSTEET

33

KIINNITYSLEVYPAKKAUS

33

(405517114)

33

PAKKAUKSEN PURKAMINEN

33

VEDENOTTOLETKU

36

Vesiturvajärjestelmä

37

VEDEN TYHJENTÄMINEN

37

INNEHÅLL

39

MILJÖSKYDD

39

BESÖK VÅR WEBBPLATS FÖR:

39

TECKENFÖRKLARING

39

FÖR PERFEKT RESULTAT

40

TILLBEHÖR OCH RESERVDELAR

40

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

40

SÄKERHETSINFORMATION

41

TEKNISK INFORMATION

42

PRODUKTBESKRIVNING

44

TILLBEHÖR

44

KONTROLLPANEL

45

DISPLAY

46

FÖRBRUKNINGSVÄRDEN

53

När centrifugeringen är klar

54

ANVÄNDA PRODUKTEN

55

FYLLA PÅ TVÄTT

55

Kontrollera flikens läge

57

STÄLL IN FÖRDRÖJD START

57

STARTA ETT PROGRAM

58

NÄR PROGRAMMET ÄR KLART

58

RÅD OCH TIPS

60

Nivå Typ

61

Vattenhårdhet

61

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

62

TÖMNINGSPUMP

63

TILLOPPSSLANGENS FILTER

64

OCH VENTILFILTRET

64

NÖDTÖMNING

65

ÅTGÄRDER VID FRYSRISK

65

FELSÖKNING

66

INSTALLATION

69

PLACERING OCH AVVÄGNING

71

TILLOPPSSLANG

72

Vattensäkring

73

TÖMNING AV VATTNET

73

Aeg L88689FL2 Instrukcja Użytkownika (76 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 8.89 MB |

Macedoński

Słowacki

Spis treści

MKУпатство за ракување 38

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

UDHËZIME PËR SIGURINË

4

3. TË DHËNA TEKNIKE

5

4. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

5. PANELI I KONTROLLIT

7

5.1 Butoni i fikjes

8

AUTOMATIKE

8

5.2 Çelësi i programeve

8

5.3 Ekrani

8

SHQIP 11

11

6. PROGRAMET

13

SHQIP 15

15

7. VLERAT E KONSUMIT

17

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

18

9. PËRDORIMI I PAJISJES

18

SHQIP 19

19

Tërhiqeni jashtë kutinë e

20

9.4 Vendosja e shtyrjes së

21

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

23

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

24

11.4 Guarnicioni i derës

25

11.5 Kazani

25

11.6 Kutia e detergjentit

25

11.7 Pompa e zbrazjes

26

SHQIP 27

27

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

28

SHQIP 29

29

13. INSTALIMI

31

SHQIP 33

33

13.3 Pozicionimi dhe nivelimi

34

13.4 Zorra e futjes së ujit

35

Pajisja e ndalimit të ujit

35

13.5 Kullimi i ujit

36

SHQIP 37

37

СОДРЖИНА

38

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

38

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

39

1.2 Општа безбедност

39

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

40

Поврзување со вода

41

2.2 Употребa

41

2.3 Грижа и чистење

41

2.4 Отстранување

41

3. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

42

4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

42

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

43

5.1 Копче за автоматско

44

5.2 Програматор

44

5.3 Екран

44

МАКЕДОНСКИ 45

45

МАКЕДОНСКИ 47

47

6. ПРОГРАМИ

49

МАКЕДОНСКИ 51

51

7. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

53

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

54

9. КОРИСТЕЊЕ НА АПАРАТОТ

54

9.2 Полнење со алишта

55

Повлечете го дозерот за

56

9.4 Нагодување на одложен

57

9.5 Откажување на

57

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

59

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

60

11.3 Перење за одржување

61

11.4 Дихтунг на вратата

61

11.5 Барабан

61

11.6 Дозер за детергент

61

11.7 Одводна пумпа

62

11.8 Филтер за доводно

63

11.9 Цедење во вонредна

64

11.10 Спречување

64

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

65

МАКЕДОНСКИ 67

67

13. МОНТАЖА

68

МАКЕДОНСКИ 69

69

13.3 Поставување и нивелирање

70

13.4 Доводно црево

71

Уред за сопирање на водата

72

13.5 Одвод за вода

72

14. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

73

МАКЕДОНСКИ 75

75

132915090-A-032013

76

Aeg L88689FL2 Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 8.85 MB |

Amharski

Spis treści

L 88689 FL2 FI Käyttöohje 2

1

SV Bruksanvisning 36

1

SISÄLLYS

2

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

TURVALLISUUSOHJEET

4

3. TEKNISET TIEDOT

5

4. LAITTEEN KUVAUS

6

5. VARUSTEET

7

6. KÄYTTÖPANEELI

7

7.1 Automaattisen

8

7.2 Ohjelmanvalitsin

8

7.3 Näyttö

8

SUOMI 11

11

8. OHJELMAT

12

SUOMI 13

13

SUOMI 15

15

9. KULUTUSARVOT

16

10. KÄYTTÖÖNOTTO

17

11. LAITTEEN KÄYTTÖ

17

Tarkista läpän sijainti

19

12. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

21

13. HOITO JA PUHDISTUS

22

SUOMI 23

23

13.7 Tyhjennyspumppu

24

13.8 Vedenottoletkun sihti ja

25

13.9 Hätätyhjennys

26

13.10 Suojeltava jäätymiseltä

26

14. VIANMÄÄRITYS

27

15. ASENNUS

29

SUOMI 31

31

15.3 Vedenottoletku

32

Vesiturvajärjestelmä

33

15.4 Veden tyhjentäminen

33

16. YMPÄRISTÖNSUOJELU

35

INNEHÅLL

36

FÖR PERFEKT RESULTAT

36

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

36

1. SÄKERHETSINFORMATION

37

1.2 Allmän säkerhet

37

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

38

3. TEKNISK INFORMATION

39

4. PRODUKTBESKRIVNING

40

5. TILLBEHÖR

41

6. KONTROLLPANEL

41

7.1 Knapp för automatisk

42

7.2 Programvred

42

7.3 Display

42

SVENSKA 43

43

SVENSKA 45

45

8. PROGRAM

46

SVENSKA 47

47

SVENSKA 49

49

9. FÖRBRUKNINGSVÄRDEN

50

11. ANVÄNDA PRODUKTEN

51

Kontrollera flikens läge

53

11.4 Ställ in fördröjd start

53

11.5 Avbryta den fördröjda

53

12. RÅD OCH TIPS

55

13. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

56

13.4 Lucktätning

57

13.5 Trumma

57

13.6 Tvättmedelsfack

57

13.7 Tömningspump

58

13.8 Tilloppsslangens filter

59

14. FELSÖKNING

60

SVENSKA 61

61

15. INSTALLATION

63

SVENSKA 65

65

15.2 Placering och avvägning

66

15.3 Tilloppsslang

66

Vattensäkring

67

15.4 Tömning av vattnet

67

16. MILJÖSKYDD

69

SVENSKA 71

71

132917480-A-452012

72

Aeg L88689FL2 Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 8.78 MB |

Spis treści

NOBruksanvisning 36

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

3. TEKNISK INFORMATION

5

7.1 Knappen Automatisk sluk

8

7.2 Programvælger

8

7.3 Display

8

DANSK 11

11

8. PROGRAMMER

12

DANSK 13

13

DANSK 15

15

9. FORBRUGSVÆRDIER

16

10. FØR IBRUGTAGNING

17

11. BRUG AF MASKINEN

17

11.1 Aktivering af apparatet

18

11.2 Ilægning af vasketøj

18

Kontroller klappens position

19

11.5 Annullering af den

20

11.6 Start af programmet

20

11.7 Afbryd et program

21

11.8 Annullér et program

21

11.9 Skift en funktion

21

11.10 Åbn lågen

21

11.11 Ved programslut

21

12.1 Vasketøjet

22

12.2 Vanskelige pletter

22

12.3 Vaske- og skyllemidler

22

12.4 Vandets hårdhedsgrad

22

13.1 Afkalkning

23

13.2 Udvendig rengøring

23

13.3 Vedligeholdelsesvask

23

13.4 Lågens pakning

23

13.5 Tromle

24

13.6 Beholder til vaskemiddel

24

13.7 Afløbspumpe

24

DANSK 25

25

13.9 Nødtømning

26

14. FEJLFINDING

27

DANSK 29

29

15. INSTALLATION

30

DANSK 31

31

15.3 Tilløbsslangen

33

Overløbssikring

33

15.4 Udtømning af vand

33

16. MILJØHENSYN

35

KUNDESTØTTE OG SERVICE

36

1. SIKKERHETSINFORMASJON

37

1.2 Generelt om sikkerhet

37

SIKKERHETSANVISNINGER

38

3. TEKNISKE DATA

39

4. PRODUKTBESKRIVELSE

40

5. TILBEHØR

41

6. BETJENINGSPANEL

41

7.1 Automatisk utkopling

42

7.2 Programvelger

42

7.3 Skjerm

42

NORSK 43

43

NORSK 45

45

NORSK 47

47

NORSK 49

49

9. FORBRUKSVERDIER

50

10. FØR FØRSTE GANGS BRUK

51

11. BRUKE PRODUKTET

51

11.1 Aktivering av produktet

52

11.2 Ilegging av tøyet

52

Kontroller klaffens posisjon

53

11.4 Velg tidspunkt for

54

11.5 Avbryte

54

11.6 Starte et program

54

NORSK 55

55

12. RÅD OG TIPS

56

13. STELL OG RENGJØRING

57

13.6 Vaskemiddelskuffen

58

13.7 Tømmepumpe

58

NORSK 59

59

13.8 Inntaksslanges filter og

60

13.9 Nødtømming

60

14. FEILSØKING

61

NORSK 63

63

15. MONTERING

64

NORSK 65

65

15.2 Plassering og vatring

66

15.3 Vanninntaksslangen

67

Vannstoppmekanisme

67

15.4 Vannavløp

67

16. MILJØVERN

69

NORSK 71

71

132917471-A-252103

72

Aeg L88689FL2 Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 8.69 MB |

Spis treści

NOBruksanvisning 36

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

3. TEKNISK INFORMATION

5

7.1 Knappen Automatisk sluk

8

7.2 Programvælger

8

7.3 Display

8

DANSK 11

11

8. PROGRAMMER

12

DANSK 13

13

DANSK 15

15

9. FORBRUGSVÆRDIER

16

10. FØR IBRUGTAGNING

17

11. BRUG AF MASKINEN

17

11.1 Aktivering af apparatet

18

11.2 Ilægning af vasketøj

18

Kontroller klappens position

19

11.5 Annullering af den

20

11.6 Start af programmet

20

11.7 Afbryd et program

21

11.8 Annullér et program

21

11.9 Skift en funktion

21

11.10 Åbn lågen

21

11.11 Ved programslut

21

12.1 Vasketøjet

22

12.2 Vanskelige pletter

22

12.3 Vaske- og skyllemidler

22

12.4 Vandets hårdhedsgrad

22

13.1 Afkalkning

23

13.2 Udvendig rengøring

23

13.3 Vedligeholdelsesvask

23

13.4 Lågens pakning

23

13.5 Tromle

24

13.6 Beholder til vaskemiddel

24

13.7 Afløbspumpe

24

DANSK 25

25

13.9 Nødtømning

26

14. FEJLFINDING

27

DANSK 29

29

15. INSTALLATION

30

DANSK 31

31

15.3 Tilløbsslangen

33

Overløbssikring

33

15.4 Udtømning af vand

33

16. MILJØHENSYN

35

KUNDESTØTTE OG SERVICE

36

1. SIKKERHETSINFORMASJON

37

1.2 Generelt om sikkerhet

37

SIKKERHETSANVISNINGER

38

3. TEKNISKE DATA

39

4. PRODUKTBESKRIVELSE

40

5. TILBEHØR

41

6. BETJENINGSPANEL

41

7.1 Automatisk utkopling

42

7.2 Programvelger

42

7.3 Skjerm

42

NORSK 43

43

NORSK 45

45

NORSK 47

47

NORSK 49

49

9. FORBRUKSVERDIER

50

10. FØR FØRSTE GANGS BRUK

51

11. BRUKE PRODUKTET

51

11.1 Aktivering av produktet

52

11.2 Ilegging av tøyet

52

Kontroller klaffens posisjon

53

11.4 Velg tidspunkt for

54

11.5 Avbryte

54

11.6 Starte et program

54

NORSK 55

55

12. RÅD OG TIPS

56

13. STELL OG RENGJØRING

57

13.6 Vaskemiddelskuffen

58

13.7 Tømmepumpe

58

NORSK 59

59

13.8 Inntaksslanges filter og

60

13.9 Nødtømming

60

14. FEILSØKING

61

NORSK 63

63

15. MONTERING

64

NORSK 65

65

15.2 Plassering og vatring

66

15.3 Vanninntaksslangen

67

Vannstoppmekanisme

67

15.4 Vannavløp

67

16. MILJØVERN

69

NORSK 71

71

132917470-A-452012

72

Aeg L88689FL2 Instrukcja Użytkownika (76 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 9.18 MB |

Bułgarski

Holenderski

Spis treści

SR Упутство за употребу 39

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

Водно съединение

5

2.2 Употреба

5

2.3 Грижи и почистване

5

2.4 Изхвърляне

5

3. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

6

4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

5. КОМАНДНО ТАБЛО

7

5.1 Бутон "Автоматично

8

5.2 Бутон за програмите

8

5.3 Дисплей

8

БЪЛГАРСКИ 9

9

БЪЛГАРСКИ 11

11

6. ПРОГРАМИ

13

БЪЛГАРСКИ 15

15

БЪЛГАРСКИ 17

17

7. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

18

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

19

9. ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

19

9.2 Зареждане на прането

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

9.4 Задаване на отложен

22

БЪЛГАРСКИ 23

23

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

24

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

25

11.7 Помпа за източване на

27

11.8 Филтърът на маркуча за

28

11.9 Аварийно източване

29

11.10 Предпазни мерки

29

БЪЛГАРСКИ 31

31

13. ИНСТАЛИРАНЕ

33

13.3 Поставяне и нивелиране

35

13.5 Източване на вода

37

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

39

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

39

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

40

1.2 Опште мере безбедности

40

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

41

Прикључивање воде

42

2.2 Коришћење

42

2.3 Нега и чишћење

42

2.4 Одлагање

42

3. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

43

4. ОПИС ПРОИЗВОДА

43

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

44

5.1 Дугме за аутоматско

45

5.2 Дугме за избор програма

45

C D E F GB

46

СРПСКИ 47

47

5.4 Дугме за почетак/паузу

48

5.5 Дугме за одложени старт

48

5.6 Дугме за уштеду времена

48

СРПСКИ 49

49

СРПСКИ 51

51

СРПСКИ 53

53

6.1 Woolmark ознака

54

7. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

55

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

56

9. УПОТРЕБА УРЕЂАЈА

56

СРПСКИ 57

57

Проверите положај преклопника

58

9.4 Подешавање одложеног

58

СРПСКИ 59

59

10. НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

60

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

61

11.3 Одржавање прањем

62

11.4 Заптивка на вратима

62

11.5 Бубањ

62

11.6 Дозатор детерџента

62

11.7 Одводна пумпа

63

11.8 Филтер доводног црева

64

11.9 Хитно испуштање воде

65

11.10 Мере опреза против

65

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

66

СРПСКИ 67

67

13. ИНСТАЛАЦИЈА

69

13.3 Постављање и нивелисање

71

13.4 Доводно црево

72

Уређај за заустављање воде

73

13.5 Одвођење воде

73

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

74

СРПСКИ 75

75

132915101-A-252013

76

Aeg L88689FL2 Instrukcja Użytkownika (76 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 8.90 MB |

Bułgarski

Holenderski

Spis treści

SR Упутство за употребу 39

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

Водно съединение

5

2.2 Употреба

5

2.3 Грижи и почистване

5

2.4 Изхвърляне

5

3. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

6

4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

5. КОМАНДНО ТАБЛО

7

5.1 Бутон "Автоматично

8

5.2 Бутон за програмите

8

5.3 Дисплей

8

БЪЛГАРСКИ 9

9

БЪЛГАРСКИ 11

11

6. ПРОГРАМИ

13

БЪЛГАРСКИ 15

15

БЪЛГАРСКИ 17

17

7. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

18

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

19

9. ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

19

9.2 Зареждане на прането

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

9.4 Задаване на отложен

22

БЪЛГАРСКИ 23

23

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

24

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

25

11.7 Помпа за източване на

27

11.8 Филтърът на маркуча за

28

11.9 Аварийно източване

29

11.10 Предпазни мерки

29

БЪЛГАРСКИ 31

31

13. ИНСТАЛИРАНЕ

33

13.3 Поставяне и нивелиране

35

13.5 Източване на вода

37

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

39

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

39

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

40

1.2 Опште мере безбедности

40

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

41

Прикључивање воде

42

2.2 Коришћење

42

2.3 Нега и чишћење

42

2.4 Одлагање

42

3. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

43

4. ОПИС ПРОИЗВОДА

43

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

44

5.1 Дугме за аутоматско

45

5.2 Дугме за избор програма

45

C D E F GB

46

СРПСКИ 47

47

5.4 Дугме за почетак/паузу

48

5.5 Дугме за одложени старт

48

5.6 Дугме за уштеду времена

48

СРПСКИ 49

49

СРПСКИ 51

51

СРПСКИ 53

53

6.1 Woolmark ознака

54

7. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

55

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

56

9. УПОТРЕБА УРЕЂАЈА

56

СРПСКИ 57

57

Проверите положај преклопника

58

9.4 Подешавање одложеног

58

СРПСКИ 59

59

10. НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

60

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

61

11.3 Одржавање прањем

62

11.4 Заптивка на вратима

62

11.5 Бубањ

62

11.6 Дозатор детерџента

62

11.7 Одводна пумпа

63

11.8 Филтер доводног црева

64

11.9 Хитно испуштање воде

65

11.10 Мере опреза против

65

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

66

СРПСКИ 67

67

13. ИНСТАЛАЦИЈА

69

13.3 Постављање и нивелисање

71

13.4 Доводно црево

72

Уређај за заустављање воде

73

13.5 Одвођење воде

73

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

74

СРПСКИ 75

75

132915100-A-032013

76

Aeg L88689FL2 Instrukcja Użytkownika (76 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 9.22 MB |

Angielski

Chorwacki

Słowacki

Spis treści

HUHasználati útmutató 36

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

SIGURNOSNE UPUTE

4

3. TEHNIČKI PODACI

5

4. OPIS PROIZVODA

6

5. UPRAVLJAČKA PLOČA

7

5.1 Tipka za AUTOMATSKO

8

5.2 Programator

8

5.3 Zaslon

8

HRVATSKI 9

9

HRVATSKI 11

11

6. PROGRAMI

12

HRVATSKI 13

13

HRVATSKI 15

15

7. POTROŠNJA

16

8. PRIJE PRVE UPORABE

17

9. UPOTREBA UREĐAJA

17

9.1 Uključivanje uređaja i

18

9.2 Umetanje rublja

18

Provjerite položaj krilca

19

9.4 Odabir odgode početka

20

9.5 Poništavanje odgode

20

9.6 Pokretanje programa

20

9.7 Prekidanje programa

21

9.8 Poništavanje programa

21

9.9 Promjena funkcije

21

9.10 Otvaranje vrata

21

9.11 Po završetku programa

21

10. SAVJETI

22

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

23

11.6 Spremnik deterdženta

24

11.7 Odvodna pumpa

24

HRVATSKI 25

25

11.8 Filtar crijeva za dovod

26

11.9 Izbacivanje vode u nuždi

26

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

27

HRVATSKI 29

29

13. POSTAVLJANJE

30

HRVATSKI 31

31

13.4 Crijevo za dovod vode

33

Uređaj za zaustavljanje vode

34

13.5 Odvod vode

34

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

35

TARTALOMJEGYZÉK

36

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

36

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

36

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

37

1.2 Általános biztonság

37

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

38

Vízhálózatra csatlakoztatás

39

2.2 Használat

39

2.3 Ápolás és tisztítás

39

2.4 Ártalmatlanítás

39

3. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

40

4. TERMÉKLEÍRÁS

41

5. KEZELŐPANEL

42

5.1 AUTOMATA Ki gomb

43

5.2 Programválasztó gomb

43

5.3 Kijelző

43

MAGYAR 45

45

6. PROGRAMOK

47

MAGYAR 49

49

MAGYAR 51

51

7. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

52

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

53

9. A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

53

MAGYAR 55

55

9.9 Egy funkció változtatása

57

9.10 Nyissa ki az ajtót

57

9.11 Miután a program véget

57

10.1 A ruha töltet

58

10.2 Makacs szennyeződések

58

10.3 Mosószerek és

58

10.4 Vízkeménység

58

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

59

11.5 Dob

60

11.6 Mosószer-adagoló

60

11.7 Leeresztő szivattyú

60

MAGYAR 61

61

11.8 A befolyócső és a

62

12. HIBAELHÁRÍTÁS

63

MAGYAR 65

65

13. ÜZEMBE HELYEZÉS

66

MAGYAR 67

67

MAGYAR 69

69

13.4 A befolyócső

70

Aquastop eszköz

70

13.5 Vízleeresztés

70

MAGYAR 71

71

MAGYAR 73

73

MAGYAR 75

75

132915071-A-252013

76

Aeg L88689FL2 Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 7.13 MB |

Amharski

Spis treści

L 88689 FL2 FI Käyttöohje 2

1

SV Bruksanvisning 36

1

SISÄLLYS

2

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

TURVALLISUUSOHJEET

4

3. TEKNISET TIEDOT

5

4. LAITTEEN KUVAUS

6

5. KÄYTTÖPANEELI

7

5.3 Näyttö

8

SUOMI 11

11

6. OHJELMAT

12

SUOMI 13

13

6.1 Woolmark-sertifikaatti

15

7. KULUTUSARVOT

16

8. KÄYTTÖÖNOTTO

16

9. LAITTEEN KÄYTTÖ

17

Tarkista läpän sijainti

19

9.4 Ajastimen asettaminen

19

9.5 Ajastuksen peruuttaminen

19

10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

21

11. HOITO JA PUHDISTUS

22

11.4 Luukun tiiviste

23

11.5 Rumpu

23

11.6 Pesuainelokero

23

11.7 Tyhjennyspumppu

24

11.8 Vedenottoletkun sihti ja

25

12. VIANMÄÄRITYS

26

SUOMI 27

27

13. ASENNUS

29

SUOMI 31

31

13.4 Vedenottoletku

32

Vesiturvajärjestelmä

33

13.5 Veden tyhjentäminen

33

14. YMPÄRISTÖNSUOJELU

35

INNEHÅLL

36

FÖR PERFEKT RESULTAT

36

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

36

1. SÄKERHETSINFORMATION

37

1.2 Allmän säkerhet

37

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

38

3. TEKNISK INFORMATION

39

4. PRODUKTBESKRIVNING

40

5. KONTROLLPANEL

41

5.1 Knapp för automatisk

42

5.2 Programvred

42

5.3 Display

42

SVENSKA 43

43

5.4 Start/Paus-knappen

44

5.5 Knappen Fördröjd start

44

5.6 Knappen Tidspar

44

SVENSKA 45

45

6. PROGRAM

46

SVENSKA 47

47

6.1 Woolmark-intyg

49

7. FÖRBRUKNINGSVÄRDEN

50

9. ANVÄNDA PRODUKTEN

51

Kontrollera flikens läge

52

9.4 Ställ in fördröjd start

53

9.5 Avbryta den fördröjda

53

9.6 Starta programmet

53

9.7 Göra paus i ett program

53

9.8 Avbryta ett program

54

9.9 Ändra en funktion

54

9.10 Öppna luckan

54

9.11 När programmet är klart

54

10. RÅD OCH TIPS

55

11. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

56

11.6 Tvättmedelsfack

57

11.7 Tömningspump

57

11.8 Tilloppsslangens filter

59

11.9 Nödtömning

59

12. FELSÖKNING

60

SVENSKA 61

61

13. INSTALLATION

63

13.3 Placering och avvägning

65

13.4 Tilloppsslang

66

Vattensäkring

67

13.5 Tömning av vattnet

67

14. MILJÖSKYDD

68

SVENSKA 69

69

SVENSKA 71

71

132926471-A-052013

72

Aeg L88689FL2 Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 7.13 MB |

Amharski

Spis treści

L 88689 FL2 FI Käyttöohje 2

1

SV Bruksanvisning 36

1

SISÄLLYS

2

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

TURVALLISUUSOHJEET

4

3. TEKNISET TIEDOT

5

4. LAITTEEN KUVAUS

6

5. KÄYTTÖPANEELI

7

5.3 Näyttö

8

SUOMI 11

11

6. OHJELMAT

12

SUOMI 13

13

6.1 Woolmark-sertifikaatti

15

7. KULUTUSARVOT

16

8. KÄYTTÖÖNOTTO

16

9. LAITTEEN KÄYTTÖ

17

Tarkista läpän sijainti

19

9.4 Ajastimen asettaminen

19

9.5 Ajastuksen peruuttaminen

19

10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

21

11. HOITO JA PUHDISTUS

22

11.4 Luukun tiiviste

23

11.5 Rumpu

23

11.6 Pesuainelokero

23

11.7 Tyhjennyspumppu

24

11.8 Vedenottoletkun sihti ja

25

12. VIANMÄÄRITYS

26

SUOMI 27

27

13. ASENNUS

29

SUOMI 31

31

13.4 Vedenottoletku

32

Vesiturvajärjestelmä

33

13.5 Veden tyhjentäminen

33

14. YMPÄRISTÖNSUOJELU

35

INNEHÅLL

36

FÖR PERFEKT RESULTAT

36

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

36

1. SÄKERHETSINFORMATION

37

1.2 Allmän säkerhet

37

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

38

3. TEKNISK INFORMATION

39

4. PRODUKTBESKRIVNING

40

5. KONTROLLPANEL

41

5.1 Knapp för automatisk

42

5.2 Programvred

42

5.3 Display

42

SVENSKA 43

43

5.4 Start/Paus-knappen

44

5.5 Knappen Fördröjd start

44

5.6 Knappen Tidspar

44

SVENSKA 45

45

6. PROGRAM

46

SVENSKA 47

47

6.1 Woolmark-intyg

49

7. FÖRBRUKNINGSVÄRDEN

50

9. ANVÄNDA PRODUKTEN

51

Kontrollera flikens läge

52

9.4 Ställ in fördröjd start

53

9.5 Avbryta den fördröjda

53

9.6 Starta programmet

53

9.7 Göra paus i ett program

53

9.8 Avbryta ett program

54

9.9 Ändra en funktion

54

9.10 Öppna luckan

54

9.11 När programmet är klart

54

10. RÅD OCH TIPS

55

11. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

56

11.6 Tvättmedelsfack

57

11.7 Tömningspump

57

11.8 Tilloppsslangens filter

59

11.9 Nödtömning

59

12. FELSÖKNING

60

SVENSKA 61

61

13. INSTALLATION

63

13.3 Placering och avvägning

65

13.4 Tilloppsslang

66

Vattensäkring

67

13.5 Tömning av vattnet

67

14. MILJÖSKYDD

68

SVENSKA 69

69

SVENSKA 71

71

132926472-A-252013

72

Aeg L88689FL2 Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.67 MB |

Holenderski

Spis treści

L 88489 FL2

1

L 88689 FL2

1

NL Gebruiksaanwijzing

1

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

3. TECHNISCHE INFORMATIE

5

5. BEDIENINGSPANEEL

7

5.1 AUTO Off-toets

8

5.2 Programmaschakelaar

8

5.3 Display

8

NEDERLANDS 9

9

NEDERLANDS 11

11

6. PROGRAMMA’S

12

NEDERLANDS 13

13

NEDERLANDS 15

15

7. VERBRUIKSWAARDEN

16

8. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

17

9. BEDIENING VAN HET APPARAAT

17

9.1 Het apparaat activeren en

18

9.2 Wasgoed in de machine

18

NEDERLANDS 19

19

NEDERLANDS 21

21

10. AANWIJZINGEN EN TIPS

22

11. ONDERHOUD EN REINIGING

23

11.3 Onderhoudswasbeurt

24

11.4 Deurrubber

24

11.5 Trommel

24

11.6 Wasmiddeldoseerlade

24

11.7 Afvoerpomp

25

11.8 Het filter van de

26

12. PROBLEEMOPLOSSING

27

NEDERLANDS 29

29

13. MONTAGE

30

13.2 Uitpakken

31

NEDERLANDS 33

33

13.4 De toevoerslang

34

Waterstop

34

13.5 Waterafvoer

34

NEDERLANDS 35

35

14. MILIEUBESCHERMING

36

NEDERLANDS 37

37

NEDERLANDS 39

39

132926971-A-512012

40

Więcej produktów i instrukcji dla Nie AEG

Modele	Rodzaj dokumentu
KE8404101M	Instrukcja Użytkownika Aeg KE8404101M Vartotojo vadovas, 40 strony
HK654070FB	Instrukcja Użytkownika Aeg HK654070FB Manuali i perdoruesit, 64 strony
F88070IM0P	Instrukcja Użytkownika Aeg F88070IM0P Korisnički priručnik, 68 strony
FAV40850F	Instrukcja Użytkownika Aeg FAV40850F Benutzerhandbuch [pl] , 48 strony
210DW	Instrukcja Użytkownika Aeg 210DW User Manual, 14 strony
KE8404021M	Książka Kucharska Aeg KE8404021M Recipe Book, 24 strony
BE7314421M	Instrukcja Użytkownika Aeg BE7314421M Упатство за користење [ar] , 32 strony
EEB230010M	Instrukcja Użytkownika Aeg EEB230010M User Manual, 28 strony
BP5931400M	Przewodnik Szybki Start Aeg BP5931400M Инструкция по началу работы [sk] [sk] , 4 strony
HK6542H1XB	Instrukcja Użytkownika Aeg HK6542H1XB Benutzerhandbuch, 24 strony
FAV2WBVI1P	Instrukcja Użytkownika Aeg FAV2WBVI1P Benutzerhandbuch, 24 strony
CIB6672APM	Instrukcja Użytkownika Aeg CIB6672APM Brukermanual [sk] , 52 strony
F89020IM	Instrukcja Użytkownika Aeg F89020IM Εγχειρίδιο χρήστη, 104 strony
KS8404021M	Książka Kucharska Aeg KS8404021M Recipe Book [nl] , 32 strony
F55002VI0P	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux F55002VI0P Korisnički priručnik, 84 strony
B9871-4-M EURO	Instrukcja Użytkownika Aeg B9871-4-M EURO Manual de usuario [en] , 60 strony
KS8400501M	Książka Kucharska Aeg KS8400501M Recipe Book [de] [en] [fr] , 12 strony
F65511VI	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux F65511VI User Manual [bs] [hr] [sr] , 80 strony
47035VD-WN	Instrukcja Użytkownika Aeg 47035VD-WN User Manual, 68 strony
31345GM-WN	Instrukcja Użytkownika Aeg 31345GM-WN User Manual, 32 strony

AEG Urządzenia