AEG HK654070FB podręczniki

Aeg HK654070FB Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.77 MB |

Bułgarski

Holenderski

Spis treści

HK654070FB

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

5

2.3 Употреба

6

3. ИНСТАЛИРАНЕ

7

4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

8

БЪЛГАРСКИ 9

9

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

5.7 Пауза

12

5.8 Заключване

12

6. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

13

6.3 Примери за различни

14

7. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

15

9. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

17

10. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

INHOUDSOPGAVE

20

VOOR PERFECTE RESULTATEN

20

KLANTENSERVICE

20

VEILIGHEIDSINFORMATIE

20

Algemene veiligheid

21

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

23

2.3 Gebruik

24

2.4 Onderhoud en reiniging

24

3. MONTAGE

25

3.5 Beveiligingsdoos

26

4.1 Indeling kookplaat

26

4.2 Indeling bedieningspaneel

27

4.3 Kookstanddisplays

27

5. DAGELIJKS GEBRUIK

28

5.3 De kookstand

29

5.5 Automatisch opwarmen

29

5.6 Timer

29

5.7 Pauze

30

5.8 Blokkering

30

5.9 Kinderbeveiliging van de

30

6. AANWIJZINGEN EN TIPS

31

7. ONDERHOUD EN REINIGING

32

8. PROBLEEMOPLOSSING

33

9. TECHNISCHE GEGEVENS

35

10. ENERGIEZUINIGHEID

36

11. MILIEUBESCHERMING

36

TARTALOM

37

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

37

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

37

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

37

1.2 Általános biztonság

38

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

39

2.2 Elektromos

40

2.3 Használat

41

2.4 Ápolás és tisztítás

41

2.5 Szerviz

41

3. ÜZEMBE HELYEZÉS

42

4. TERMÉKLEÍRÁS

43

4.2 Kezelőpanel elrendezés

44

4.3 Hőfokbeállítás kijelzései

44

5. NAPI HASZNÁLAT

45

5.3 A hőfokbeállítás

46

5.4 A külső körök be- és

46

5.5 Automatikus felfűtés

46

5.6 Időzítő

46

5.7 Szünet

47

5.8 Funkciózár

47

5.9 Gyermekzár

47

7. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

49

8. HIBAELHÁRÍTÁS

50

MAGYAR 51

51

9. MŰSZAKI ADATOK

52

10. ENERGIAHATÉKONYSÁG

52

10.2 Energiatakarékosság

53

MAGYAR 55

55

867349569-A-272018

56

Aeg HK654070FB Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.73 MB |

Angielski

Chorwacki

Słowacki

Słowacki

Spis treści

HK654070FB

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

2

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.2 Lidhja elektrike

5

2.3 Përdorimi

5

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.5 Shërbimi

6

2.6 Eliminimi i pajisjes

6

3. INSTALIMI

7

4. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

8

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

10

5.5 Nxehja automatike

11

5.6 Kohëmatësi

11

6. UDHËZIME DHE KËSHILLA

13

7. KUJDESI DHE PASTRIMI

14

8. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

14

8.1 Si të veprojmë nëse

15

8.2 Nëse nuk mund të gjeni

16

9. TË DHËNAT TEKNIKE

17

10. EFIKASITETI ENERGJETIK

17

10.2 Kursimi i energjisë

18

ZA SAVRŠENE REZULTATE

19

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

19

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

19

1.2 Opća sigurnost

20

2. SIGURNOSNE UPUTE

21

2.2 Spajanje na električnu

22

2.3 Upotreba

22

3. POSTAVLJANJE

23

3.4 Sklop

24

3.5 Zaštitna kutija

24

4. OPIS PROIZVODA

25

4.3 Zasloni stupnja kuhanja

26

4.4 OptiHeat Control (3

26

5. SVAKODNEVNA UPORABA

27

5.6 Tajmer

28

5.7 Pauza

28

5.8 Blokiranje

28

6. SAVJETI

29

7. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

30

8. RJEŠAVANJE PROBLEMA

31

9. TEHNIČKI PODACI

33

10. ENERGETSKA UČINKOVITOST

33

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

34

ZA ODLIČNE REZULTATE

35

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

35

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

35

2. VARNOSTNA NAVODILA

37

2.3 Uporaba

38

3. NAMESTITEV

39

3.4 Montaža

40

3.5 Zaščitna omarica

40

4. OPIS IZDELKA

41

5. VSAKODNEVNA UPORABA

43

5.6 Časovnik

44

5.7 Premor

44

5.8 Ključavnica

44

6. NAMIGI IN NASVETI

45

7. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

46

8. ODPRAVLJANJE TEŽAV

47

8.2 Če ne najdete rešitve

48

9. TEHNIČNI PODATKI

49

10. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

49

11. SKRB ZA OKOLJE

50

SLOVENŠČINA 51

51

867349572-A-272018

52

Aeg HK654070FB Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.75 MB |

Polskie

Słowacki

Spis treści

HK654070FB

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Čištění a údržba

6

2.5 Obsluha

6

2.6 Likvidace

6

3. INSTALACE

7

4. POPIS SPOTŘEBIČE

8

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

10

5.5 Automatický ohřev

11

5.6 Časovač

11

6. TIPY A RADY

12

6.2 Öko Timer (Ekologický

13

6.3 Příklady použití varné

13

7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

14

8. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

14

ČESKY 15

15

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

16

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

17

SPIS TREŚCI

19

OBSŁUGA KLIENTA

19

POLSKI 21

21

2.1 Instalacja

22

2.2 Podłączenie do sieci

22

2.3 Eksploatacja

23

3. INSTALACJA

24

3.4 Montaż

25

3.5 Kaseta ochronna

25

4. OPIS URZĄDZENIA

26

POLSKI 27

27

5. CODZIENNA EKSPLOATACJA

28

5.5 Automatyczne

29

5.6 Zegar

29

6. WSKAZÓWKI I PORADY

31

7. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

32

8. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

33

9. DANE TECHNICZNE

35

10. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

36

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

36

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

37

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

37

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

39

2.2 Elektrické zapojenie

40

2.3 Použitie

40

2.4 Starostlivosť a čistenie

41

2.5 Servis

41

2.6 Likvidácia

41

3. INŠTALÁCIA

42

4. POPIS VÝROBKU

43

4.3 Zobrazenie varného stupňa

44

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

45

5.5 Automatický ohrev

46

SLOVENSKY 47

47

7. OŠETROVANIE A ČISTENIE

49

8. RIEŠENIE PROBLÉMOV

49

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

52

SLOVENSKY 53

53

SLOVENSKY 55

55

867349571-A-272018

56

Aeg HK654070FB Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.74 MB |

Amharski

Włoski

Włoski

Spis treści

HK654070FB

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

2

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.2 Elektriühendus

5

2.3 Kasutamine

5

3. PAIGALDAMINE

6

3.4 Paigaldamine

7

3.5 Kaitsekarp

7

4. TOOTE KIRJELDUS

8

4.3 Soojusastme näit

9

4.4 OptiHeat Control (3

9

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

10

5.6 Taimer

11

5.7 Peata

11

5.8 Lukustus

11

6. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

12

7. PUHASTUS JA HOOLDUS

13

8. VEAOTSING

14

8.2 Kui lahendust ei leidu

15

9. TEHNILISED ANDMED

16

10. ENERGIATÕHUSUS

16

11. JÄÄTMEKÄITLUS

17

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

18

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

18

LATVIEŠU 19

19

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

20

2.3 Pielietojums

21

3. UZSTĀDĪŠANA

22

3.4 Montāža

23

3.5 Aizsargkārba

23

4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

24

4.4 OptiHeat Control (trīs

25

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

26

5.6 Taimeris

27

5.7 Apturēt

27

5.8 Bloķēšana

27

6. PADOMI UN IETEIKUMI

28

7. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

29

8. PROBLĒMRISINĀŠANA

30

LATVIEŠU 31

31

9. TEHNISKIE DATI

32

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

32

10.2 Enerģijas taupīšana

33

PUIKIEMS REZULTATAMS

34

1. SAUGOS INFORMACIJA

34

LIETUVIŲ 35

35

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

36

2.2 Elektros prijungimas

37

2.3 Naudojimas

37

3. ĮRENGIMAS

38

3.2 Įmontuojamos kaitlentės

39

3.3 Prijungimo kabelis

39

3.4 Surinkimas

39

3.5 Apsauginė pertvara

39

4. GAMINIO APRAŠYMAS

40

4.3 Kaitinimo lygių rodiniai

41

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

42

5.5 Automatinis įkaitinimas

43

5.6 Laikmatis

43

6. PATARIMAI

44

6.2 Öko Timer (Ekonominis

45

6.3 Maisto gaminimo

45

7. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

46

8. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

46

LIETUVIŲ 47

47

9. TECHNINIAI DUOMENYS

48

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

49

11. APLINKOS APSAUGA

50

LIETUVIŲ 51

51

867349570-A-272018

52

Aeg HK654070FB Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.00 MB |

Amharski

Holenderski

Rosyjski

Spis treści

HK654070FB

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

NEDERLANDS

5

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

6

3.2 Bedieningspaneel lay-out

7

3.3 Kookstanddisplays

7

4. DAGELIJKS GEBRUIK

8

4.3 De kookstand

9

4.5 Automatisch opwarmen

9

4.6 Timer

9

4.7 STOP+GO

10

4.8 Toetsblokkering

10

4.9 Het kinderslot

10

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

11

6. ONDERHOUD EN REINIGING

12

7. PROBLEEMOPLOSSING

13

8. MONTAGE

14

8.2 Ingebouwde kookplaten

15

8.3 Aansluitkabel

15

8.4 Assemblage

15

9. TECHNISCHE INFORMATIE

16

10. ENERGIEZUINIGHEID

16

11. MILIEUBESCHERMING

17

SISUKORD

18

KLIENDITEENINDUS

18

1. OHUTUSINFO

19

1.2 Üldine ohutus

19

2. OHUTUSJUHISED

20

2.3 Kasutamine

21

2.4 Puhastus ja hooldus

21

3. SEADME KIRJELDUS

22

3.3 Soojusastme näit

23

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

24

4.5 Automaatne

25

4.6 Taimer

25

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

26

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

27

7. VEAOTSING

28

8. PAIGALDAMINE

29

8.4 Paigaldamine

30

8.5 Kaitsekarp

30

9. TEHNILISED ANDMED

31

10. ENERGIATÕHUSUS

31

11. JÄÄTMEKÄITLUS

32

СОДЕРЖАНИЕ

33

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

33

ОБСЛУЖИВАНИЕ

33

РУССКИЙ 35

35

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

36

2.3 Эксплуатация

37

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

38

81 2 3 4 5

39

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

40

РУССКИЙ 41

41

4.8 Блокир. кнопок

42

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

43

5.3 Примеры

44

6. УХОД И ОЧИСТКА

45

8. УСТАНОВКА

47

8.2 Встраиваемые

48

8.3 Сетевой кабель

48

8.4 Сборка

48

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

49

10. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ

50

11. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

50

РУССКИЙ 51

51

867312437-A-442014

52

Aeg HK654070FB Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.75 MB |

Amharski

Włoski

Holenderski

Spis treści

HK654070FB

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

5

2.3 Gebruik

6

2.4 Onderhoud en reiniging

6

2.5 Verwijdering

7

2.6 Servicedienst

7

3.1 Indeling kookplaat

7

3.2 Bedieningspaneel lay-out

7

3.3 Kookstanddisplays

8

4. DAGELIJKS GEBRUIK

9

4.5 Automatisch opwarmen

10

4.6 Timer

10

4.7 STOP+GO

11

4.8 Toetsblokkering

11

4.9 Het kinderslot

11

4.10 OffSound Control (De

11

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

12

6. ONDERHOUD EN REINIGING

13

7. PROBLEEMOPLOSSING

13

8. MONTAGE

15

8.2 Ingebouwde kookplaten

16

8.3 Aansluitkabel

16

8.4 Assemblage

16

9. TECHNISCHE GEGEVENS

17

10. ENERGIEZUINIGHEID

17

11. MILIEUBESCHERMING

18

SISUKORD

19

KLIENDITEENINDUS

19

1. OHUTUSINFO

20

1.2 Üldine ohutus

20

2. OHUTUSJUHISED

21

2.2 Elektriühendus

22

2.3 Kasutamine

22

3. TOOTE KIRJELDUS

23

3.2 Juhtpaneeli skeem

24

3.3 Soojusastme näit

24

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

25

4.5 Automaatne

26

4.6 Taimer

26

EESTI 27

27

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

28

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

29

7. VEAOTSING

29

8. PAIGALDAMINE

31

8.4 Paigaldamine

32

8.5 Kaitsekarp

32

9. TEHNILISED ANDMED

33

10. ENERGIATÕHUSUS

33

11. JÄÄTMEKÄITLUS

34

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

35

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

36

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

37

2.2 Elektrības padeves

38

2.3 Pielietojums

38

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

39

3.2 Vadības paneļa izklājums

40

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

41

4.4 Ārējo riņķu aktivizēšana

42

4.5 Automātiskā sakarsēšana

42

4.6 Taimeris

42

LATVIEŠU 43

43

5. PADOMI UN IETEIKUMI

44

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

45

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

45

8. UZSTĀDĪŠANA

47

8.4 Montāža

48

8.5 Aizsargkārba

48

9. TEHNISKIE DATI

49

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

49

10.2 Enerģijas taupīšana

50

LATVIEŠU 51

51

867332571-A-372016

52

Aeg HK654070FB Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.36 MB |

Ukraiński

Spis treści

HK654070FB

1

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

2

ОБСЛУГОВУВАННЯ

2

1.2 Загальні правила безпеки

3

2.1 Встановлення

5

2.2 Під’єднання до

5

2.3 Користування

6

3. УСТАНОВКА

7

3.4 Складання

8

3.5 Захисний короб

8

4. ОПИС ВИРОБУ

9

5. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

11

5.5 Автоматичне нагрівання

12

5.6 Таймер

12

5.7 Пауза

13

5.8 Блокування

13

5.9 Захист духової шафи від

13

6. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

14

7. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

15

8. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

16

УКРАЇНСЬКА 17

17

9. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

18

10. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ

19

11. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

19

867349573-A-272018

20

Aeg HK654070FB Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.56 MB |

Bułgarski

Spis treści

HK654070FB

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

5

2.3 Употреба

6

2.4 Грижи и почистване

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

9

4.4 Активиране и

10

4.5 Автоматично нагряване

10

4.6 Таймер

10

4.7 STOP+GO

11

4.8 Заключване

11

4.9 Устройството

11

5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

12

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

13

7.1 Как да постъпите, ако

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

8. ИНСТАЛИРАНЕ

16

8.4 Монтаж

17

8.5 Предпазна кутия

17

9. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

18

10. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

18

10.2 Енергоспестяващи

19

TARTALOM

20

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

20

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

20

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

21

1.2 Általános biztonság

21

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

22

2.2 Elektromos

23

2.3 Használat

23

2.4 Ápolás és tisztítás

24

2.5 Ártalmatlanítás

24

2.6 Szerviz

24

3. TERMÉKLEÍRÁS

25

3.3 Hőfokbeállítás kijelzései

26

3.4 OptiHeat Control

26

(maradékhő kijelzése 3

26

4. NAPI HASZNÁLAT

27

4.6 Időzítő

28

MAGYAR 29

29

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

30

7. HIBAELHÁRÍTÁS

31

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

33

9. MŰSZAKI ADATOK

34

10. ENERGIAHATÉKONYSÁG

35

MAGYAR 37

37

MAGYAR 39

39

867332574-A-372016

40

Aeg HK654070FB Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 12.14 MB |

Amharski

Włoski

Włoski

Rosyjski

Spis treści

HK654070FB ET Kasutusjuhend 2

1

LV Lietošanas instrukcija 16

1

LT Naudojimo instrukcija 30

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

2.2 Kasutamine

5

2.3 Hooldus ja puhastus

5

2.4 Jäätmekäitlus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

7

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

10

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

11

7. VEAOTSING

11

8. PAIGALDUSJUHISED

13

9. TEHNILISED ANDMED

14

10. JÄÄTMEKÄITLUS

15

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

16

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

17

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

18

2.2 Lietošana

19

2.3 Apkope un tīrīšana

19

2.4 Ierīces utilizācija

19

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

20

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

21

LATVIEŠU 23

23

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

25

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

26

8. UZSTĀDĪŠANAS NORĀDES

27

8.3 Montāža

28

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

29

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

30

1. SAUGOS INFORMACIJA

31

SAUGOS INSTRUKCIJA

32

2.2 Naudojimo paskirtis

33

2.3 Valymas ir priežiūra

33

2.4 Seno prietaiso išmetimas

33

3. GAMINIO APRAŠYMAS

34

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

35

LIETUVIŲ 37

37

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

39

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

40

8. ĮRENGIMO NUORODOS

41

8.3 Įrengimas

42

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

43

СОДЕРЖАНИЕ

44

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

44

ОБСЛУЖИВАНИЕ

44

РУССКИЙ 45

45

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

46

Подключение к электросети

47

2.2 Использование

47

2.3 Уход и очистка

48

2.4 Утилизация

48

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

49

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

50

РУССКИЙ 51

51

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

53

5.3 Öko Timer (Таймер

54

5.4 Примеры приготовления

54

Информация об акриламидах

54

6. УХОД И ОЧИСТКА

55

8. ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

57

8.3 Сборка

58

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

59

892952773-A-292012

60

Aeg HK654070FB Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.73 MB |

Angielski

Chorwacki

Słowacki

Słowacki

Spis treści

HK654070FB

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

2

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.2 Lidhja elektrike

5

2.3 Përdorimi

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

81 2 3 4 5

7

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

4.3 Cilësimi i nxehtësisë

9

4.5 Nxehja automatike

9

4.6 Kohëmatësi

9

4.7 STOP+GO

10

4.8 Bllokimi

10

4.9 Mekanizmi i sigurisë për

10

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA

11

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

12

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

12

7.1 Si të veprojmë nëse

13

8. INSTALIMI

14

8.2 Pianurat inkaso

15

8.3 Kablloja e lidhjes

15

8.4 Montimi

15

9. TË DHËNAT TEKNIKE

16

10. EFIKASITETI ENERGJETIK

16

10.2 Kursimi i energjisë

17

ZA SAVRŠENE REZULTATE

18

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

18

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

18

1.2 Opća sigurnost

19

2. SIGURNOSNE UPUTE

20

2.2 Spajanje na električnu

21

2.3 Uporaba

21

3. OPIS PROIZVODA

22

3.2 Izgled upravljačke ploče

23

4. SVAKODNEVNA UPORABA

24

HRVATSKI 25

25

4.8 Blokiranje

26

4.9 Blokiranje radi zaštite

26

5. SAVJETI

27

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

28

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

28

7.1 Rješavanje problema

29

8. POSTAVLJANJE

30

8.2 Ugradne ploče za kuhanje

31

8.3 Priključni kabel

31

8.4 Sklop

31

9. TEHNIČKI PODACI

32

10. ENERGETSKA UČINKOVITOST

32

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

33

ZA ODLIČNE REZULTATE

34

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

34

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

34

SLOVENŠČINA 35

35

2. VARNOSTNA NAVODILA

36

3. OPIS IZDELKA

38

SLOVENŠČINA 39

39

4. VSAKODNEVNA UPORABA

40

4.5 Samodejno segrevanje

41

4.6 Programska ura

41

5. NAMIGI IN NASVETI

42

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

43

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

44

SLOVENŠČINA 45

45

8. NAMESTITEV

46

8.4 Montaža

47

8.5 Zaščitna omarica

47

9. TEHNIČNI PODATKI

48

10. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

48

11. SKRB ZA OKOLJE

49

SLOVENŠČINA 51

51

867346208-A-402017

52

Aeg HK654070FB Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.57 MB |

Słowacki

Ukraiński

Spis treści

HK654070FB

1

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

2

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

4

2.2 Zapojenie do elektrickej

5

2.3 Použitie

5

2.4 Ošetrovanie a čistenie

6

2.5 Likvidácia

6

2.6 Servis

6

3. POPIS VÝROBKU

7

3.3 Zobrazenie varného stupňa

8

3.4 OptiHeat Control (3

8

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

9

4.6 Časovač

10

4.7 STOP+GO

10

4.8 Zablokovanie ovládania

10

5. TIPY A RADY

11

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

12

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

13

7.2 Ak nemôžete nájsť

14

8. INŠTALÁCIA

15

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

16

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

17

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

19

ОБСЛУГОВУВАННЯ

19

1.2 Загальні правила безпеки

20

УКРАЇНСЬКА 21

21

2.1 Встановлення

22

2.2 Під’єднання до

22

2.3 Користування

23

3. ОПИС ВИРОБУ

24

81 2 3 4 5

25

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

26

4.3 Ступінь нагріву

27

4.4 Увімкнення та

27

4.5 Автоматичне нагрівання

27

4.6 Таймер

27

4.8 Замок

28

5. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

29

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

30

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

31

8. УСТАНОВКА

33

8.4 Складання

34

8.5 Захисний короб

34

9. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

35

10. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ

35

11. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

36

УКРАЇНСЬКА 37

37

УКРАЇНСЬКА 39

39

867332573-A-372016

40

Aeg HK654070FB Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.77 MB |

Amharski

Holenderski

Spis treści

HK654070FB

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

NEDERLANDS

5

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

6

3.2 Indeling bedieningspaneel

7

3.3 Kookstanddisplays

7

4. DAGELIJKS GEBRUIK

8

4.3 De kookstand

9

4.5 Automatisch opwarmen

9

4.6 Timer

9

4.7 STOP+GO

10

4.8 Toetsblokkering

10

4.9 Het kinderslot

10

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

11

6. ONDERHOUD EN REINIGING

12

7. PROBLEEMOPLOSSING

13

8. MONTAGE

14

8.2 Ingebouwde kookplaten

15

8.3 Aansluitkabel

15

8.4 Assemblage

15

9. TECHNISCHE INFORMATIE

16

10. ENERGIEZUINIGHEID

16

11. MILIEUBESCHERMING

17

SISUKORD

18

KLIENDITEENINDUS

18

1. OHUTUSINFO

19

1.2 Üldine ohutus

19

2. OHUTUSJUHISED

20

2.3 Kasutamine

21

2.4 Puhastus ja hooldus

21

3. SEADME KIRJELDUS

22

3.3 Soojusastme näit

23

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

24

4.5 Automaatne

25

4.6 Taimer

25

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

26

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

27

7. VEAOTSING

28

8. PAIGALDAMINE

29

8.4 Paigaldamine

30

8.5 Kaitsekarp

30

9. TEHNILISED ANDMED

31

10. ENERGIATÕHUSUS

31

11. JÄÄTMEKÄITLUS

32

EESTI 33

33

EESTI 35

35

867322789-B-342015

36

Aeg HK654070FB Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.97 MB |

Włoski

Włoski

Słowacki

Spis treści

HK654070FB

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

81 2 3 4 5

7

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

4.4 Zapnutí a vypnutí

9

4.5 Automatický ohřev

9

4.6 Časovač

9

5. TIPY A RADY

11

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

12

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

12

ČESKY 13

13

8. INSTALACE

14

9. TECHNICKÉ INFORMACE

15

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

16

ČESKY 17

17

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

18

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

19

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

20

2.3 Pielietojums

21

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

22

LATVIEŠU 23

23

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

24

4.5 Automātiskā sakarsēšana

25

4.6 Taimeris

25

5. PADOMI UN IETEIKUMI

26

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

27

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

28

7.2 Ja nevarat atrast

29

8. UZSTĀDĪŠANA

30

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

31

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

32

LATVIEŠU 33

33

PUIKIEMS REZULTATAMS

34

1. SAUGOS INFORMACIJA

35

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

36

2.3 Naudojimas

37

3. GAMINIO APRAŠYMAS

38

3.3 Kaitinimo lygių rodmenys

39

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

40

4.5 Automatinis įkaitinimas

41

4.6 Laikmatis

41

5. PATARIMAI

42

5.2 Öko Timer (Ekonominis

43

5.3 Maisto gaminimo

43

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

44

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

44

LIETUVIŲ 45

45

8. ĮRENGIMAS

46

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

47

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

48

11. APLINKOS APSAUGA

49

LIETUVIŲ 51

51

867312438-A-442014

52

Aeg HK654070FB Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.74 MB |

Włoski

Polskie

Słowacki

Spis treści

HK654070FB

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Čištění a údržba

6

2.5 Likvidace

6

2.6 Obsluha

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

3.4 OptiHeat Control

8

(Třístupňový ukazatel

8

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

9

4.6 Časovač

10

4.7 STOP+GO

10

4.8 Blokování tlačítek

10

5. TIPY A RADY

11

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

12

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

13

8. INSTALACE

14

8.2 Vestavné varné desky

15

8.3 Připojovací kabel

15

8.4 Montáž

15

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

16

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

16

10.2 Úspora energie

17

PUIKIEMS REZULTATAMS

18

1. SAUGOS INFORMACIJA

19

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

20

2.2 Elektros prijungimas

21

2.3 Naudojimas

21

2.4 Valymas ir priežiūra

22

2.5 Šalinimas

22

2.6 Techninė priežiūra

22

3. GAMINIO APRAŠYMAS

23

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

24

LIETUVIŲ 25

25

4.8 Užrakinimas

26

4.9 Vaikų saugos įtaisas

26

5. PATARIMAI

27

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

28

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

29

8. ĮRENGIMAS

31

9. TECHNINIAI DUOMENYS

32

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

33

11. APLINKOS APSAUGA

34

SPIS TREŚCI

35

OBSŁUGA KLIENTA

35

POLSKI 37

37

2.1 Instalacja

38

2.2 Podłączenie do sieci

38

2.3 Obsługa

39

3. OPIS URZĄDZENIA

40

3.2 Układ panelu sterowania

41

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

42

POLSKI 43

43

4.8 Blokada

44

5. WSKAZÓWKI I PORADY

45

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

46

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

47

8. INSTALACJA

49

8.4 Montaż

50

8.5 Kaseta ochronna

50

9. DANE TECHNICZNE

51

10. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

51

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

52

POLSKI 53

53

POLSKI 55

55

867332572-A-372016

56

Aeg HK654070FB Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.79 MB |

Macedoński

Holenderski

Spis treści

HK654070FB

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.2 Поврзување со струја

5

2.3 Употреба

5

2.4 Нега и чистење

6

2.5 Расходување

6

2.6 Сервисирање

6

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

9

4.5 Автоматско загревање

10

4.6 Тајмер

10

МАКЕДОНСКИ 11

11

5. ПОМОШ И СОВЕТИ

12

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

13

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

14

7.2 Ако не можете да

15

8. МОНТАЖА

16

9. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

17

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

18

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

19

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

20

1.2 Опште мере безбедности

21

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

22

2.3 Коришћење

23

2.4 Нега и чишћење

24

2.5 Одлагање

24

2.6 Сервис

24

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

25

3.3 Дисплеји степена топлоте

26

3.4 OptiHeat Control

26

(тростепени индикатор

26

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

27

4.5 Функција за аутоматско

28

СРПСКИ 29

29

5. КОРИСНИ САВЕТИ

30

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

31

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

31

7.1 Шта учинити ако

32

8. ИНСТАЛАЦИЈА

33

8.2 Уградне плоче за

34

8.3 Спојни кабл

34

8.4 Постављање

34

9. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

35

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

36

СРПСКИ 37

37

СРПСКИ 39

39

867312441-A-442014

40

Aeg HK654070FB Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.98 MB |

Bułgarski

Chorwacki

Słowacki

Spis treści

HK654070FB

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

81 2 3 4 5

7

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

4.3 Cilësimi i nxehtësisë

9

4.5 Nxehja automatike

9

4.6 Kohëmatësi

9

4.7 STOP+GO

10

4.8 Bllokimi

10

4.9 Mekanizmi i sigurisë për

10

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA

11

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

12

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

12

7.1 Si të veprojmë nëse

13

8. INSTALIMI

14

8.3 Kablloja e lidhjes

15

8.4 Montimi

15

9. TË DHËNA TEKNIKE

16

10. EFIKASITETI ENERGJETIK

16

10.2 Kursimi i energjisë

17

СЪДЪРЖАНИЕ

18

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

18

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

18

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

19

1.2 Общи мерки за безопасност

19

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

20

2.3 Употреба

21

2.4 Грижи и почистване

22

2.5 Изхвърляне

22

2.6 Обслужване

22

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

23

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

25

4.5 Автоматично нагряване

26

4.6 Таймер

26

БЪЛГАРСКИ 27

27

5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

28

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

29

7.1 Как да постъпите, ако

30

7.2 Ако не откривате

31

8. ИНСТАЛИРАНЕ

32

9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

33

10. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

33

10.2 Енергоспестяващи

34

ZA SAVRŠENE REZULTATE

35

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

35

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

36

1.2 Opća sigurnost

36

2. SIGURNOSNE UPUTE

37

2.3 Uporaba

38

3. OPIS PROIZVODA

39

3.3 Zasloni stupnja kuhanja

40

4. SVAKODNEVNA UPORABA

41

4.5 Funkcija automatskog

42

4.6 Tajmer

42

HRVATSKI 43

43

5. SAVJETI

44

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

45

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

45

8. POSTAVLJANJE

47

8.4 Sklop

48

8.5 Zaštitna kutija

48

9. TEHNIČKI PODACI

49

10. ENERGETSKA UČINKOVITOST

49

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

50

HRVATSKI 51

51

867312440-A-442014

52

Aeg HK654070FB Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.56 MB |

Macedoński

Holenderski

Spis treści

HK654070FB

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

2

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

5

2.3 Употребa

6

3. МОНТАЖА

7

4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

8

МАКЕДОНСКИ 9

9

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

10

МАКЕДОНСКИ 11

11

5.7 Пауза

12

5.8 Заклучување

12

6. ПОМОШ И СОВЕТИ

13

6.2 Öko Timer (Еко тајмер)

14

6.3 Примери на апликации

14

7. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

15

8. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

15

8.2 Ако не можете да

17

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

18

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

18

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

19

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

20

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

20

1.2 Опште мере безбедности

21

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

22

2.2 Прикључивање струје

23

2.3 Употреба

24

2.4 Нега и чишћење

24

2.5 Сервис

24

3. ИНСТАЛАЦИЈА

25

4. ОПИС ПРОИЗВОДА

26

4.2 Преглед командне табле

27

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

28

СРПСКИ 29

29

6. КОРИСНИ САВЕТИ

31

6.2 Öko Timer (EКО тајмер)

32

6.3 Примери примене за

32

7. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

33

8. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

33

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

35

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

37

СРПСКИ 39

39

867349574-A-272018

40

Aeg HK654070FB Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 12.06 MB |

Polskie

Słowacki

Ukraiński

Spis treści

PL Instrukcja obsługi 16

1

SK Návod na používanie 31

1

UK Інструкція 45

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.2 Použití spotřebiče

5

2.3 Čištění a údržba

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

5. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

10

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

11

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

12

8. POKYNY K INSTALACI

13

8.3 Montáž

14

9. TECHNICKÉ INFORMACE

15

SPIS TREŚCI

16

OBSŁUGA KLIENTA

16

POLSKI 17

17

2.1 Instalacja

18

Podłączenie do sieci

19

2.2 Zastosowanie

19

2.3 Konserwacja i czyszczenie

20

2.4 Utylizacja

20

3. OPIS URZĄDZENIA

21

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

22

POLSKI 23

23

CountUp Timer (stoper)

24

Minutnik

24

4.7 STOP+GO

24

4.8 Blokada

24

4.9 Blokada uruchomienia

24

5. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

25

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

26

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

27

8. INSTRUKCJE INSTALACJI

28

8.1 Urządzenia do zabudowy

29

8.2 Przewód zasilający

29

8.3 Montaż

29

9. DANE TECHNICZNE

30

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

31

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

32

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

33

2.2 Použitie

34

3. POPIS VÝROBKU

35

3.2 Indikátory varného stupňa

36

3.3 OptiHeat Control (3

36

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

37

5. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

39

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

40

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

41

8. POKYNY PRE INŠTALÁCIU

42

8.2 Napájací kábel

43

9. TEHNIČNE INFORMACIJE

44

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

45

1.2 Загальні правила безпеки

46

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

47

2.2 Користування

48

3. ОПИС ВИРОБУ

49

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

51

Українська 53

53

5. КОРИСНІ ПОРАДИ

54

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

55

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

56

8. ІНСТРУКЦІЇ З УСТАНОВКИ

57

8.3 Складання

58

9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

59

892952774-A-292012

60

Aeg HK654070FB Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.76 MB |

Bułgarski

Spis treści

HK654070FB

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.3 Употреба

5

2.4 Грижи и почистване

6

2.5 Изхвърляне

6

2.6 Обслужване

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

9

4.5 Автоматично нагряване

10

4.6 Таймер

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

12

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

13

7.1 Как да постъпите, ако

14

8. ИНСТАЛИРАНЕ

15

8.2 Вградени плочи

16

8.3 Свързващ кабел

16

8.4 Монтаж

16

9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

17

10. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

17

10.2 Енергоспестяващи

18

TARTALOM

19

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

19

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

19

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

20

1.2 Általános biztonság

20

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

21

2.3 Használat

22

3. TERMÉKLEÍRÁS

23

3.2 Kezelőpanel elrendezés

24

3.3 Hőfokbeállítás kijelzései

24

4. NAPI HASZNÁLAT

25

4.4 A külső körök be- és

26

4.5 Automatikus felfűtés

26

4.6 Időzítő

26

4.7 STOP+GO

27

4.8 Funkciózár

27

4.9 Gyerekzár

27

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

29

7. HIBAELHÁRÍTÁS

29

7.1 Mit tegyek, ha

30

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

31

8.4 Összeszerelés

32

8.5 Védőburkolat

32

9. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

33

10. ENERGIAHATÉKONYSÁG

33

10.2 Energiatakarékosság

34

MAGYAR 35

35

867322790-A-332015

36

Aeg HK654070FB Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.99 MB |

Polskie

Słowacki

Ukraiński

Spis treści

HK654070FB

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Eksploatacja

6

2.4 Konserwacja i

6

3. OPIS URZĄDZENIA

7

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

9

4.5 Automatyczne

10

4.6 Zegar

10

POLSKI 11

11

5. WSKAZÓWKI I PORADY

12

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

13

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

13

7.1 Co zrobić, gdy

14

7.2 Jeśli nie można znaleźć

15

8. INSTALACJA

16

9. DANE TECHNICZNE

17

10. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

18

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

19

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

20

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

21

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

22

2.3 Použitie

23

3. POPIS SPOTREBIČA

24

3.3 Zobrazenie varného stupňa

25

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

26

4.3 Varný stupeň

27

4.4 Zapnutie a vypnutie

27

4.5 Automatický ohrev

27

4.6 Časovač

27

4.7 STOP+GO

28

4.8 Blokovanie

28

4.9 Detská poistka

28

5. TIPY A RADY

29

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

30

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

30

7.1 Čo robiť, keď

31

8. INŠTALÁCIA

32

8.4 Montáž

33

8.5 Ochranný box

33

9. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

34

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

34

10.2 Úspora energie

35

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

36

ОБСЛУГОВУВАННЯ

36

1.2 Загальні правила безпеки

37

2.1 Установка

38

2.2 Під’єднання до

39

2.3 Використання

39

2.4 Догляд і чищення

40

2.5 Утилізація

40

2.6 Сервіс

40

3. ОПИС ВИРОБУ

41

3.4 OptiHeat Control (3

42

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

43

4.6 Таймер

44

УКРАЇНСЬКА 45

45

5. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

46

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

47

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

47

7.2 Якщо ви не можете

49

8. УСТАНОВКА

50

9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

51

10. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ

52

11. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

53

УКРАЇНСЬКА 55

55

867312439-A-442014

56

Aeg HK654070FB Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 12.04 MB |

Bułgarski

Macedoński

Słowacki

Holenderski

Spis treści

BGРъководство за употреба 17

1

MKУпатство за ракување 33

1

SR Упутство за употребу 49

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

UDHËZIME PËR SIGURINË

4

2.2 Përdorimi

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

5.2 Kursimi i energjisë

11

5.3 Öko Timer (Kohëmatësi

11

5.4 Shembujt e përdorimit për

11

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

12

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

12

SHQIP 13

13

8. UDHËZIME PËR INSTALIMIN

14

9. TË DHËNA TEKNIKE

15

СЪДЪРЖАНИЕ

17

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

17

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

17

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

18

1.2 Общи мерки за безопасност

18

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

19

2.2 Експлоатация

20

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

21

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

23

4.5 Автоматично нагряване

24

4.6 Таймер

24

Таймер за обратно броене

24

CountUp Timer (Таймерът за

24

БЪЛГАРСКИ 25

25

5. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

26

Информация за акриламиди

27

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

28

БЪЛГАРСКИ 29

29

8. ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛИРАНЕ

30

9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

31

СОДРЖИНА

33

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

33

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

34

1.2 Општа безбедност

34

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

35

Поврзување на струјата

36

2.2 Употреба

36

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

37

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

39

Програматор за одбројување

41

4.7 STOP+GO

41

4.8 Заклучување

41

4.9 Користење на уредот за

41

5. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

42

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

43

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

44

МАКЕДОНСКИ 45

45

8. УПАТСТВА ЗА МОНТИРАЊЕ

46

9. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

47

10. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

48

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

49

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

49

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

50

1.2 Опште мере безбедности

50

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

51

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

53

3.2 Дисплеј степена топлоте

54

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

55

СРПСКИ 57

57

5. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

58

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

59

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

60

8. УПУТСТВА ЗА ИНСТАЛАЦИЈУ

61

8.2 Спојни кабл

62

8.3 Монтажа

62

9. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

63

892952775-A-292012

64

Aeg HK654070FB Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.56 MB |

Macedoński

Holenderski

Spis treści

HK654070FB

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

2

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

4

2.2 Поврзување со струја

5

2.4 Нега и чистење

6

2.5 Расходување

6

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

9

4.5 Автоматско загревање

10

4.6 Тајмер

10

4.7 STOP+GO

11

4.8 Заклучување

11

4.9 Уред за безбедност на

11

5. ПОМОШ И СОВЕТИ

12

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

13

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

14

МАКЕДОНСКИ 15

15

8. МОНТАЖА

16

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

17

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

18

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

19

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

20

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

20

1.2 Опште мере безбедности

21

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

22

2.2 Прикључивање струје

23

2.3 Употреба

23

2.4 Нега и чишћење

24

2.5 Одлагање

24

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

25

3.3 Дисплеји степена топлоте

26

3.4 OptiHeat Control

26

(тростепени индикатор

26

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

27

4.5 Функција за аутоматско

28

СРПСКИ 29

29

5. КОРИСНИ САВЕТИ

30

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

31

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

31

7.1 Шта учинити ако

32

7.2 Ако не можете да нађете

33

8. ИНСТАЛАЦИЈА

34

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

35

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

37

СРПСКИ 39

39

867346209-A-402017

40

Więcej produktów i instrukcji dla Nie AEG

Modele	Rodzaj dokumentu
FAV80800W	Instrukcja Użytkownika Aeg FAV80800W Korisnički priručnik, 32 strony
L73474NFL	Instrukcja Użytkownika Aeg L73474NFL Handleiding [de] [en] [fr] , 28 strony
F99015VI1P	Instrukcja Użytkownika Aeg F99015VI1P Manual do usuário [en] , 24 strony
KS8404001M	Książka Kucharska Aeg KS8404001M Recipe Book [de] , 28 strony
F78025VI1P	Instrukcja Użytkownika Aeg F78025VI1P Manuale utente, 40 strony
KS8404101M	Książka Kucharska Aeg KS8404101M Recipe Book, 28 strony
SANTO2944-6KG	Instrukcja Użytkownika Aeg SANTO2944-6KG User Manual [es] , 14 strony
BSK577321M	Instrukcja Użytkownika Aeg BSK577321M Manuali i perdoruesit [de] [en] [fr] [nl] , 48 strony
HKH81700XB	Instrukcja Użytkownika Aeg HKH81700XB Руководство пользователя, 56 strony
LTH37320ES/PT	Instrukcja Użytkownika Aeg LTH37320ES/PT Manual de usuario [fr] [nl] , 32 strony
MCD3881E-M	Instrukcja Użytkownika Aeg MCD3881E-M User Manual [nl] , 50 strony
BO4MGM	Przewodnik Szybki Start Aeg BO4MGM Guide de démarrage rapide [es] [pt] , 4 strony
F66602VI0P	Instrukcja Użytkownika Aeg F66602VI0P Uživatelský manuál, 44 strony
GS60BISW	Instrukcja Użytkownika Aeg GS60BISW Manuel utilisateur [bg] [mk] [sk] [sq] [sr] [tr] [ua] , 52 strony
L76680WD	Instrukcja Użytkownika Aeg L76680WD Kullanım kılavuzu, 36 strony
BP730400KM	Instrukcja Użytkownika Aeg BP730400KM 사용자 설명서, 40 strony
FAV85060VI	Instrukcja Użytkownika Aeg FAV85060VI Manuel utilisateur [en] , 48 strony
FAV6270VI	Instrukcja Użytkownika Aeg FAV6270VI Benutzerhandbuch, 44 strony
HVB75450IB	Instrukcja Użytkownika Aeg HVB75450IB Benutzerhandbuch, 32 strony
F65000IM0P	Instrukcja Użytkownika Aeg F65000IM0P Εγχειρίδιο χρήστη, 84 strony

AEG Urządzenia