AEG L98699FL Instrukcja Użytkownika Strona 1

L 98699 FL CS Návod k použití 2SK Návod na používanie 39

Symbol konce programuTento symbol se zobrazí, když číslice udávají čas ukon‐čení programu.• Čas odložení– Při nastavování odloženého startu se čas kon

IVýchozí rychlost odstřeďování u zvoleného programu._ _ _Bez odstřeďování 1)Zastavení máchání1) Dostupné pouze u programu Odstřeďování/Vypouštění .JVý

Dojde k prodloužení délky pro‐gramu.Tato funkce není k dispozici uprogramů s teplotou nižší než40° C.5.13 PŘEDPÍRKATuto funkci použijte u silně zašpin

6. PROGRAMYProgram Teplota Druh náplněHmotnost náplněPopis progra‐muFunkceBavlna95 °C - stu‐denáSilně zašpiněnábílá a barevnábavlna.Maximální náplň9 k

Program Teplota Druh náplněHmotnost náplněPopis progra‐muFunkceJemné40 °C – stu‐denáMácháníKrátkéodstředěníNormálně zneči‐štěné prádlo zjemných tkanin

Program Teplota Druh náplněHmotnost náplněPopis progra‐muFunkceMáchání0° Všechny tkaninyMaximální náplň9 kgMáchání spřísadamiFázeodstřeďováníSnížení r

4) Tento program odstraní mikroorganismy pomocí praní při teplotě 60 °C a přidánímjednoho máchání. Tímto způsobem je program účinnější. Důležité!Do ko

2) Délku programu naleznete na displeji.7. ÚDAJE O SPOTŘEBĚNa začátku programu se na displeji zobrazí délka programu pro maximálnínáplň.Během fáze pra

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM1.Aktivujte vypouštěcí systém přidá‐ním dvou litrů vody do komory prohlavní praní dávkovače pracíhoprostředku.2.Dejte malé množ

4.Na displeji se zobrazí výchozí teplo‐ta a odstřeďování. V případě potřebystiskněte tlačítka 12 a 11 a změňteteplotu vody a rychlost odstřeďování.5.V

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . .

Komora pracího prostředku pro fázi předpírky a program namá‐čení.Prací prostředek pro předpírku a namáčení přidejte před spuště‐ním programu.Komora pr

4.Pří použití tekutého pracíhoprostředku otočte klapku dolů.S klapkou DOLE:– Nepoužívejte gelové nebo hu‐sté tekuté prací prostředky.– Nepoužívejte ví

3.Znovu stiskněte tlačítko 6 . Pracíprogram bude pokračovat.9.9 Otevřete dveřeZatímco probíhá program nebo odpočetodloženého startu, jsou dvířka spotř

• Zapněte knoflíky polštářů, zatáhnětezipy, zapněte háčky a patenty. Svažtepásky.• Vyprázdněte kapsy a jednotlivé kusyprádla rozložte.• Vícevrstvé tka

Úroveň TypTvrdost vody°dH °T.H. mmol/l Clarkovystupně4 velmi tvrdá > 21 > 37 >3,7 >2511. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBAUPOZORNĚNÍPřed čištěním spotřebič

11.6 Dávkovač pracího prostředkuČištění dávkovače pracího prostředku:121.Stiskněte páčku.2.Vytáhněte dávkovač ven.3.Odstraňte horní část komory napřís

Čištění vypouštěcího čerpadla:1.Otevřete dvířka vypouštěcího čerpa‐dla.2.Klapku odstraňte jejím vytažením.3.Pod výklenek vypouštěcího čerpa‐dla položt

129.Vyčistěte filtr pod vodovodním ko‐houtkem a vložte jej zpět do čerpa‐dla do speciálních drážek.10.Ujistěte se, že jste filtr správně utá‐hli, abys

Když vypustíte vodu pomocí nouzovéhovypouštění, je nutné vypouštěcí systémopět aktivovat:1.Do komory pro hlavní praní dávko‐vače pracího prostředku na

Problém Možná příčina Možné řešeníNa displeji se zo‐brazuje zprávavyzývající ke kon‐trole vypouštěcí‐ho filtru: spotřebičnevypouští vodu.Vypouštěcí ha

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nezodpoví‐dá za škody a zraněn

Problém Možná příčina Možné řešení Je zapnutá funkce Dět‐ská pojistka .Vypněte funkci Dětská pojistka .Na podlaze je vo‐da.Dochází k únikům vodyze sp

Problém Možná příčina Možné řešení Nadměrné množstvíprádla.Snižte množství prádlaBuben je prázdný,ale na displeji sezobrazuje hmot‐nost vloženéhoprád

2.Odstraňte kartónový vršek.3.Odstraňte polystyrénový obalovýmateriál.4.Odstraňte vnitřní fólii.5.Otevřete dvířka spotřebiče. Odstraň‐te polystyrénový

127.Odstraňte polystyrénovou ochranuze spodní části spotřebiče.8.Zcela očistěte a vysušte spodnístranu spotřebiče. Nepoužívejte al‐kohol, rozpouštědla

11.Postavte spotřebič do svislé polohy.12.Vyndejte napájecí kabel a vypouště‐cí hadici z držáků.13.Pomocí přiloženého klíče vyšroubuj‐te tři šrouby. V

UPOZORNĚNÍPřed instalací spotřebiče od‐straňte všechny přepravní šroubya obaly.Obaly a přepravní šrouby dopo‐ručujeme uschovat pro případnédalší stěho

13.4 Přívodní hadice20O20O20O45O45O45O• Připojte hadici ke spotřebiči. Přívodníhadicí otáčejte pouze doleva či dopra‐va. Povolte kruhovou matici a nas

Pomocí plastového kolena. • Na kraji umyvadla.• Ujistěte se, že se plastové koleno ne‐může během vypouštění spotřebičepohybovat. Přivažte koleno k vod

Hadici lze prodloužit o maximál‐ně 400 cm. V případě prodlouže‐ní hadice nebo ostatních hadickontaktujte servisní středisko.14. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIV

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . .

• Jestliže je poškozený přívodní kabel, smí ho vyměnitpouze výrobce, servisní technik nebo osoba s podob‐nou příslušnou kvalifikací, jinak by mohlo do

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za ško

• Dodržiavajte maximálny povolený objem náplne 9 kg(pozrite si kapitolu „Tabuľka programov“).• Ak je poškodený elektrický napájací kábel, musíte hodať

• Pri odpájaní spotrebiča od elektrickejsiete neťahajte za napájací kábel. Vž‐dy ťahajte za zástrčku napájaciehokábla.• Nedotýkajte sa elektrického na

3. TECHNICKÉ INFORMÁCIERozmery Šírka/výška/hĺbka 600 / 850 / 605 mmCelková hĺbka 640 mmElektrické zapojenie: NapätieCelkový výkonPoistkaFrekvencia230

13Nožičky na vyrovnanie spotrebiča1 245 31Maticový kľúčNa odstránenie prepravných skru‐tiek.2Plastové viečkaNa uzatvorenie otvorov v zadnej ča‐sti spo

3Displej4Dotykové tlačidlo pary ( Para )5Dotykové tlačidlá pamäte M1 – M2( Pamäť )6Dotykové tlačidlo Spustiť/pozastaviť ( Štart/Prestávka )7Dotykové

5.4 Displej 3ABCDEFGHIJATextový riadok:• Usmerňuje vás pri používaní spotrebiča.• Zobrazuje stav a fázu programu.• Zobrazuje výstražné hlásenia. Pozri

• Čas posunutia– Keď nastavíte posunutý štart, čas ukončenia programu sa zvyšu‐je v 30-minútových intervaloch až do 10 hodín a jednohodino‐vých interv

Plákanie stop1) K dispozícii iba pre program Odstreď. / Vypúšť. .JŠtandardná teplota daného programu.Studený cyklus5.5 TLAČIDLO PARY 4Dotykom tlačidla

5.13 PREDPIERANIETúto funkciu používajte na veľmi zneči‐stenú bielizeň.Spotrebič pridáva fázu k hlavnému pra‐niu.Dĺžka programu sa predlžuje.5.14 NAMÁ

• Nedotýkejte se napájecího kabelu čisíťové zástrčky mokrýma rukama.• Tento spotřebič je v souladu s směrni‐cemi EEC.Vodovodní přípojka• Dbejte na to,

6. PROGRAMYProgram Teplota Druh náplneHmotnosť nápl‐nePopis progra‐muFunkcieBavlna95° – stude‐ná vodaBiela a farebnábavlna, veľmiznečistená.Maximálna

Program Teplota Druh náplneHmotnosť nápl‐nePopis progra‐muFunkcieJednoduchéžehlenie60° – stude‐ná vodaSyntetické tkani‐ny s bežnýmznečistením. Za‐braň

Program Teplota Druh náplneHmotnosť nápl‐nePopis progra‐muFunkcieAntialergic‐ký4)60° Biela bavlnenábielizeň.Maximálna ná‐plň 9 kgPranie pri 60°Plákani

Program Teplota Druh náplneHmotnosť nápl‐nePopis progra‐muFunkcieECO 9)Bavlna Eco60° alebo 40° Biela a farebnábavlna, ktorá ne‐púšťa farbu, sbežným z

Para proti pokrčeniu2)Tento program pomáha narov‐nať pokrčenú bielizeň.Bavlnené a syntetické oblečenie. až do1.5 kgParu možno použiť na usušenú, opra

Programy Náplň(kg)Spotrebaenergie(kWh)Spotreba vo‐dy (litre)Približné tr‐vanie pro‐gramu (mi‐núty)Zvyškovávlhkosť(%)1)Vlna/ručnépranie 30 °C2 0.35 57

•Dotykom tlačidla 6 potvrďte výber.Zmena denného času poprvom zapnutí1.Dotykom tlačidla 9 a tlačidla 8súčasne na niekoľko sekúnd.2.Rozblikajú sa čísli

Dbajte na to, aby bielizeň neuviazla mi‐mo bubna medzi tesnením a dvierkami.Hrozí riziko úniku vody alebo poškodeniabielizne.9.3 Používanie pracích pr

Kontrola poloha klapky1.Vytiahnite dávkovač pracieho pro‐striedku až na doraz.2.Zatlačením páčky nadol odstránitedávkovač.3.V prípade použitia práškov

Posunutý štart nie je možné na‐staviť pri parnom programe.9.5 Zapnutie programu1.Dotykom tlačidla 6 spusťte pro‐gram. Ukazovateľ tlačidla 6 presta‐ne

3. TECHNICKÉ INFORMACERozměry Šířka / Výška / Hloubka 600 / 850 / 605 mmCelková hloubka 640 mmPřipojení k elektrické sí‐ti:NapětíCelkový příkonPojistk

Program prania sa skončil, ale v bubneje voda:– Bubon sa pravidelne otáča, aby sa za‐bránilo pokrčeniu bielizne.– Dvierka sú zablokované.– Ak chcete o

stiach s mäkkou vodou nie je potrebnépoužívať zmäkčovač vody.Ak chcete poznať tvrdosť vody vo vašejoblasti, obráťte sa na miestnu vodáren‐skú spoločno

11.4 Tesnenie dvierokPravidelne kontrolujte tesnenie a z jehovnútornej strany odstráňte všetky pred‐mety.11.5 BubonPravidelne prezerajte bubon, aby ne

11.7 Vypúšťacie čerpadloPravidelne kontrolujte vypúšťaciečerpadlo a uistite sa, že je čisté.Vyčistite čerpadlo, ak:• Spotrebič nevypúšťa vodu.• Bubon

7.Odstráňte uvoľnené vlákna a pred‐mety z čerpadla.8.Presvedčte sa, že sa lopatka čer‐padla môže otáčať. Ak sa nemôžeotáčať, obráťte sa na autorizovan

4.Vyberte prítokovú hadicu za spotre‐bičom.5.Filter vo ventile vyčistite tvrdou ke‐fou alebo utierkou.45°20°6.Znovu pripojte prívodnú hadicu.Skontrolu

VAROVANIEPred vykonaním kontroly vypnitespotrebič.Problém Možná príčina Možné riešenieDisplej vás upo‐zorní, aby steskontrolovali vo‐dovodný ventil: d

Problém Možná príčina Možné riešenie Je zapnutá funkcia Plá‐kanie stop .Nastavte program vypustenia.Fáza odstreďova‐nia nefunguje.Fáza odstreďovania

Problém Možná príčina Možné riešenieNeuspokojivé vý‐sledky prania.Používate nesprávnyprací prostriedok alebojeho nedostatočnémnožstvo.Zvýšte množstvo

13.2 Rozbalenie1.Použite rukavice. Odstráňte vonkaj‐šiu fóliu. V prípade potreby použitenôž.2.Odstráňte horný kartón.3.Odstráňte polystyrénový obalový

13Nožičky pro vyrovnání spotřebiče1 245 31KlíčK odstranění přepravních šroubů.2Plastové krytkyK uzavření otvorů na zadní straněskříně po odstranění př

6.Jeden z polystyrénov položte napodlahu za spotrebič. Spotrebič naňopatrne položte zadnou stranou.Dbajte na to, aby ste nepoškodili ha‐dice.127.Odstr

x4AB10.– Zo zvukových bariér odstráňteochrannú pásku.– Tieto štyri bariéry pripevnite kspodnej časti spotrebiča. Pozriuvedený obrázok.– Uistite sa, že

14.Do otvorov umiestnite plastové vieč‐ka. Tieto viečka nájdete vo vrecku snávodom na používanie.VAROVANIEPred montážou spotrebiča od‐stráňte všetky o

13.4 Prívodná hadica20O20O20O45O45O45O• Pripojte hadicu k spotrebiču. Prívodnúhadicu otočte len doľava alebo dopra‐va. Uvoľnite prstencovú maticu a na

Pomocou plastového vodidla hadice. • Na okraj umývadla.• Uistite sa, že plastové vodidlo sa ne‐môže počas odčerpávania vody pohy‐bovať. Pripojte vodid

Odtokovú hadicu môžete predĺžiťna dĺžku max. 400 cm. Ak potre‐bujete inú odtokovú hadicu, prí‐padne ju chcete predĺžiť, obráťtena servisné stredisko.1

www.aeg.com/shop132934882-B-022013

4Dotykové tlačítko Pára ( Pára )5Dotyková tlačítka Paměť M1 — M2( Paměť )6Dotykové tlačítko Start/Přerušení ( Start/Přerušení )7Dotykové tlačítko Od

5.4 Displej 3ABCDEFGHIJATextový pruh:• Zobrazuje pokyny k používání spotřebiče.• Zobrazuje stav a fázi programu.• Zobrazuje výstražné zprávy. Řiďte se