AEG LAV41380 Instrukcja Użytkownika Strona 1

LAVAMAT 41380 UPDATEÀâòîìàòè÷åñêàÿ ñòèðàëüíàÿ ìàøèíàÈíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

10Äîçèðîâî÷íûé êîíòåéíåð äëÿ ñðåäñòâïðåäâàðè-òåëüíîéñòèðêè/çàìà÷èâàíèÿ èëèäëÿ ñîëè äëÿ âûâåäåíèÿïÿòåíÊîíñòðóêöèÿ ïðèáîðàÂèä ñïåðåäèÊàìåðà äëÿ äîçèðîâ

11Èíñòðóêöèÿ ïî èñïîëüçîâàíèþÏåðåêëþ÷àòåëü ïðîãðàììÏåðåêëþ÷àòåëü ïðîãðàìì îïðåäåëÿåòðåæèì ñòèðêè (íàïðèìåð, óðîâåíüâîäû, äâèæåíèå áàðàáàíà, ÷èñëîöèêëî

12Èíñòðóêöèÿ ïî èñïîëüçîâàíèþPFLEGELEICHTÎñíîâíîé öèêë ñòèðêè äëÿ ëåãêî ñòèðàåìîãî áåëüÿ (ñèíòåòèêè èñìåøàííûõ òêàíåé) ïðè òåìïåðàòóðàõ îò 40°Ñ äî 60°

13Êëàâèøè äîïîëíèòåëüíûõ ïðîãðàììÊëàâèøè äîïîëíèòåëüíûõ ïðîãðàììïðåäíàçíà÷åíû äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðèâåñòèïðîãðàììó ñòèðêè â ñîîòâåòñòâèå ñî ñòåïåíüþçàãðÿ

14Êëàâèøà START/PAUSE (ñòàðò/ïàóçà)Ýòà êëàâèøà èìååò 3 ôóíêöèè:À) Ñòàðò (START)Çàïóñêàåò óñòàíîâëåííóþ ïðîãðàììó ñòèðêè.Åñëè ñ ïîìîùüþ êëàâèøè ZEITVOR

15Êëàâèøà SCHLEUDERN/SPULSTOPP(âûáîð ÷àñòîòû âðàùåíèÿ ïðè îòæèìå/îñòàíîâêà ïîëîñêàíèÿ)Íàæàòèå ýòîé êëàâèøè ïîçâîëÿåò óìåíüøèòüçàäàííóþ ìàêñèìàëüíóþ ÷à

16Èíäèêàöèÿ âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììûÏåðåä çàïóñêîì ïðîãðàììû èíäèöèðóþòñÿ âñå ýòàïû âûáðàííîéïðîãðàììû. Âî âðåìÿ âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû ñòèðêè çàãîðàåòñÿèíä

17Õàðàêòåðèñòèêè ïîòðåáëåíèÿ è âðåìÿ, íåîáõîäèìîåäëÿ âûïîëíåíèÿ âûáðàííûõ ïðîãðàììÇíà÷åíèÿ â íèæåïðèâåäåííîé òàáëèöå áûëè îïðåäåëåíû âíîðìàëüíûõ óñëîâ

18Ïåðåä ïåðâîé ñòèðêîéÏðîâåäèòå öèêë ñòèðêè áåç áåëüÿ (ïðîãðàììà ÊOCHWASCHE 95 ñïîëîâèíîé îáû÷íîé äîçû ìîþùåãî ñðåäñòâà). Ñ ïîìîùüþ ýòîãîáóäóò óäàëåíû

19Âèäû áåëüÿ è óñëîâíûå îáîçíà÷åíèÿ ïî óõîäóçà íèìÓñëîâíûå îáîçíà÷åíèÿ ïî óõîäó çà áåëüåì ïîìîãàþò ïðè âûáîðåïðàâèëüíîé ïðîãðàììû ñòèðêè. Áåëüå íåîáõî

2Óâàæàåìûå ïîêóïàòåëè!Ïðîñüáà âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàòü äàííóþ èíñòðóêöèþ ïîýêñïëóàòàöèè.Ïðåæäå âñåãî íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü óêàçàíèÿ ïî òåõíèêåáåçîïàñíîñòè

20ÑòåïåíüæåñòêîñòèÆåñòêîñòü âîäû â dH(íåìåöêèå ãðàä.æåñòêîñòè)Æåñòêîñòü âîäû âììîëü/ë (ìèëëèìîëü íàëèòð)I- ìÿãêàÿ 0 - 7 Äî 1,3II- ñðåäíåæåñòêàÿ 7 - 14

21Èíñòðóêöèÿ ïî èñïîëüçîâàíèþÂûïîëíåíèå ïðîöåññà ñòèðêèÊðàòêàÿ èíñòðóêöèÿ ïî ðàáîòåÖèêë ñòèðêè ïðîòåêàåò ïî ñëåäóþùèì ýòàïàì:1. Îòêðûòü êðûøêó ïðèáîðà

22Óñòàíîâêà ïðîãðàììû ñòèðêèÊàê âûáðàòü ïðîãðàììó, ïðàâèëüíóþ òåìïåðàòóðó è âîçìîæíûåäîïîëíèòåëüíûå îïåðàöèè äëÿ ñîîòâåòñòâóþùåãî âèäà áåëüÿ ñì.â ðàçä

23Èíñòðóêöèÿ ïî èñïîëüçîâàíèþÈçìåíåíèå ÷àñòîòû âðàùåíèÿ áàðàáàíà ïðèîòæèìå/âûáîð îñòàíîâêè ïîëîñêàíèÿ (SPULSTOPP)Ïðè íåîáõîäèìîñòè èçìåíåíèÿ ÷àñòîòûâð

24Äîïîëíèòåëüíîå ïîëîñêàíèå (SPULEN+)Äàííàÿ ôóíêöèÿ îñîáåííî ðåêîìåíäóåòñÿ äëÿ ëþäåé ñ÷óâñòâèòåëüíîé êîæåé. Åñëè óñòàíîâëåíî SPULEN+, òîâûïîëíÿåòñÿ äî

25Èíñòðóêöèÿ ïî èñïîëüçîâàíèþÓñòàíîâêà ïðåäâàðèòåëüíîãî âûáîðà âðåìåíèçàïóñêà è äëèòåëüíîñòè çàìà÷èâàíèÿÓñòàíîâêà âðåìåíè çàïóñêàïðîãðàììûÝòà êëàâèøà

26Îòêðûâàíèå è çàêðûâàíèå êðûøêèÎòêðûòü: Ïîäíÿòü êðûøêó ñòèðàëüíîéìàøèíû çà ðó÷êó ââåðõ.Çàêðûòü: íàæàòü íà êðûøêó àâòîìàòà.Åñëè ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà âêë

27Èíñòðóêöèÿ ïî èñïîëüçîâàíèþÄîáàâêà ìîþùåãî ñðåäñòâà è ñðåäñòâà óõîäàçà áåëüåìÓêàçàíèÿ ïî ìîþùèì ñðåäñòâàì è ñðåäñòâàì óõîäà çàáåëüåì ñì. â ðàçäåëå “

28Çàïóñê ïðîãðàììû ñòèðêè1. Ïðîâåðüòå, îòêðûò ëè âîäÿíîé êðàí.2. Çàïóñòèòå ïðîãðàììó ñòèðêè: íàæìèòå êëàâèøó START/PAUSE.Íà÷íåò ðàáîòàòü ïðîãðàììà ñòè

29Âûïîëíåíèå ïðîãðàììû ñòèðêèÏåðåä çàïóñêîì âûáðàííûå ïðîãðàììíûå ôóíêöèèâûâîäÿòñÿ íà èíäèêàöèþ âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû.Ïðè âûïîëíåíèè ïðîãðàììû ñòèðêè î

3ÎÃËÀÂËÅÍÈÅÈíñòðóêöèÿ ïî èñïîëüçîâàíèþ ...6Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè...6Óòèëèçàöèÿ îòõîäîâ ...

30Çàâåðøåíèå ïðîöåññà ñòèðêè/èçâëå÷åíèå áåëüÿÏîñëå çàâåðøåíèÿ ïðîãðàììû ñòèðêè íà èíäèêàòîðå âûïîëíåíèÿïðîãðàììû çàãîðàåòñÿ ENDE.1. Åñëè áûëà âûáðàíà

31Èíñòðóêöèÿ ïî èñïîëüçîâàíèþÒàáëèöû ïðîãðàììÑòèðêàÍèæå ïåðå÷èñëÿþòñÿ íå âñå âîçìîæíûå, à ëèøü íàèáîëåå ÷àñòîóïîòðåáëÿåìûå â ïîâñåäíåâíîé æèçíè è íàèá

32Èíñòðóêöèÿ ïî èñïîëüçîâàíèþÎòäåëüíîå ïîëîñêàíèå ñ êîíäèöèîíåðîì äëÿòêàíåé/íàêðàõìàëèâàíèå/ïðîïèòêàÎòäåëüíîå ïîëîñêàíèåÎòäåëüíûé îòæèìÂèä áåëüÿÌàêñèì

33×èñòêà è óõîä ïîâñåäíåâíîì ðåæèìå ðàáîòûÏîñëå ñòèðêè îòêðûòü êðûøêó, ÷òîáû ñòèðàëüíûé àâòîìàò ìîãâíóòðè ïðîâåòðèòüñÿ è âûñîõíóòü.Åñëè ñòèðàëüíûé àâ

34Î÷èñòèòå êàìåðó ïîä ñòðóåé âîäû ùåòî÷êîé èëèòðÿïî÷êîé. Íå èñïîëüçóéòå äëÿ ýòîãî î÷åíüãîðÿ÷óþ âîäó.Ïðîâåðüòå ÷èñòîòó ñèôîíîâ, íàõîäÿùèõñÿ íàçàäíåé ñò

35Èíñòðóêöèÿ ïî èñïîëüçîâàíèþÎ÷èñòêà ôèëüòðóþùåé ðåøåòêè/ ýêñòðåííûé ñëèâ âîäûÐåãóëÿðíî ïðî÷èùàéòå ôèëüòð, ðàñïîëîæåííûé ñíèçó ìàøèíû.Åñëè ôèëüòð çàñî

36Èíñòðóêöèÿ ïî èñïîëüçîâàíèþ×òî äåëàòü, åñëè…Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåéÏîïûòàéòåñü â ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè ñàìè óñòðàíèòü ýòó ïðîáëåìóñ ïîìîùüþ ïðèâåäå

37Èíñòðóêöèÿ ïî èñïîëüçîâàíèþÍåèñïðàâíîñòü Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà ÓñòðàíåíèåÍåò ïîäà÷è âîäûÏîÿâëÿåòñÿ êîä îøèáêè Å10Ìèãàåò èíäèêàöèÿ Spulen+Ïåðåêðûò âîäÿíî

38Íåèñïðàâíîñòü Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà ÓñòðàíåíèåÁåëüå ïëîõî îòæàòî. Âáàðàáàíå îñòàòêè âîäûÏîÿâëÿåòñÿ êîä îøèáêè Å20Ãîðèò èíäèêàöèÿ Spulen+ ñëèâíîì øëàíãå

39Èíñòðóêöèÿ ïî èñïîëüçîâàíèþÅñëè ðåçóëüòàò ñòèðêè íåóäîâëåòâîðèòåëåíÅñëè áåëüå áóðååò, à â áàðàáàíå îòêëàäûâàåòñÿ èçâåñòü.Áûëî äîçèðîâàíî ñëèøêîì ìàë

4ÎãëàâëåíèåÏðîâåäåíèå ïðîöåññà ñòèðêè ... 21Êðàòêàÿ èíñòðóêöèÿ ïî ðàáîòå ... 21Óñòàíîâê

40ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÿ ÏÎ ÓÑÒÀÍÎÂÊÅÓêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè ïðè óñòàíîâêåÍå ñòàâèòü ñòèðàëüíûé àâòîìàò íà ïåðåäíþþ è ëåâóþ ñòîðîíû(åñëè ñìîòðåòü ñïåðåäè). Ýëåêò

41CQ005Óñòàíîâêà àâòîìàòàÑíÿòèå óïàêîâêèÂíèìàíèå! Ïðåæäå ÷åì ïîäêëþ÷èòü ìàøèíó è ïðèñòóïèòü êýêñïëóàòàöèè, åå íåîáõîäèìî îñâîáîäèòü îò ýëåìåíòîâ óïàêî

42Òåïåðü âàøó ñòèðàëüíóþ ìàøèíó íåëüçÿòðàíñïîðòèðîâàòü, è îíà ãîòîâà ê ïîäêëþ÷åíèþ.Ìû ðåêîìåíäóåì ñîõðàíèòü âñå çàùèòíûåïðèñïîñîáëåíèÿ äëÿ òðàíñïîðòèð

43ÓñòàíîâêàÏîâåðõíîñòü ïîëà äîëæíà áûòü ÷èñòîé è ñóõîé, åå ñëåäóåòòùàòåëüíî î÷èñòèòü îò âîñêà è äðóãèõ ñìàçî÷íûõ ìàòåðèàëîâ,÷òîáû ìàøèíà íå ñêîëüçèëà.

44ÂûðàâíèâàíèåÂíèìàíèå!Ïåðåìåùåíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû îáëåã÷àåòñÿ ïðè ïîìîùèöåíòðàëüíîãî ðîëèêà, ïðèâîäèìîãî â äåéñòâèå ðû÷àãîâûì ìåõàíèçìîì.Ñòèðàëüíóþ

45Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêåÏîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðîñåòèÈíôîðìàöèÿ î íàïðÿæåíèè, ðîäå òîêà èçàçåìëåíèè ñîäåðæèòñÿ íà ïàñïîðòíîéòàáëè÷êå. Ïàñïîðòíàÿ òàáëè÷êà

46Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäóÂàøà ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñíàáæåíà ñèñòåìîé áåçîïàñíîñòè,ïðåïÿòñòâóþùåé çàãðÿçíåíèþ ïèòüåâîé âîäû è ïîëíîñòüþñîîòâåòñòâóþùåé í

47Ñëèâ âîäûÄëÿ îáåñïå÷åíèÿ ñëèâà âîäû ïîñëå ñòèðêè èëè ïîëîñêàíèÿìàøèíà ñíàáæåíà ñïåöèàëüíûì ñëèâíûì íàñîñîì. Íàñîñîòêà÷èâàåò âîäó ÷åðåç ñëèâíîé øëàíã

48Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêèÂûñîòà õ øèðèíà õ ãëóáèíà 85 õ 40 õ 60Ðåãóëèðîâàíèå ïî âûñîòå îêîëî îêîëî +10/-5 ììÌàññà â ïóñòîì ñîñòîÿíèè îêîëî 64 êãÇà

49ÒÅÕÍÈ÷ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ðàçäåëå “×òî äåëàòü, åñëè …” ïðèâåäåíû íåêîòîðûå íåèñïðàâíîñòè,êîòîðûå âû ñìîæåòå óñòðàíèòü ñàìè.  ñëó÷àå ïîÿâëåíèÿíåèñïð

5Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå ... 40Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè ïðè óñòàíîâêå ... 40Óñòàíîâêà àâòîìàòà ...

50

51

AEG Hausgeräte GmbHPostfach 1036D-90327 Nürnberghttp: //www.aeg.hausgeraete.de Copyright by AEG146 3314 02 - 12/03

6Èíñòðóêöèÿ ïî èñïîëüçîâàíèþÓêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòèÁåçîïàñíîñòü ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ ôèðìû AEG ñîîòâåòñòâóåòîáùåïðèçíàííûì òåõíè÷åñêèì íîðìàì

7Èíñòðóêöèÿ ïî èñïîëüçîâàíèþåñëè îíà îòâå÷àåò òðåáîâàíèÿì ñïåöèàëèçèðîâàííûõ ñòàíäàðòîâ.• Íà íåèñïðàâíîñòè, âîçíèêøèå âñëåäñòâèå çàìîðîçêîâ ãàðàíòèÿíå

8Èíñòðóêöèÿ ïî èñïîëüçîâàíèþ• Íè â êîåì ñëó÷àå íåëüçÿ îáëèâàòü ïðèáîð ñíàðóæè ñòðóåé âîäû.Åñòü îïàñíîñòü ïîðàæåíèÿ òîêîì.• Ïðè îòêðûâàíèè ôèëüòðóþùåé

9Ñâåäåíèÿ îá îõðàíå îêðóæàþùåéñðåäû• Ïðè ñðåäíåé çàãðÿçíåííîñòè áåëüÿ âû ìîæåòå îáîéòèñü áåçïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè. Òàê âû ñýêîíîìèòå ìîþùèå ñðåäñòâà