AEG LAV74800 podręczniki

Aeg LAV74800 Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.59 MB |

 

Spis treści

LAVAMAT 74800

1

1 Turvaohjeet

2

3 Käytännön ohjeet ja neuvot

2

2 Ympäristötietoa

2

Sisällys

3

Käyttöohje

5

1 Turvallisuus

5

Jätehuolto

6

Laitteen kuvaus

7

Käyttöpaneeli

7

Ohjelmien esittely

8

Ennen ensimmäistä pesukertaa

10

Pesuohjelman suorittaminen

11

Lisävalinnat

13

HUUHTELU+

13

Ohjelman vaiheet

15

Lapsilukko

16

Puhdistus ja huolto

17

Mitä tehdä, jos…

18

Vedenpoistopumppu

22

Tekniset tiedot

23

Kulutusarvot

23

Asennus- ja liitäntäohje

24

Laitteen asennus

24

Kuljetustukien irrottaminen

25

Sijoituspaikka

26

Sähköliitäntä

27

Liitäntä vesijohtoverkkoon

27

Vedenotto

28

1 Huomio!

29

Valtuutetut huoltoliikkeet

30

Huolto ja varaosat

31

Aeg LAV74800 Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.73 MB |

 

Spis treści

LAVAMAT 74800

1

1 Bezpeènostní pokyny

2

3 Pokyny a praktické tipy

2

Návod k použití

5

Likvidace

6

2 Starý spotøebiè

6

Popis spotøebièe

7

Ovládací panel

7

Pøehled programù

8

Pøed prvním praním

10

Pøíprava a roztøídìní prádla

10

3 Tím, že zvolíte program

12

Volba pøídavných programù

13

EXTRA MÁCHÁNÍ

13

Nastavení èasové pøedvolby

14

' apod.)

14

PØEDPÍRKA

14

Spuštìní programu

15

Prùbìh programu

15

Pøedávkováno

16

Dìtská pojistka

17

1 Upozornìní! Otoèný ovladaè

17

Èištìní a údržba

18

Co dìlat, když

19

Nouzové vypouštìní

23

Èerpadlo

24

Technické údaje

25

Údaje o spotøebì

25

Návod k postavení a pøipojení

26

Instalace spotøebièe

26

Místo instalace

28

Elektrické pøipojení

29

Vodovodní pøípojka

29

Pøívod vody

30

1 Pozor!

31

Záruèní podmínky

32

Místa servisu

33

From the Electrolux Group

36

Aeg LAV74800 Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.62 MB |

 

Spis treści

LAVAMAT 74800

1

1 Veiligheidsaanwijzingen

2

2 Milieu-informatie

2

Gebruiksaanwijzing

5

1 Veiligheid

5

Afvalverwerking

6

2 Oud apparaat verwijderen

6

Beschrijving van het apparaat

7

Bedieningspaneel

7

Programmaoverzicht

8

Voor de eerste keer wassen

10

Wasprogramma uitvoeren

11

Extra programma’s kiezen

13

SPOELEN+

13

BEHOEDZAAM

14

Starttijdkeuze instellen

14

' enz.)

14

Programma starten

15

Verloop van het programma

15

Overdosering

16

Kinderbeveiliging

17

Reiniging en onderhoud

18

Wat te doen als

19

Water aftappen

22

Afvoerpomp

23

Technische gegevens

24

Verbruikswaarden

24

Opstel- en aansluitaanwijzing

25

Opstelling van het apparaat

26

Plaats van opstelling

27

Elektrische aansluiting

28

Wateraansluiting

29

Watertoevoer

30

1 Let op!

31

Garantievoorwaarden

32

Reparatievoorwaarden

33

Adres service-afdeling

34

Aeg LAV74800 Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.72 MB |

 

Spis treści

LAVAMAT 74800

1

1 Bezpeènostné pokyny

2

3 Informácie a praktické tipy

2

Návod na použitie

5

1 Bezpeènost’

5

Likvidácia

6

2 Starý spotrebiè

6

Popis práèky

7

Ovládací panel

7

Preh¾ad programov

8

Pred prvým praním

10

Spustenie pracieho cyklu

11

Vo¾ba doplnkov programu

13

PLÁKANIE

13

(ŠTART/

14

Spustenie programu

15

Priebeh programu

15

Predávkovanie

16

Detská poistka

17

Èistenie a ošetrovanie

17

Prací bubon

18

Èo robit’, ak

19

Núdzové vypúšt’anie

23

Èerpadlo na prací roztok

24

Technické údaje

25

Spotreba

26

Inštalácia spotrebièa

28

3 So spotrebièom sa dodáva

29

Elektrické pripojenie

30

Vodovodná prípojka

31

Prívod vody

32

1 Pozor!

33

Záruèné podmienky

34

Zákaznícke centrum

34

From the Electrolux Group

36

Aeg LAV74800 Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.68 MB |

 

Spis treści

LAVAMAT 74800

1

1 Veiligheidsvoorschriften

2

2 Milieu-informatie

2

Gebruiksaanwijzing

5

1 Veiligheid

5

Afvalverwerking

6

2 Oud apparaat verwijderen

6

Apparatuurbeschrijving

7

Bedieningspaneel

7

Programmaoverzicht

8

Wasprogramma uitvoeren

11

Starttijdkeuze instellen

15

' enz.)

15

Programma starten

15

Verloop van het programma

15

Kinderbeveiliging

17

Reinigen en onderhoud

17

Wastrommel

18

Vuldeur en rubberen ring

18

Wat u moet doen als…

19

Aftappen

23

Afvoerpomp

24

Technische gegevens

25

Verbruikswaarden

25

Aansluiten van het apparaat

27

Opstellingsplaats

28

Elektrische aansluiting

29

Wateraansluiting

30

Watertoevoer

31

1 Let op!

32

Garantievoorwaarden

33

Adres service-afdeling

34

Aeg LAV74800 Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.74 MB |

 

Spis treści

LAVAMAT 74800

1

1 Biztonsági tudnivalók

2

Tartalomjegyzék

3

Használati útmutató

5

1 Biztonság

5

Ártalmatlanítás

6

2 Elhasznált készülék

6

A készülék leírása

7

Kezelõlap

7

A programok áttekintése

8

Az elsõ mosás elõtt

10

Ajtó kinyitása/ruha betöltése

11

3 A program kiválasztásával

13

3 Amennyiben a több funkciós

14

Idõkésleltetés

15

' stb.)

15

Program elindítása

15

A program lefutása

15

Gyermekzár

17

1 Figyelem! A forgógomb

17

Tisztítás és gondozás

18

Mit tegyünk, ha ...?

19

Vészürítés

23

Lúgszivattyú

24

Mûszaki adatok

25

Mûszaki adatlap

25

Fogyasztási értékek

26

A készülék felállítása

28

A felállítás helye

29

Elektromos csatlakozás

30

Vízbekötés

31

Vízellátás

32

1 Figyelem!

33

From the Electrolux Group

40

Aeg LAV74800 Instrukcja Użytkownika (34 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.34 MB |

 

Spis treści

LAVAMAT 74800

1

Lugupeetud klient!

2

Sisukord

3

Kasutusjuhend

5

Jäätmekäitlus

6

Seadme kirjeldus

7

Juhtpaneel

7

Programmid

8

Enne esimest pesukorda

10

Pesuprogrammi käitamine

11

Üleannustus

15

Lastelukk

16

Puhastamine ja hooldus

17

Mida teha, kui

18

Avariitühjendus

21

Tühjenduspump

22

Tehnilised andmed

23

Kuluandmed

23

Paigaldamine ja ühendamine

24

Transporditugede eemaldamine

25

Paigalduskoht

26

Seadme loodimine

26

Elektriühendus

27

Ühendamine veetorustikuga

27

Vee sisselase

28

Vee väljalase

29

Äravoolukoha kõrgus üle 1 m

29

Hooldus ja varuosad

30

ELECTROLUX EESTI AS

31

GARANTIIREMONDI EESKIRJAD

31

GARANTIITALONG

32

OÜ TARWE

34

OÜ ARWEST

34

Aeg LAV74800 Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.64 MB |

 

Spis treści

LAVAMAT 74800

1

1 Avvertenze di sicurezza

2

Istruzioni per l'uso

5

1 Sicurezza

5

Smaltimento

6

2 Vecchio elettrodomestico

6

Descrizione dell’apparecchio

7

Pannello di comando

7

Panoramica dei programmi

8

Prima del primo lavaggio

10

Esecuzione del lavaggio

11

NO CENT. FINALE

13

' ecc.)

15

Avvio del programma

15

Svolgimento del programma

15

Dose eccessiva

16

Protezione bambini

17

Pulizia e cura

17

Cestello

18

Oblò e guarnizione di gomma

18

Cosa fare se…

19

Pompa della lisciva

24

Dati tecnici

25

Valori di consumo

25

Luogo di installazione

29

Livellamento della lavatrice

29

Allacciamento elettrico

30

Collegamento dell'acqua

30

Alimentazione dell'acqua

31

1 Attenzione!

32

Condizioni di garanzia

34

Centri di assistenza tecnica

36

Assistenza

43

Aeg LAV74800 Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.60 MB |

Spis treści

LAVAMAT 74800

1

1 Säkerhetsanvisningar

2

2 Miljöinformation

2

Innehåll

3

Bruksanvisning

5

1 Säkerhet

5

Avfallshantering

6

Beskrivning av tvättmaskinen

7

Kontrollpanel

7

Programöversikt

8

Benämningar

10

Före första tvätten

11

Förbereda och sortera tvätt

11

Att köra ett tvättprogram

12

Slå på maskinen/välja program

13

Inställning av programtillval

14

EXTRA SKÖLJNING

14

Programförlopp

16

Barnspärr

17

Rengöring och vård

18

Vad gör jag om

19

Nödtömning

22

Vattenpump

23

Tekniska data

24

Förbrukningsvärden

24

Installation av maskinen

26

Installationsplats

27

Elektrisk anslutning

28

Vattenanslutning

28

Tillåtet vattentryck

29

Vattenavlopp

30

Pumphöjd över 1 meter

30

Konsumentkontakt

32

Aeg LAV74800 Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.73 MB |

 

Spis treści

LAVAMAT 74800

1

1 Bezpeènostní pokyny

2

3 Pokyny a praktické tipy

2

Návod k použití

5

Likvidace

6

2 Starý spotøebiè

6

Popis spotøebièe

7

Ovládací panel

7

Pøehled programù

8

Pøed prvním praním

10

Pøíprava a roztøídìní prádla

10

3 Tím, že zvolíte program

12

Volba pøídavných programù

13

EXTRA MÁCHÁNÍ

13

Nastavení èasové pøedvolby

14

' apod.)

14

PØEDPÍRKA

14

Spuštìní programu

15

Prùbìh programu

15

Pøedávkováno

16

Dìtská pojistka

17

1 Upozornìní! Otoèný ovladaè

17

Èištìní a údržba

18

Co dìlat, když

19

Nouzové vypouštìní

23

Èerpadlo

24

Technické údaje

25

Údaje o spotøebì

25

Návod k postavení a pøipojení

26

Instalace spotøebièe

26

Místo instalace

28

Elektrické pøipojení

29

Vodovodní pøípojka

29

Pøívod vody

30

1 Pozor!

31

Záruèní podmínky

32

Místa servisu

33

From the Electrolux Group

36

Aeg LAV74800 Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.78 MB |

 

Spis treści

LAVAMAT 74800

1

Varna uporaba

3

Pred prvo uporabo

3

Varnost otrok

3

Ekološki nasveti

4

Opis pralnega stroja

5

Upravljalna plošča

5

Pred prvim pranjem

8

Pred vsakim pranjem

8

Pranje v stroju

9

Nastavljanje časovnega zamika

12

Zagon programa

12

Potek programa

12

Prevelika količina detergenta

13

Varnostna funkcija

14

Zasilno praznjenje stroja

19

Čiščenje odvodne črpalke

20

Tehnični podatki

21

Podatki o porabi

21

Odstranjevanje varoval

23

Namestitev na podstavek

24

Uravnavanje stroja

24

Priklop na vodovodno omrežje

25

Odvod vode

26

://www.electrolux.si

28

Aeg LAV74800 Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.74 MB |

 

Spis treści

LAVAMAT 74800

1

1 Biztonsági tudnivalók

2

Tartalomjegyzék

3

Használati útmutató

5

1 Biztonság

5

Ártalmatlanítás

6

2 Elhasznált készülék

6

A készülék leírása

7

Kezelõlap

7

A programok áttekintése

8

Az elsõ mosás elõtt

10

Ajtó kinyitása/ruha betöltése

11

3 A program kiválasztásával

13

3 Amennyiben a több funkciós

14

Idõkésleltetés

15

' stb.)

15

Program elindítása

15

A program lefutása

15

Gyermekzár

17

1 Figyelem! A forgógomb

17

Tisztítás és gondozás

18

Mit tegyünk, ha ...?

19

Vészürítés

23

Lúgszivattyú

24

Mûszaki adatok

25

Mûszaki adatlap

25

Fogyasztási értékek

26

A készülék felállítása

28

A felállítás helye

29

Elektromos csatlakozás

30

Vízbekötés

31

Vízellátás

32

1 Figyelem!

33

From the Electrolux Group

40

Aeg LAV74800 Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.59 MB |

 

Spis treści

LAVAMAT 74800

1

1 Turvaohjeet

2

3 Käytännön ohjeet ja neuvot

2

2 Ympäristötietoa

2

Sisällys

3

Käyttöohje

5

1 Turvallisuus

5

Jätehuolto

6

Laitteen kuvaus

7

Käyttöpaneeli

7

Ohjelmien esittely

8

Ennen ensimmäistä pesukertaa

10

Pesuohjelman suorittaminen

11

Lisävalinnat

13

HUUHTELU+

13

Ohjelman vaiheet

15

Lapsilukko

16

Puhdistus ja huolto

17

Mitä tehdä, jos…

18

Vedenpoistopumppu

22

Tekniset tiedot

23

Kulutusarvot

23

Asennus- ja liitäntäohje

24

Laitteen asennus

24

Kuljetustukien irrottaminen

25

Sijoituspaikka

26

Sähköliitäntä

27

Liitäntä vesijohtoverkkoon

27

Vedenotto

28

1 Huomio!

29

Valtuutetut huoltoliikkeet

30

Huolto ja varaosat

31

Aeg LAV74800 Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.60 MB |

Spis treści

LAVAMAT 74800

1

1 Säkerhetsanvisningar

2

2 Miljöinformation

2

Innehåll

3

Bruksanvisning

5

1 Säkerhet

5

Avfallshantering

6

Beskrivning av tvättmaskinen

7

Kontrollpanel

7

Programöversikt

8

Benämningar

10

Före första tvätten

11

Förbereda och sortera tvätt

11

Att köra ett tvättprogram

12

Slå på maskinen/välja program

13

Inställning av programtillval

14

EXTRA SKÖLJNING

14

Programförlopp

16

Barnspärr

17

Rengöring och vård

18

Vad gör jag om

19

Nödtömning

22

Vattenpump

23

Tekniska data

24

Förbrukningsvärden

24

Installation av maskinen

26

Installationsplats

27

Elektrisk anslutning

28

Vattenanslutning

28

Tillåtet vattentryck

29

Vattenavlopp

30

Pumphöjd över 1 meter

30

Konsumentkontakt

32