AEG S53600CSS0 Instrukcja Użytkownika

S53600CSS0S53600CSW0SQUdhëzimet për përdorim 2CS Návod k použití 19HUHasználati útmutató 34SK Návod na používanie 51

alumini ose qeska prej polietileni, për tëlejuar brenda sa më pak ajër të jetë emundur.Shishet: këto duhet të kenë një kapakdhe duhet të vendosen në m

arsye, mirëmbajtja dhe rimbushjaduhet të kryhen vetëm ngateknikë të autorizuar.6.2 Procedura e larjes sëshpërndarësit të ujitPajisja duhet pastruar rr

• vendosni material izolues rrethsirtarëve, p.sh. shtroja ose gazeta.Shkrirja mund të përshpejtohet dukevendosur tasa me ujë të nxehtë (jo tëzier) bre

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaNë pllakëzën epasme të frigoriferitrrjedh ujë.Gjatë procesit automatiktë shkrirjes, bryma shkrinnë pllakëzën e pasm

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Pajisja nuk ka korrent. Nëprizën kryesore nuk kalontension.Lidhni një pajisje tjetërelektrike në prizë.Kontaktoni

përreth pjesës së pasme të pajisjes. Përtë siguruar performancë optimale, nësepajisja vendoset poshtë një njësie tëvarur në mur, largësia minimale mid

ABC8.7 Ndryshimi i krahut tëhapjes së derësPARALAJMËRIMPërpara se të kryeni çdo llojveprimi, hiqni spinën nga priza.Ju sugjerojmë që veprimet emëposht

21• Hiqini kapakët (B). Hiqni kunjat ekapakut (A).• Zhvidhosni dorezat (C) dhe vendosininë anën e kundërt.• Rivendosni kunjat e kapakut (A) në anëtë k

10. PROBLEME QË LIDHEN ME MJEDISINRicikloni materialet me simbolin .Vendoseni ambalazhin te kontenierëte riciklimit nëse ka.Ndihmoni në mbrojtjen e

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202. POPIS SPOTŘEBIČE . . .

PËRMBAJTJA1. UDHËZIME PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PËRSHK

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNYV zájmu své bezpečnosti a správnéhochodu spotřebiče si před jeho instalací aprvním použitím pozorně Přečtěte návodk použití vče

UPOZORNĚNÍJakoukoliv elektrickou součást(napájecí kabel, zástrčku, kom‐presor) smí z důvodu možnéhorizika vyměňovat pouze autorizo‐vaný zástupce nebo

• Zkontrolujte, zda je zástrčka po insta‐laci spotřebiče přístupná.• Připojujte pouze ke zdroji pitné vody(pokud je k dispozici vodovodní přípoj‐ka).1

1Zásuvky na ovoce2Skleněné police3Stojan na lahve4Termostat5Polička na máslo6Police ve dveřích7Police na lahve8Mrazicí koš9Koš MaxiBox10Koš Frostmatic

Zásuvky na zmrazování potravin zajišťujírychlý a snadný přístup k balení potra‐vin, které potřebujete. Jestliže chcetevložit velké množství potravin,

2134.8 Vyjmutí košů nazmrazování potravin zmrazničkyKoše na zmrazování potravin jsou vyba‐veny zarážkou, aby se nedaly náhodněodstranit, nebo nevypadl

může dojít k zabarvení plastových částíchladničky. Citrusy se proto doporučujeuchovávat v oddělených nádobách.Máslo a sýr: musí být ve speciální vzdu‐

Tento spotřebič obsahuje uhlovo‐díky v chladicí jednotce; údržbu adoplňování smí proto provádětpouze autorizovaný pracovník.6.2 Pravidelné čištěníSpot

• Uvolněte odvodňovací kanálek z jehoumístění, zasuňte ho jako na obrázkua dejte ho do spodní zásuvky mraznič‐ky, kam může voda odtékat• Když začne le

Problém Možná příčina ŘešeníV chladničce teče vo‐da.Odtokový otvor je ucpaný. Vyčistěte odtokový otvor. Vložené potraviny bráníodtoku vody do odtokov

1. UDHËZIME PËR SIGURINËNë interes të sigurisë tuaj si dhe për njëpërdorim të saktë, përpara se tëinstaloni dhe të përdorni për herë tëparë pajisjen,

Projevuje-li se závada i po provedení vý‐še uvedených úkonů, zavolejte do nej‐bližšího poprodejního střediska.7.1 Výměna žárovkyTento spotřebič je vyb

8.3 Připojení k elektrické sítiSpotřebič smí být připojen k síti až poověření, že napětí a frekvence uvedenéna typovém štítku odpovídají napětí vdomác

• Sejměte dveře.• Vyjměte levý čep středního závěsu (C,D) a přemontujte jej na opačnou stra‐nu.• Čep středního závěsu (B) nasaďte dolevého otvoru doln

9. TECHNICKÉ ÚDAJE Rozměry Výška 1850 mm Šířka 595 mm Hloubka 658 mmSkladovací čas při poru‐še 20 hNapětí 230-240 VFrekvence 50 HzTech

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352. TERMÉKLEÍRÁ

1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKSaját biztonsága és a helyes használatbiztosítása érdekében a készülék üzem‐be helyezése és első használata előtt ol‐vassa át

– kerülje nyílt láng és tűzgyújtó eszkö‐zök használatát– alaposan szellőztesse ki azt a helyi‐séget, ahol a készülék található• Veszélyes a termék műs

Az esetleges sérüléseket azonnal je‐lentse ott, ahol a készüléket vásárolta.Ilyen esetben őrizze meg a csomago‐lást.• Ajánlatos legalább négy órát vár

2. TERMÉKLEÍRÁS3 5 6 74189101121Zöldséges fiókok2Hűtőpolcok3Palacktartó állvány4Kezelőpanel5Tejtermék polc6Ajtóban lévő polc7Palacktartó polc8Fagyaszt

• Forgassa a hőmérséklet-szabályozótaz alacsonyabb beállítások felé, hogyminimális hűtést érjen el.• Forgassa a hőmérséklet-szabályozót amagasabb beál

mënyrë të mundshme. Çdo dëmtim ishkaktuar në kabllo mund të shkaktojëqark të shkurtër, zjarr dhe/ose goditjeelektrike.PARALAJMËRIMÇdo komponent elektr

Az oldalt elhelyezett szimbólum a hűtő‐szekrény leghidegebb területét jelöli.A leghidegebb terület a gyümölcs- észöldségfiók üvegpolcától a szimbólumi

21Amikor vissza kívánja helyezni, kisséemelje meg a kosár elejét, hogy be le‐hessen illeszteni a fagyasztóba. Amikortúljutott a végpontokon, nyomja vi

Vaj és sajt: speciális légmentes tartóe‐dényekbe kell helyezni, vagy alufóliábavagy nejlonzacskókba csomagolni őket,és a lehető legtöbb levegőt kiszor

Ennél a készüléknél szénhidro‐gén van a hűtőegységben; ezértcsak megbízott szerelő végezhetrajta karbantartást, és töltheti felújra.6.2 Időszakos tisz

• vegye ki a fagyasztófiókokat• tegyen szigetelőanyagot (pl. takaróvagy újságpapír) a fiókok köré.A leolvasztás felgyorsítható, ha meleg(nem forró) vi

Probléma Lehetséges ok MegoldásVíz folyik le a hűtő‐szekrény hátlapján.Az automatikus leolvasz‐tási folyamat során a zúz‐mara leolvad a hátlapon.Ez he

Probléma Lehetséges ok Megoldás A készülék nem kap ára‐mot. Nincs feszültség ahálózati aljzatban.Csatlakoztasson egy má‐sik elektromos készüléketa há

lyezni. Gondoskodjon arról, hogy a leve‐gő szabadon áramolhasson a készülékhátoldala körül. Ha a készüléket egy fal‐ra függesztett egység alá helyezi,

ABC8.7 Az ajtó nyitási irányánakmegfordításaVIGYÁZATBármilyen művelet végrehajtásaelőtt húzza ki a hálózati vezeté‐ket a hálózati aljzatból.Azt javaso

21• Vegye le a (B) burkolatokat. Vegye lea borítócsapokat (A).• Csavarozza ki a fogantyúkat (C), éscsavarozza be az ellenkező oldalra.• Helyezze át a

• Është e këshillueshme të prisni tëpaktën katër orë përpara se të lidhnipajisjen, për t'i lejuar vajit të rrjedhënë kompresor.• Rrotull pajisja

Energiaosztály (A++ és G között,ahol az A++ a leghatékonyabb, aG a legkevésbé hatékony) A++Villamosenergia -fogyasztás (24órás szabványos vizsgá

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522. POPIS VÝROBKU . . . . .

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNYV záujme vlastnej bezpečnosti a na za‐bezpečenie správneho používania sipred nainštalovaním a prvým použitímspotrebiča starostl

požiar alebo zásah elektrickým prú‐dom.VAROVANIEElektrické komponenty (sieťovýkábel, zástrčka, kompresor) smievymieňať len autorizovaný ser‐visný prac

• Výrobok treba vždy podľa možnostiumiestňovať k stene, aby sa predišlodotyku alebo zachyteniu horúcich die‐lov (kompresor, kondenzátor) a mož‐ným pop

2. POPIS VÝROBKU3 5 6 74189101121Zásuvky na ovocie2Sklenené police3Polica na fľaše4Termostat5Priehradka na maslo6Priehradka na dverách7Priehradka na f

Stredné nastavenie je vo všeo‐becnosti najvhodnejšie.Presné nastavenie si treba vyberať s pri‐hliadnutím na skutočnosť, že teplota vspotrebiči závisí

OKAk sa hlásenie “OK” nezobrazuje, na‐stavte ovládač teploty na nižšiu teplotu,počkajte 12 hodín a potom opäť skontro‐lujte ukazovateľ teploty.Hláseni

5. UŽITOČNÉ RADY A TIPY5.1 Normálne zvuky priprevádzke• Počas prečerpávania chladiva cez rúr‐ky počuť žblnkotanie alebo bublanie.Je to normálne.• Kým

5.6 Rady na uchovávaniemrazených potravínKoše mrazničky zaisťujú rýchle a jedno‐duché hľadanie požadovaných potravín.Ak je potrebné zmraziť veľké množ

2. PËRSHKRIM I PRODUKTIT3 5 6 74189101121Sirtarët e frutave2Raftet prej xhami3Rafti i shisheve4Termostati5Rafti i gjalpit6Rafti i derës7Rafti i shishe

steká cez odtokový otvor do osobitnejnádoby na zadnej stene spotrebiča nadmotorom kompresora, z ktorej sa odpa‐ruje.Je dôležité, aby ste odtokový otvo

7. RIEŠENIE PROBLÉMOVPOZORPred odstraňovaním problémovodpojte spotrebič od elektrickejsiete.Opravy, ktoré nie sú popísané vtomto návode, smie vykonáva

Problém Možná príčina Riešenie Regulátor teploty je mož‐no nesprávne nastavený.Nastavte vyššiu teplotu.Teplota v spotrebiči jepríliš nízka.Regulátor

127.2 Zatvorenie dverí1.Očistite tesnenia dvierok.2.V prípade potreby nastavte dvierka.Pozrite si časť „Inštalácia“.3.V prípade potreby vymeňte poško‐

Výrobca odmieta akúkoľvek zodpoved‐nosť pri nedodržaní hore uvedenýchbezpečnostných opatreníTento spotrebič vyhovuje smerniciamEHS.8.4 Zadné vymedzova

EFABDC• Pomocou nástroja vyberte kryt (A).Odskrutkujte čap spodného závesu(B) a vymedzovaciu vložku (C) a na‐montujte ich na opačnej strane.ACB• Kryt

9. TECHNICKÉ ÚDAJE Rozmery Výška 1850 mm Šírka 595 mm Hĺbka 658 mmAkumulačná doba 20 hNapätie 230-240 VFrekvencia 50 HzTechnické info

SLOVENSKY 67

www.aeg.com/shop280152030-A-272013

• rrotulloni Rregullatorin e temperaturësdrejt një përzgjedhjeje më të ulët, përtë përftuar minimumin e ftohtësisë.• rrotulloni Rregullatorin e temper

4.4 Treguesi i temperaturësPër t'ju ndihmuar që ta kontrollonipajisjen mirë ne kemi instaluar njëtregues temperature në frigoriferin tuaj.Simboli

21Në momentin e vënies në vend, ngrinipak pjesën e përparme të koshit për tafutur në ngrirës. Pasi të keni arritur pikate ndalimit, shtyjini koshat së