AEG SCD71810S0 podręczniki

Aeg SCD71810S0 Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.64 MB |

Holenderski

Spis treści

SCD71810S0

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.3 Gebruik

5

2.4 Onderhoud en reiniging

5

2.5 Verwijdering

5

3. BEDIENING

6

4. DAGELIJKS GEBRUIK

7

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

8

ONDERHOUD EN REINIGING

9

6.2 De binnenkant

10

6.3 Het ontdooien van de

10

6.4 De vriezer ontdooien

10

7. PROBLEEMOPLOSSING

11

7.2 Het lampje vervangen

13

7.3 De deur sluiten

13

8. MONTAGE

14

8.4 Het apparaat installeren

15

NEDERLANDS

17

NEDERLANDS 19

19

10.1 Technische gegevens

20

NEDERLANDS 21

21

NEDERLANDS 23

23

222371621-A-142015

24

Aeg SCD71810S0 Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.98 MB |

Hiszpański

Włoski

Słowacki

Spis treści

SCD71810S0

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Čištění a údržba

5

2.5 Likvidace

5

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

6

3. PROVOZ

6

4.2 Umístění dveřních polic

7

4.3 Přemístitelné police

7

4.4 Zmrazování čerstvých

7

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

9

6.2 Pravidelné čištění

10

6.3 Odmrazování chladničky

10

6.4 Odmrazování mrazničky

10

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

11

8. INSTALACE

13

9. ZVUKY

14

10. TECHNICKÉ INFORMACE

15

Napětí V 230 - 240

16

Frekvence Hz 50

16

PER RISULTATI PERFETTI

17

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

19

2.3 Utilizzo

20

2.4 Pulizia e cura

20

2.5 Smaltimento

20

3.1 Pannello dei comandi

21

3.2 Accensione

21

3.3 Spegnimento

21

3.4 Regolazione della

21

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

22

ITALIANO

23

6. PULIZIA E CURA

25

6.4 Sbrinamento del

26

6.5 Periodi di non utilizzo

26

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

27

8. INSTALLAZIONE

29

9. RUMORI

30

10. DATI TECNICI

31

Tempo di risalita Ore 22

32

Tensione Volt 230 - 240

32

Frequenza Hz 50

32

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

33

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

34

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

35

2.3 Použite

36

2.4 Ošetrovanie a čistenie

36

2.5 Likvidácia

36

3. PREVÁDZKA

37

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

38

5. TIPY A RADY

39

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

40

6.1 Všeobecné upozornenia

41

6.2 Pravidelné čistenie

41

6.3 Odmrazovanie chladničky

41

6.4 Odmrazovanie mrazničky

41

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

42

SLOVENSKY 43

43

7.2 Výmena osvetlenia

44

7.3 Zatvorenie dvierok

44

8. INŠTALÁCIA

45

10. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

47

CONTENIDO

48

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

50

2.4 Mantenimiento y limpieza

51

2.5 Desecho

51

3. FUNCIONAMIENTO

52

4. USO DIARIO

53

5. CONSEJOS

54

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

56

6.4 Descongelación del

57

6.5 Periodos de inactividad

57

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

58

8. INSTALACIÓN

60

9. RUIDOS

61

10. INFORMACIÓN TÉCNICA

62

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

63

222372344-A-472015

64

Aeg SCD71810S0 Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.90 MB |

Słowacki

Spis treści

SCD71810S0

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Čištění a údržba

5

2.5 Likvidace

5

3. PROVOZ

6

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

9

6.3 Odmrazování chladničky

10

6.4 Odmrazování mrazničky

10

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

11

8. INSTALACE

13

8.3 Změna směru otvírání

14

8.4 Instalace spotřebiče

14

ČESKY 15

15

9. ZVUKY

17

10. TECHNICKÉ INFORMACE

19

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

20

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

21

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

22

2.3 Použite

23

2.4 Ošetrovanie a čistenie

23

2.5 Likvidácia

23

3. PREVÁDZKA

24

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

25

5. TIPY A RADY

26

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

27

6.2 Čistenie vnútrajška

28

6.3 Odmrazovanie chladničky

28

6.4 Odmrazovanie mrazničky

28

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

29

8. INŠTALÁCIA

31

8.2 Požiadavky na vetranie

32

8.3 Zmena smeru otvárania

32

8.4 Inštalácia spotrebiča

33

SLOVENSKY 35

35

10.1 Technické údaje

37

SLOVENSKY 39

39

222371620-A-142015

40

Aeg SCD71810S0 Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.01 MB |

Holenderski

Spis treści

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

3

1.3 Dagelijks gebruik

4

1.4 Onderhoud en reiniging

4

1.5 Installatie

4

2. BEDIENING

5

3. DAGELIJKS GEBRUIK

6

3.4 Ontdooien

7

3.5 Het maken van ijsblokjes

7

3.6 Verplaatsbare legrekken

7

3.7 Het plaatsen van de

7

5. ONDERHOUD EN REINIGING

9

5.3 De vriezer ontdooien

10

6. PROBLEMEN OPLOSSEN

11

7. MONTAGE

12

7.2 Aansluiting op het

13

7.3 Omkeerbaarheid van de

13

7.4 Ventilatievereisten

14

7.5 De installatie van het

14

NEDERLANDS 15

15

NEDERLANDS 17

17

8. GELUIDEN

18

NEDERLANDS 19

19

9. TECHNISCHE GEGEVENS

20

NEDERLANDS 21

21

NEDERLANDS 23

23

222369090-A-252013

24

Aeg SCD71810S0 Instrukcja Użytkownika (80 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.41 MB |

niemiecki

Angielski

Francuski

Włoski

Spis treści

SCD71810S0

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

2.4 Care and cleaning

5

2.5 Disposal

5

3. OPERATION

6

4. DAILY USE

7

5. HINTS AND TIPS

8

6. CARE AND CLEANING

9

6.3 Defrosting of the

10

6.4 Defrosting the freezer

10

6.5 Periods of non-operation

10

7. TROUBLESHOOTING

11

8. INSTALLATION

13

8.3 Door reversibility

14

8.4 Installing the appliance

14

CRACK!CRACK!

19

10. TECHNICAL INFORMATION

19

11. ENVIRONMENT CONCERNS

19

TABLE DES MATIÈRES

20

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

20

SERVICE APRÈS-VENTE

20

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

21

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

22

2.3 Usage

23

2.4 Entretien et nettoyage

23

2.5 Mise au rebut

23

3. FONCTIONNEMENT

24

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

25

5. CONSEILS

26

FRANÇAIS

27

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

28

6.5 En cas de non-utilisation

29

FRANÇAIS 31

31

8.3 Réversibilité de la porte

33

FRANÇAIS 37

37

INHALTSVERZEICHNIS

39

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

39

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

39

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

40

Personen

40

Allgemeine Sicherheit

40

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

41

2.3 Verwendung

42

2.4 Reinigung und Pflege

42

2.5 Entsorgung

42

3. BETRIEB

43

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

44

5. TIPPS UND HINWEISE

45

5.5 Hinweise zum Einfrieren

46

5.6 Hinweise zur Lagerung

46

6. REINIGUNG UND PFLEGE

47

7. FEHLERSUCHE

48

7.1 Was tun, wenn

49

8. MONTAGE

51

8.2 Anforderungen an die

52

Belüftung

52

8.3 Wechseln des Türanschlags

52

8.4 Montage des Geräts

53

Kühlkreislauf)

56

10. TECHNISCHE DATEN

57

11. UMWELTTIPPS

57

PER RISULTATI PERFETTI

58

ITALIANO

59

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

60

2.3 Utilizzo

61

2.4 Pulizia e cura

61

2.5 Smaltimento

61

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

63

6. PULIZIA E CURA

66

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

67

ITALIANO 69

69

8. INSTALLAZIONE

70

8.4 Installazione

71

ITALIANO 75

75

10.1 Dati tecnici

76

ITALIANO 77

77

ITALIANO 79

79

222371618-A-142015

80

Aeg SCD71810S0 Instrukcja Użytkownika (76 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.43 MB |

Hiszpański

Amharski

Włoski

Włoski

Spis treści

SCD71810S0

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.4 Puhastus ja hooldus

5

2.5 Jäätmekäitlus

5

3. KASUTAMINE

6

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

7

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

8

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

9

6.2 Sisemuse puhastamine

10

6.3 Külmiku sulatamine

10

6.4 Sügavkülmiku sulatamine

10

6.5 Seadme mittekasutamise

10

7. VEAOTSING

11

8. PAIGALDAMINE

13

8.4 Seadme paigaldamine

14

EESTI 15

15

9. HELID

17

10.1 Tehnilised andmed

18

11. JÄÄTMEKÄITLUS

19

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

20

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

21

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

22

2.3 Pielietojums

23

2.4 Apkope un tīrīšana

23

2.5 Ierīces utilizācija

23

3. LIETOŠANA

24

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

25

5. PADOMI UN IETEIKUMI

26

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

27

6.3 Ledusskapja atkausēšana

28

6.4 Saldētavas atkausēšana

28

6.5 Ierīces ilgstoša

28

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

29

8. UZSTĀDĪŠANA

31

8.3 Durtiņu vēršanās virziena

32

8.4 Ierīces uzstādīšana

32

LATVIEŠU 33

33

LATVIEŠU 35

35

CRACK!CRACK!

37

10. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

37

PUIKIEMS REZULTATAMS

38

1. SAUGOS INFORMACIJA

39

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

40

2.3 Naudojimas

41

2.4 Valymas ir priežiūra

41

2.5 Seno prietaiso išmetimas

41

3. NAUDOJIMAS

42

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

43

5. PATARIMAI

44

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

45

6.2 Vidaus valymas

46

6.3 Šaldytuvo atitirpdymas

46

6.4 Šaldiklio atitirpdymas

46

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

47

8. ĮRENGIMAS

49

8.3 Durelių atidarymo

50

8.4 Prietaiso įrengimas

51

LIETUVIŲ 53

53

10. TECHNINĖ INFORMACIJA

55

11. APLINKOS APSAUGA

55

CONTENIDO

56

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

58

2.4 Mantenimiento y limpieza

59

2.5 Desecho

59

3. FUNCIONAMIENTO

60

4. USO DIARIO

61

5. CONSEJOS

62

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

63

6.2 Limpieza del interior

64

6.3 Descongelación del

64

6.4 Descongelación del

64

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

65

7.2 Cambio de la bombilla

67

8. INSTALACIÓN

68

8.4 Instalación del aparato

69

10.1 Datos técnicos

74

222371619-A-142015

76

Aeg SCD71810S0 Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.52 MB |

Słowacki

Spis treści

SK Návod na používanie 20

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

3

1.3 Denní používání

4

1.4 Čištění a údržba

4

1.5 Instalace

4

2. PROVOZ

5

3. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

6

4. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

7

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

8

5.1 Pravidelné čištění

9

5.2 Odmrazování chladničky

9

5.3 Odmrazování mrazničky

9

6. CO DĚLAT, KDYŽ

10

7. INSTALACE

11

7.4 Požadavky na větrání

13

7.5 Instalace spotřebiče

13

ČESKY 15

15

8. ZVUKY

17

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

19

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

20

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

21

1.3 Každodenné používanie

22

1.4 Starostlivosť a čistenie

22

1.5 Inštalácia

22

2. PREVÁDZKA

23

3. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

24

SLOVENSKY 25

25

4. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

26

5. OŠETROVANIE A ČISTENIE

27

6. ČO ROBIŤ, KEĎ

28

6.1 Výmena ovládacej jednotky

29

7. INŠTALÁCIA

30

7.4 Požiadavky na vetranie

31

7.5 Inštalácia spotrebiča

31

SLOVENSKY 33

33

SLOVENSKY 35

35

SLOVENSKY 37

37

SLOVENSKY 39

39

222368261-A-162013

40

Aeg SCD71810S0 Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.81 MB |

Amharski

Włoski

Włoski

Spis treści

SCD71810S0

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSTEAVE

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.4 Puhastus ja hooldus

5

2.5 Jäätmekäitlus

5

3. KASUTAMINE

6

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

7

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

8

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

9

6.2 Regulaarne puhastamine

10

6.3 Külmiku sulatamine

10

6.4 Sügavkülmuti sulatamine

10

7. VEAOTSING

11

8. PAIGALDAMINE

13

9. HELID

14

10. TEHNILISED ANDMED

15

11. JÄÄTMEKÄITLUS

16

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

17

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

18

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

19

2.3 Pielietojums

20

2.4 Apkope un tīrīšana

20

2.5 Ierīces utilizācija

20

3. LIETOŠANA

21

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

22

5. PADOMI UN IETEIKUMI

23

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

24

6.2 Periodiska tīrīšana

25

6.3 Ledusskapja atkausēšana

25

6.4 Saldētavas atkausēšana

25

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

26

LATVIEŠU 27

27

8. UZSTĀDĪŠANA

28

9. TROKŠŅI

29

10. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

30

LATVIEŠU 31

31

PUIKIEMS REZULTATAMS

32

1. SAUGOS INFORMACIJA

33

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

34

2.3 Naudojimas

35

2.4 Valymas ir priežiūra

35

2.5 Seno prietaiso išmetimas

35

3. NAUDOJIMAS

36

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

36

LIETUVIŲ 37

37

5. PATARIMAI

38

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

39

6.2 Reguliarus valymas

40

6.3 Šaldytuvo atitirpdymas

40

6.4 Šaldiklio atitirpdymas

40

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

41

7.2 Lemputės keitimas

43

7.3 Durelių uždarymas

43

8. ĮRENGIMAS

44

9. TRIUKŠMAS

44

LIETUVIŲ 45

45

10. TECHNINĖ INFORMACIJA

46

11. APLINKOS APSAUGA

46

LIETUVIŲ 47

47

222372343-A-472015

48

Aeg SCD71810S0 Instrukcja Użytkownika (76 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 6.56 MB |

Hiszpański

Amharski

Włoski

Włoski

Spis treści

SCD71810S0 ET Kasutusjuhend 2

1

LV Lietošanas instrukcija 20

1

LT Naudojimo instrukcija 38

1

ES Manual de instrucciones 56

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSJUHISED

3

1.3 Igapäevane kasutamine

4

1.4 Hooldus ja puhastamine

4

1.5 Paigaldamine

4

1.6 Teenindus

4

2. KÄITUS

5

3. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

6

4. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

7

5. PUHASTUS JA HOOLDUS

8

5.2 Külmiku sulatamine

9

5.3 Sügavkülmuti sulatamine

9

5.4 Töö vahepealsed ajad

9

6. MIDA TEHA, KUI

10

7. PAIGALDAMINE

11

7.4 Ventilatsiooninõuded

13

7.5 Seadme paigaldamine

13

EESTI 15

15

8. HELID

17

9. TEHNILISED ANDMED

19

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

20

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

21

1.3 Ikdienas lietošana

22

1.4 Apkope un tīrīšana

22

1.5 Uzstādīšana

22

2. LIETOŠANA

23

3. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

24

LATVIEŠU 25

25

5. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

26

5.2 Ledusskapja atkausēšana

27

5.3 Saldētavas atkausēšana

27

6. KO DARĪT, JA

28

7. UZSTĀDĪŠANA

29

7.3 Durvju vēršanās virziena

30

7.4 Ventilācijas prasības

31

7.5 Ierīces uzstādīšana

31

LATVIEŠU 33

33

8. TROKŠŅI

35

9. TEHNISKIE DATI

37

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

38

SAUGOS INSTRUKCIJA

39

1.3 Kasdienis naudojimas

40

1.4 Priežiūra ir valymas

40

1.5 Įrengimas

40

2. VEIKIMAS

41

3. KASDIENIS NAUDOJIMAS

42

LIETUVIŲ 43

43

5. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

45

6. KĄ DARYTI, JEIGU

46

6.1 Valdymo bloko keitimas

47

6.2 Uždarykite dureles

47

7. ĮRENGIMAS

48

7.5 Prietaiso įrengimas

49

LIETUVIŲ 51

51

8. TRIUKŠMAS

53

9. TECHNINIAI DUOMENYS

55

ÍNDICE DE MATERIAS

56

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

57

1.3 Uso diario

58

1.4 Cuidado y limpieza

58

1.5 Instalación

58

2. FUNCIONAMIENTO

59

3. USO DIARIO

60

ESPAÑOL 61

61

4. CONSEJOS ÚTILES

62

5. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

63

5.3 Descongelación del

64

5.4 Periodos sin

64

6. QUÉ HACER SI…

65

7. INSTALACIÓN

66

7.3 Cambio del sentido de

67

7.4 Requisitos de ventilación

68

7.5 Instalación del aparato

68

ESPAÑOL 69

69

ESPAÑOL 71

71

8. RUIDOS

72

ESPAÑOL 73

73

9. DATOS TÉCNICOS

74

ESPAÑOL 75

75

222368251-A-162013

76

Aeg SCD71810S0 Instrukcja Użytkownika (80 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 6.55 MB |

niemiecki

Angielski

Francuski

Włoski

Spis treści

SCD71810S0 EN User manual 2

1

DE Benutzerinformation 39

1

IT Istruzioni per l’uso 59

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

SAFETY INSTRUCTIONS

3

1.3 Daily Use

4

1.4 Care and cleaning

4

2. OPERATION

5

3. DAILY USE

6

4. HELPFUL HINTS AND TIPS

7

5. CARE AND CLEANING

9

6. WHAT TO DO IF…

10

6.2 Closing the door

11

7. INSTALLATION

12

7.4 Ventilation requirements

13

7.5 Installing the appliance

13

ENGLISH 15

15

8. NOISES

17

9. TECHNICAL DATA

19

SOMMAIRE

20

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

20

SERVICE APRÈS-VENTE

20

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

21

1.3 Utilisation quotidienne

22

1.4 Entretien et nettoyage

22

1.5 Installation

22

2. FONCTIONNEMENT

23

3. UTILISATION QUOTIDIENNE

24

3.4 Décongélation

25

3.5 Fabrication de glaçons

25

3.6 Clayettes amovibles

25

3.7 Emplacement des

25

4. CONSEILS UTILES

26

5. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

27

5.3 Dégivrage du congélateur

28

5.4 En cas d'absence

29

7.2 Branchement électrique

31

7.3 Réversibilité de la porte

31

7.4 Ventilation

32

FRANÇAIS 33

33

FRANÇAIS 35

35

8. BRUITS

36

FRANÇAIS 37

37

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

39

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

39

SICHERHEITSHINWEISE

40

1.3 Täglicher Gebrauch

41

1.4 Reinigung und Pflege

41

1.5 Montage

41

2. BETRIEB

42

3. TÄGLICHER GEBRAUCH

43

3.3 Lagerung gefrorener

44

Lebensmittel

44

3.4 Auftauen

44

3.5 Eiswürfelbereitung

44

3.6 Verstellbare Ablagen

44

DEUTSCH 45

45

5. REINIGUNG UND PFLEGE

46

5.2 Abtauen des Kühlschranks

47

5.3 Abtauen des Gefriergeräts

47

6. WAS TUN, WENN …

48

6.1 Austauschen der

49

Regeleinheit

49

6.2 Schließen der Tür

49

7. MONTAGE

50

7.5 Installation des Geräts

51

DEUTSCH 53

53

DEUTSCH 55

55

8. GERÄUSCHE

56

DEUTSCH 57

57

9. TECHNISCHE DATEN

58

PER RISULTATI PERFETTI

59

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

60

1.3 Uso quotidiano

61

1.4 Pulizia e cura

61

1.5 Installazione

61

2. USO DELL'APPARECCHIO

62

3. UTILIZZO QUOTIDIANO

63

ITALIANO 65

65

5. PULIZIA E CURA

66

5.3 Sbrinamento del

67

5.4 Periodi di inutilizzo

67

6. COSA FARE SE…

68

7. INSTALLAZIONE

69

7.4 Requisiti di ventilazione

71

7.5 Installazione

71

ITALIANO 73

73

8. RUMORI

75

9. DATI TECNICI

77

ITALIANO 79

79

222368241-A-162013

80

Więcej produktów i instrukcji dla Nie AEG

Modele	Rodzaj dokumentu
BP831660NM	Książka Kucharska Aeg BP831660NM Recipe Book [fr] , 24 strony
AGE82924NX	Instrukcja Użytkownika Aeg AGE82924NX Manuel utilisateur [sk] , 16 strony
CCB56400BX	Instrukcja Użytkownika Aeg CCB56400BW Lietotāja rokasgrāmata [et] , 76 strony
S93870KMM0	Instrukcja Użytkownika Aeg S93870KMM0 User Manual, 20 strony
F88060IM	Instrukcja Użytkownika Aeg F88060IM Kasutusjuhend [fr] , 40 strony
KB8100001M	Książka Kucharska Aeg KB8100001M Recipe Book, 28 strony
BPE942320B	Książka Kucharska Aeg BPE942320B Recipe Book, 24 strony
KSE792220B	Książka Kucharska Aeg KSE792220B Recipe Book, 32 strony
BP9314001M	Instrukcja Użytkownika Aeg BP9314001M Manuel utilisateur [de] [en] , 44 strony
BC5313021M	Instrukcja Użytkownika Aeg BC5313021M Εγχειρίδιο χρήστη [bg] [et] [hr] [sq] , 36 strony
S3770KA8	Instrukcja Użytkownika Aeg S3770KA8 Manual de usuario [es] [pt] , 28 strony
EE1000001M	Instrukcja Użytkownika Aeg EE1000001M Manuel utilisateur, 24 strony
BOCSHGM	Instrukcja Użytkownika Aeg BOCSHGM Manuel utilisateur, 48 strony
HK634021XB	Instrukcja Użytkownika Aeg HK634021XB Brugermanual, 48 strony
BES25101LM	Instrukcja Użytkownika Aeg BES25101LM User Manual, 32 strony
S93430CMX2	Instrukcja Użytkownika Aeg S93430CMX2 Kasutusjuhend [fr] , 40 strony
FOENTRIO	Instrukcja Użytkownika Aeg FOENTRIO Uživatelský manuál [de] [fr] [it] [nl] , 8 strony
6561G-M	Instrukcja Użytkownika Aeg 6561G-M Brugermanual, 21 strony
BP831660NM	Książka Kucharska Aeg BP831660NM Recipe Book [sq] , 24 strony
S83800CTM0	Instrukcja Użytkownika Aeg S83800CTM0 Használati utasítás, 28 strony

AEG Urządzenia