AEG KB8100001M podręczniki

Aeg KB8100001M Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.60 MB |

 

Spis treści

KB8100001M

1

CONTENIDO

2

Seguridad general

3

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

4

2.3 Uso del aparato

5

2.4 Mantenimiento y limpieza

6

2.5 Luz interna

6

2.6 Eliminación

6

2.7 Asistencia

6

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

7

4. PANEL DE MANDOS

7

4.2 Pantalla

8

5. ANTES DEL PRIMER USO

9

6. USO DIARIO

9

6.1 Desplazamiento por los

10

6.2 Descripción de los menús

10

6.3 Funciones de cocción

11

7. FUNCIONES DEL RELOJ

12

7.3 Calentar y Mantener

13

7.4 Añadir tiempo

13

8. PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

14

9. USO DE LOS ACCESORIOS

14

10. FUNCIONES ADICIONALES

15

11. CONSEJOS

17

11.3 Consejos para hornear

18

11.4 Horneado en un solo

18

Horneado en moldes

19

11.5 Soufflés y gratinados

20

11.6 Horneado en varios

21

11.7 Cocina a baja

21

11.8 Asados

22

11.9 Tablas de asar

23

11.10 Grill

24

11.11 Grill + Turbo

25

11.13 Descongelar

26

11.14 Conservar

27

11.15 Secado de alimentos

27

12. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

28

13. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

30

13.2 Datos de asistencia

31

14. INSTALACIÓN

32

ESPAÑOL 33

33

15. EFICACIA ENERGÉTICA

34

16. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

35

867314024-B-262016

36

Aeg KB8100001M Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.60 MB |

 

Spis treści

KB8100001M

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.2 Ligação eléctrica

5

2.3 Utilização

5

2.4 Manutenção e limpeza

6

2.5 Luz interior

6

2.6 Eliminação

6

2.7 Assistência Técnica

6

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

7

4. PAINEL DE COMANDOS

7

4.2 Visor

9

5.1 Limpeza inicial

9

6. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

10

6.3 Tipos de aquecimento

11

7. FUNÇÕES DE RELÓGIO

13

8. PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

14

9. UTILIZAR OS ACESSÓRIOS

15

10. FUNÇÕES ADICIONAIS

15

11. SUGESTÕES E DICAS

17

11.3 Sugestões para cozer

18

11.4 Cozer num nível do forno

19

Biscoitos

20

11.5 Soufflés e gratinados

21

11.6 Cozedura em vários

21

11.7 Aquecimento a Baixa

22

11.8 Assar

23

11.9 Tabelas para assar

23

Peixe (com vapor)

24

11.10 Grelhador

25

11.11 Grelhador ventilado

26

11.13 Descongelação

26

11.14 Conservar

27

11.15 Secagem

28

11.16 Pão

28

12. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

29

12.3 Retirar a porta do forno

30

12.5 Substituir a lâmpada

30

Lâmpada lateral

30

13. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

31

14. INSTALAÇÃO

32

PORTUGUÊS 33

33

2x3,5x25

34

15. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

35

16. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

36

PORTUGUÊS 37

37

PORTUGUÊS 39

39

867314025-B-262016

40

Aeg KB8100001M Przewodnik Szybki Start (4 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.59 MB |

 

Spis treści

BRÈVES INSTRUCTIONS

1

Modes de cuisson

2

Cuisson assistée

3

Aeg KB8100001M Przewodnik Szybki Start (4 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.59 MB |

 

Spis treści

VERKORTE INSTRUCTIES

1

Verwarmingsfuncties

2

Kook- en bakassistent

3

Aeg KB8100001M Przewodnik Szybki Start (4 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.59 MB |

 

Spis treści

BRIEF INSTRUCTIONS

1

Heating Functions

2

Assisted Cooking

3

Aeg KB8100001M Książka Kucharska (28 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.42 MB |

 

Spis treści

KB8100001

1

SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEIS

2

COZER NUM NÍVEL DO

3

TABELA DE SOUFFLÉS E

5

PRATOS GRATINADOS

5

TABELAS PARA ASSAR

7

AQUECIMENTO A BAIXA

8

GRELHADOR

9

GRELHADOR VENTILADO

10

DESCONGELAR

10

FAZER CONSERVAS

11

Informação relativa à

12

PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

12

PORCO/VITELA

13

VACA/CAÇA/BORREGO

14

Frango inteiro

15

Pernas de frango

15

Coq au Vin

15

Filetes de peixe

15

Peixe ao vapor

16

Tarte doce

16

Pão-de-ló de limão

16

Bolo de cenoura

17

Trança levedada

17

Bolo em coroa

17

Brownies

18

Biscoitos

18

PIZZA/EMPADÃO/PÃO

19

Quiche Lorraine

20

Flan de queijo

20

Massa de queijo

20

Pão branco

20

CAÇAROLAS/GRATINADOS

21

Canelones

22

Batatas gratinadas

23

Massa gratinada

23

Gratinado de chicória

23

PORTUGUÊS

25

Aeg KB8100001M Książka Kucharska (28 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.43 MB |

 

Spis treści

KB8100001

1

CONSEILS UTILES

2

CONSEILS DE CUISSON

3

CUISSON SUR UN NIVEAU DU

3

TABLEAU DES SOUFFLÉS ET

5

RÔTISSAGE

6

TABLEAUX DE RÔTISSAGE

7

CUISSON BASSE

8

TEMPÉRATURE

8

TURBO GRIL

10

DÉCONGÉLATION

10

DÉSHYDRATATION

11

STÉRILISATION

12

PROGRAMMES

13

AUTOMATIQUES

13

VIANDE BLANCHE

13

BOEUF/GIBIER/AGNEAU

14

VOLAILLE

15

Saumon à la vapeur

16

Tarte aux pommes

16

Gâteau au citron

16

Gâteau aux carrottes

17

Tresse briochée

17

Brownies

18

Madeleines, muffins

18

PIZZA/TARTE/PAIN

19

Quiche lorraine

20

Tarte au fromage

20

Feuilleté au fromage

20

Pain blanc

21

Pain de campagne

21

Tresse au beurre

21

RAGOÛT/GRATINS

22

Gratin de pommes de terre

23

Gratin de pâtes

23

Gratin d'endives

24

FRANÇAIS

25

Aeg KB8100001M Przewodnik Szybki Start (4 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.59 MB |

 

Spis treści

BREVES INSTRUÇÕES

1

Tipos de aquecimento

2

Cozedura assistida

3

Aeg KB8100001M Przewodnik Szybki Start (4 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.59 MB |

 

Spis treści

INSTRUCCIONES BREVES

1

Funciones de cocción

2

Cocción asistida

3

Aeg KB8100001M Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.05 MB |

 

Spis treści

SOMMAIRE

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.2 Usage

5

2.3 Entretien et nettoyage

5

2.4 Éclairage interne

6

2.5 Mise au rebut

6

3.1 Accessoires

7

4.1 Premier nettoyage

7

4.2 Premier branchement

7

5. BANDEAU DE COMMANDE

8

FRANÇAIS 9

9

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

10

6.3 Modes de cuisson

11

7.2 Chaleur et tenir

13

8. PROGRAMMES AUTOMATIQUES

14

FRANÇAIS 15

15

10. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

16

11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

17

Remontage des supports de

18

11.2 Porte de l'appareil

18

11.3 Éclairage

19

FRANÇAIS 21

21

FRANÇAIS 23

23

892937707-B-062013

24

Aeg KB8100001M Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.04 MB |

 

Spis treści

KB8100001 EN User manual

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

1.2 General Safety

3

SAFETY INSTRUCTIONS

4

2.3 Care and Cleaning

5

2.4 Internal light

5

3. PRODUCT DESCRIPTION

6

4. BEFORE FIRST USE

6

5. CONTROL PANEL

7

6. DAILY USE

9

6.3 Heating functions

10

ENGLISH 11

11

7. CLOCK FUNCTIONS

12

8. AUTOMATIC PROGRAMMES

13

9. USING THE ACCESSORIES

13

10. ADDITIONAL FUNCTIONS

14

10.2 Child Lock

15

10.3 Function Lock

15

10.4 SET + GO

15

10.5 Automatic switch-off

15

11. CARE AND CLEANING

16

Installing the shelf supports

17

11.2 The appliance door

17

11.3 Lamp

17

12. WHAT TO DO IF…

18

13. ENVIRONMENT CONCERNS

19

892937708-B-062013

20

Aeg KB8100001M Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.05 MB |

 

Spis treści

ÍNDICE DE MATERIAS

2

1.2 Seguridad general

3

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

4

2.2 Uso del aparato

5

2.3 Mantenimiento y limpieza

5

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

6

4. ANTES DEL PRIMER USO

7

5. PANEL DE MANDOS

7

6. USO DIARIO

9

6.3 Funciones de cocción

10

ESPAÑOL 11

11

7. FUNCIONES DE RELOJ

12

8. PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

13

9. USO DE LOS ACCESORIOS

14

10. FUNCIONES ADICIONALES

15

10.3 Tecla de Bloqueo

16

10.4 AJUSTAR + EMPEZAR

16

10.5 Apagado automático

16

10.6 Ventilador de

16

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

17

11.2 La puerta del aparato

18

11.3 Bombilla

18

12. QUÉ HACER SI…

19

13. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

20

ESPAÑOL 21

21

ESPAÑOL 23

23

892937709-B-062013

24

Aeg KB8100001M Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.04 MB |

 

Spis treści

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Gebruik

5

2.3 Onderhoud en reiniging

5

2.4 Binnenverlichting

6

2.5 Verwijdering

6

3.1 Accessoires

6

4. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

7

5. BEDIENINGSPANEEL

7

5.1 Elektronische

8

6. DAGELIJKS GEBRUIK

9

6.3 Verwarmingsfuncties

10

6.4 Een verwarmingsfunctie

11

6.5 Controlelampje bij

11

7. KLOKFUNCTIES

12

NEDERLANDS 13

13

9. GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

14

10. EXTRA FUNCTIES

15

11. ONDERHOUD EN REINIGING

16

11.1 Inschuifrail

17

De inschuifrail installeren

17

11.2 De deur van het apparaat

17

12. PROBLEMEN OPLOSSEN

18

13. MILIEUBESCHERMING

19

892937710-B-062013

20

Aeg KB8100001M Książka Kucharska (24 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.42 MB |

 

Spis treści

KB8100001

1

PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE

2

BACKEN AUF EINER

3

EINSCHUBEBENE

3

TABELLE SOUFFLÉS UND

5

GRATINIERTE SPEISEN

5

TABELLE BRATEN

6

BIO-GAREN

8

GRILLSTUFE 1

9

HEISSLUFTGRILLEN

9

AUFTAUEN

10

EINKOCHEN

11

KOCH-ASSISTENT -REZEPTE

12

RIND/WILD/LAMM

13

GEFLÜGEL

14

Fischfilet

15

Fisch, gedünstet

15

Apfelwähe

15

Zitronenkuchen

16

Karrottenkuchen

16

Hefezopf

17

Gugelhupf

17

Brownies

17

PIZZA/QUICHE/BROT

18

Zwiebelkuchen

19

Quiche Lorraine

19

Käsewähe

19

Weißbrot

20

Bauernbrot

20

AUFLAUF/GRATIN

21

Cannelloni

22

Kartoffelgratin

22

Nudel-Auflauf

22

Chicoree, überbacken

23

Aeg KB8100001M Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.05 MB |

 

Spis treści

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.2 Utilização

5

2.3 Manutenção e limpeza

5

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

6

5. PAINEL DE CONTROLO

7

6. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

9

6.3 Heating functions

10

6.4 Activar um tipo de

11

6.5 Indicador de aquecimento

11

Indicador de aquecimento

11

7. FUNÇÕES DE RELÓGIO

12

8. PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

13

9. UTILIZAR OS ACESSÓRIOS

14

10. FUNÇÕES ADICIONAIS

15

10.3 Bloqueio de funções

16

10.4 DEFINIR + INICIAR

16

10.5 Desconexão automática

16

10.6 Ventoinha de

16

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

17

11.2 A porta do aparelho

18

11.3 Lâmpada

18

12. O QUE FAZER SE…

19

13. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

20

PORTUGUÊS 21

21

PORTUGUÊS 23

23

892937711-B-062013

24

Aeg KB8100001M Książka Kucharska (24 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.42 MB |

 

Spis treści

KB8100001

1

NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS

2

BAKKEN OP ÉÉN

3

GEBRUIKSNIVEAU

3

TABEL VOOR SOUFFLÉ EN

5

GEGRATINEERDE

5

GERECHTEN

5

TABEL BRAADSTUKKEN

6

CIRCULATIEGRILL

9

ONTDOOIEN

10

INMAKEN/WECKEN

11

Informatie over acrylamides

11

AUTOMATISCHE

12

PROGRAMMA'S

12

VARKENSVLEES/KALFSVLEES

12

RUNDVLEES/WILD/

13

LAMSVLEES

13

GEVOGELTE

14

Gestoomde vis

15

Suikertaart

15

Citroencake

15

Wortelcake

16

Vlechtbrood

16

Brownies

17

PIZZA/TAART/BROOD

18

Quiche Lorraine

19

Kaasflan

19

Kaaskoekjes

19

Witbrood

19

STOOFSCHOTELS

20

Cannelloni

21

Aardappelgratin

22

Pastagratin

22

Witlofgratin

22

NEDERLANDS

23

Aeg KB8100001M Książka Kucharska (24 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.41 MB |

 

Spis treści

KB8100001

1

HELPFUL HINTS AND TIPS

2

BAKING ON ONE OVEN

3

SOUFFLÉS AND AU GRATIN

5

DISHES TABLE

5

ROASTING

6

ROASTING TABLES

6

SLOW COOK

8

GRILLING

9

TURBO GRILLING

9

DEFROSTING

9

MAKING PRESERVES

10

ASSISTED COOKING RECIPES

11

PORK/VEAL

12

BEEF/GAME/LAMB

13

Chicken Legs

14

Coq au Vin

14

Fillet of Fish

14

Steamed Fish

14

Sweet Tart

15

Lemon Sponge Cake

15

Carrot Cake

15

Yeast Plait

16

Ring Cake

16

Brownies

16

PIZZA/PIE/BREAD

17

Onion Tart

18

Quiche Lorraine

18

Cheese Flan

19

Cheese Pastry

19

White Bread

19

Farmer Bread

19

CASSEROLES/GRATINS

20

Cannelloni

21

Potato Gratin

21

Pasta Gratin

21

Chicory Gratin

22

Aeg KB8100001M Książka Kucharska (28 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.43 MB |

 

Spis treści

KB8100001

1

CONSEJOS ÚTILES

2

HORNEADO EN UN SOLO

3

TABLA DE SOUFFLÉS Y

5

PLATOS GRATINADOS

5

TABLAS DE ASAR

6

COCINA A BAJA

8

TEMPERATURA

8

GRILL + TURBO

10

DESCONGELAR

10

PREPARACIÓN DE

11

CONSERVAS

11

RECETAS DE COCCIÓN ASISTIDA

12

CERDO / TERNERA

13

TERNERA/CAZA/CORDERO

14

Pollo entero

15

Muslos de pollo

15

Pollo al vino

15

Filete de pescado

15

Pescado al vapor

16

Tarta con dulces

16

Bizcocho al limón

16

Pastel de zanahoria

17

Bizcocho de frutos secos

17

Pastel molde redondo

17

Brownies

18

Magdalenas

18

Galletas

18

PIZZA/TARTA/PAN

19

Quiche Lorraine

20

Flan de queso

20

Pastel de queso

20

Pan blanco

20

Pan rústico

21

Bizcocho

21

ESTOFADO/GRATINADO

22

Patatas gratinadas

23

Pasta gratinada

23

Endivias gratinadas

23

Aeg KB8100001M Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.76 MB |

 

Spis treści

KB8100001

1

CONTENIDO

2

Seguridad general

3

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

4

2.3 Uso del aparato

5

2.4 Mantenimiento y limpieza

6

2.5 Luz interna

6

2.6 Eliminación

6

2.7 Asistencia

6

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

7

4. PANEL DE MANDOS

7

4.2 Pantalla

8

5. ANTES DEL PRIMER USO

9

6. USO DIARIO

9

6.1 Desplazamiento por los

10

6.2 Descripción de los menús

10

6.3 Funciones de cocción

11

7. FUNCIONES DEL RELOJ

12

7.3 Calentar y Mantener

13

7.4 Añadir tiempo

13

8. PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

14

9. USO DE LOS ACCESORIOS

14

10. FUNCIONES ADICIONALES

15

11. CONSEJOS

17

11.3 Consejos para hornear

18

11.4 Horneado en un solo

18

Horneado en moldes

19

11.5 Soufflés y gratinados

20

11.6 Horneado en varios

21

11.7 Cocina a baja

21

11.8 Asado

22

11.9 Tablas de asado

23

11.10 Grill

24

11.11 Grill + Turbo

25

11.13 Descongelar

26

11.14 Conservar

27

11.15 Secar

27

12. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

28

13. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

30

14. INSTALACIÓN

31

14.1 Empotrado

32

ESPAÑOL 33

33

15. EFICACIA ENERGÉTICA

34

16. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

35

867314024-A-412014

36

Aeg KB8100001M Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.76 MB |

 

Spis treści

KB8100001

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.3 Utilização

5

2.4 Manutenção e limpeza

6

2.5 Luz interior

6

2.6 Eliminação

6

2.7 Assistência Técnica

6

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

7

4. PAINEL DE COMANDOS

7

4.2 Visor

9

5.1 Limpeza inicial

9

6. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

10

6.3 Tipos de aquecimento

11

7. FUNÇÕES DE RELÓGIO

12

7.2 Regular as funções de

13

7.3 Manter Quente

13

7.4 Prolongar tempo

13

8. PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

14

9. UTILIZAR OS ACESSÓRIOS

14

10. FUNÇÕES ADICIONAIS

15

11. SUGESTÕES E DICAS

17

11.3 Sugestões para cozer

18

11.4 Cozer num nível do forno

18

Cozer em formas

19

11.5 Soufflés e gratinados

20

11.6 Cozedura em vários

21

11.7 Aquecimento a Baixa

21

11.8 Assar

22

11.9 Tabelas para assar

23

11.10 Grelhador

24

11.11 Grelhador ventilado

25

11.13 Descongelar

26

11.14 Conservar

27

11.15 Secar

27

12. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

28

12.2 Remover os apoios para

29

12.3 Retirar a porta do forno

29

13. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

30

14. INSTALAÇÃO

31

PORTUGUÊS 33

33

15. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

34

16. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

35

867314025-A-412014

36