AEG SKS58200F0 Instrukcja Użytkownika

SKS58200F0 ET Kasutusjuhend 2LV Lietošanas instrukcija 15LT Naudojimo instrukcija 29PT Manual de instruções 43ES Manual de instrucciones 57

8. MIDA TEHA, KUI...HOIATUSEnne probleemide lahendamistühendage toitepistik pistikupe‐sast lahti.Käesolevas kasutusjuhendis mit‐te leiduva tõrke kõrva

Probleem Võimalik põhjus LahendusTemperatuur sead‐mes on liiga kõrge.Temperatuuriregulaator eiole õigesti seadistatud.Valige madalam tempera‐tuur. Se

9. TEHNILISED ANDMED Mõõtmed Kõrgus 815 mm Laius 596 mm Sügavus 550 mmElektripinge 230-240 VSagedus 50 HzTehniline informatsioon asub s

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!EESTI 13

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!12. JÄÄTMEKÄITLUSSümboliga tähistatud materjalidvõib ringlusse suunata. Selleks viigepakendid vastavatessekont

SATURS1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162. IZSTRĀDĀJUMA APRAKS

1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMIJūsu drošības un ierīces pareizas lieto‐šanas dēļ pirms ierīces uzstādīšanas unpirmās lietošanas reizes rūpīgi izlasiet šorokas

BRĪDINĀJUMSLai nepieļautu bīstamību, elektri‐skās sastāvdaļas, piemēram,strāvas kabeli, kontaktdakšu vaikompresoru, drīkst nomainīt tikaisertificēts s

1.7 Apkārtējās videsaizsardzībaIerīcē, tās dzesētājaģenta kontū‐rā vai izolācijas materiālos navvielu, kas var negatīvi ietekmētozona slāni. Šo ierīci

Ja vides temperatūra ir augstavai arī ierīcē ir ievietots maksi‐māls produktu daudzums un iriestatīta viszemākā temperatūra,tas var radīt ledusskapja

SISUKORD1. OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. SEADME KIR

5.2 Durvju plauktu novietošanaModelis ir aprīkots ar dažādu produktuuzglabāšanas kasti, kas atrodas zemdurvju plaukta nodalījuma un izbīdās uzsāniem.L

6. NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI6.1 Skaņas normālas darbībaslaikā• Iespējams, ka dzesētājaģenta cirkulā‐cijas laikā dzirdēsit nelielu burbuļoša‐nu vai

Neraujiet, nepārvietojiet vai ne‐sabojājiet ierīces caurules un/vaikabeļus.Tīrot iekšpusi, neizmantojiet maz‐gāšanas līdzekļus, abrazīvus pul‐verus, t

Ja neveicat iepriekš minētās dar‐bības, palūdziet, lai kāds pārbau‐da ledusskapi jūsu prombūtneslaikā un novērš produktu sabojā‐šanos iespējamā elektr

Problēma Iespējamais cēlonis RisinājumsPa ledusskapja aiz‐mugures sieniņu plūstūdens.Automātiskās atkausēša‐nas laikā izkusušais ledusplūst pa aizmugu

8.2 Vispārīgi drošībasnorādījumi1.Durvju blīvējuma tīrīšana.2.Ja nepieciešams, noregulējiet dur‐vis. Skatiet sadaļu "Uzstādīšana".3.Ja nepie

ķu, spēkā esošiem noteikumiem atbilsto‐šu zemējumu.Ražotājs neuzņemsies atbildību par se‐kām, kas būs radušās, neievērojot ie‐priekš minētos norādījum

BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!LATVIEŠU 27

12. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBUNododiet otrreizējai pārstrādeimateriālus ar simbol . Ievietojietiepakojuma materiālus atbilstošoskonteineros to o

TURINYS1. SAUGOS INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302. GAMINIO APRAŠYMAS

1. OHUTUSJUHISEDTeie turvalisuse huvides ning tagamaksõiget kasutamist lugege kasutusjuhend,sh näpunäited ja hoiatused, hoolikalt lä‐bi, enne kui pai

1. SAUGOS INSTRUKCIJASavo saugumui ir taisyklingam naudoji‐mui užtikrinti, prieš įrengdami prietaisą irprieš naudodami jį pirmą kartą, atidžiaiperska

ĮSPĖJIMASKad išvengtumėte pavojų, visuselektros komponentus (elektroslaidą, kištuką, kompresorių) turikeisti tik įgaliotoji techninės prie‐žiūros įmon

žiūros centrui; galima naudoti tik origi‐nalias atsargines dalis.1.7 Aplinkos apsaugaŠiame prietaise - nei jo aušina‐mosios medžiagos grandinėje,nei i

Jei aplinkos temperatūra aukštaarba prietaisas pilnas produktų irnustatyta, kad prietaise būtų ma‐žiausia temperatūra, ant galinėssienelės gali nuolat

5.2 Durelių lentynų išdėstymasŠiame modelyje yra slankiojama dėžutė,įrengta po durų lentynėlių skyriumi – jągalima slankioti į šonus.Norėdami išvalyti

6. NAUDINGA INFORMACIJA IR PATARIMAI.6.1 Normalaus veikimo garsai• Šaltalui tekant ritėmis arba vamz‐džiais, gali girdėtis prislopintas gurgėji‐mas ar

• nuplaukite ir gerai nusausinkite.Netraukite, nejudinkite ir nepa‐žeiskite jokių korpuso vidujeesančių vamzdelių ir (arba) kabe‐lių.Vidaus niekada ne

7.4 Periodai, kai prietaisasnenaudojamasJei prietaisas ilgą laiką nenaudojamas,atlikite tokius veiksmus:1.prietaisą atjunkite nuo elektros tin‐klo;2.i

Triktis Galima priežastis Sprendimas Patalpos temperatūra peraukšta.Sumažinkite patalpos tem‐peratūrą.Šaldytuvo galine sie‐nele teka vanduo.Automatin

8.1 Lemputės keitimas1.Ištraukite maitinimo kištuką iš maiti‐nimo lizdo.2.Nuo lemputės gaubto išsukite varž‐tą.3.Nuimkite lemputės gaubtą (žr. pa‐veik

1.Toitejuhtme pikendamine on kee‐latud.2.Veenduge, et toitepistik ei oleseadme tagakülje poolt muljutudega kahjustatud. Muljutud või kah‐justatud toit

10. ĮRENGIMASĮSPĖJIMASSavo asmens saugumui ir tinka‐mam prietaiso veikimui užtikrinti,prieš įrengdami prietaisą, per‐skaitykite skyrių „Saugos infor‐m

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!LIETUVIŲ 41

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!12. APLINKOSAUGAAtiduokite perdirbti medžiagas,pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskitepakuotę į atitinkamą atliekųsurinkimo konte

ÍNDICE1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442. DESCRIÇÃO DO PROD

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇAPara a sua própria segurança e para ga-rantir uma utilização correcta, antes deinstalar e usar o aparelho pela primeiravez,

quer forma. Quaisquer danos no cabopoderão provocar um curto-circuito,incêndio e/ou choque eléctrico.ADVERTÊNCIAA substituição de qualquer com-ponente

1.6 Assistência• Quaisquer trabalhos eléctricos neces-sários para a manutenção do aparelhodevem ser efectuados por um electri-cista qualificado ou pes

Normalmente, uma definiçãomédia é a mais adequada.No entanto, a definição exacta deve serescolhida tendo em conta que a tempe-ratura dentro do aparelh

5.2 Posicionamento das prateleiras da portaO modelo está equipado com uma caixade armazenamento variável que está ins-talada sob um compartimento da p

apresentar uma camada de gelo anor-mal (devido a aparelho demasiadocheio, temperatura ambiente elevada,controlo do termóstato numa tempera-tura demasi

sutatud materjalid, millel on süm‐bol , on korduvkasutatavad.2. SEADME KIRJELDUS1 2 345671Temperatuuriregulaator ja siseval‐gustus2Kaanega sektsioon

7. MANUTENÇÃO E LIMPEZACUIDADORetire a ficha da tomada antesde efectuar qualquer operaçãode manutenção.Este aparelho contém hidrocar-bonetos na sua un

7.3 Limpar os canais de arCAB1.Retire o rodapé (A) e depois a grelhade ventilação (B).2.Limpe a grelha de ventilação.3.Retire cuidadosamente o deflect

Problema Possível causa SoluçãoA lâmpada não fun-ciona.A lâmpada está no modode espera.Feche e abra a porta. A lâmpada está defeituo-sa.Consulte &quo

Problema Possível causa Solução Não existe circulação dear frio no aparelho.Certifique-se de que existecirculação de ar frio noaparelho.8.1 Substitui

10. INSTALAÇÃOADVERTÊNCIALeia as "Informações de segu-rança" cuidadosamente para asua segurança e funcionamentocorrecto do aparelho antes de

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!PORTUGUÊS 55

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!12. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAISRecicle os materiais que apresentemo símbolo . Coloque a embalagemnos contentores indicados para

ÍNDICE DE MATERIAS1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 582. DESCRIPC

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDADPor su seguridad y para garantizar el fun-cionamiento correcto del aparato, antesde instalarlo y utilizarlo por primera

do alguno. Cualquier daño en el cablede alimentación puede provocar uncortocircuito, un incendio o una des-carga eléctrica.ADVERTENCIALos componentes

4. ESIMENE KASUTAMINE4.1 Sisemuse puhastamineEnne seadme esmakordset kasutamist,peske seadme sisemus ja kõik lisatarvi‐kud leige vee ja neutraalse see

1.6 Servicio técnico• Un electricista homologado deberárealizar las tareas que se requieran pa-ra ejecutar el servicio o mantenimien-to de este electr

• Gire el regulador de temperatura ha-cia ajustes más altos para obtener elfrío máximo.Lo más conveniente es ajustar latemperatura en una posición in-

5.2 Colocación de los estantes de la puertaEl modelo cuenta con una caja de alma-cenamiento variable que se fija bajo unestante de la puerta y puede d

tiene una capa anómala de hielo (apara-to demasiado lleno, temperatura am-biente elevada, termostato demasiadoalto, apertura frecuente de la puerta),m

7. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZAPRECAUCIÓNAntes de realizar tareas de man-tenimiento, desenchufe el apara-to.Este equipo contiene hidrocar-buros en la unid

7.3 Limpieza de los canales de aireCAB1.Retire el zócalo (A) y, a continuación,la rejilla de ventilación (B).2.Limpie la rejilla de ventilación.3.Tire

Problema Causa probable Solución El aparato no recibe co-rriente. No hay voltaje enla toma de corriente.Enchufe otro aparato eléc-trico a la toma de

Problema Causa probable Solución Se han almacenado mu-chos productos a la vez.Guarde menos productosal mismo tiempo. No hay circulación de airefrío

10. INSTALACIÓNADVERTENCIALea atentamente la "Informaciónsobre seguridad" para garantizarsu propia seguridad y el correctofuncionamiento del

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!ESPAÑOL 69

Külmiku kõige külmem piirkond on kõigealumise klaasriiuli kõrgusel.Külmiku kõige külmem ala asub otsepuu- ja juurviljasahtli peal oleva klaas‐riiuli k

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!12. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALESRecicle los materiales con el símbolo . Coloque el material de embalajeen los contenedores adec

ESPAÑOL 71

www.aeg.com/shop211621950-A-142013

• katke toit kinni või pakkige sisse, eritikui sellel on tugev lõhn;• asetage toit nii, et õhk võiks selle üm‐ber vabalt ringelda.6.4 Näpunäiteid külm

7.2 Külmiku sulataminePFNormaalkasutuse ajal eemaldatakse här‐matis külmiku aurusti küljest automaat‐selt iga kord, kui kompressor seiskub.Sulamisvesi