AEG BCE552350M podręczniki

Aeg BCE552350M Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.54 MB |

Francuski

Spis treści

BCE552350M

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

2

Sécurité générale

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

2.3 Utilisation

5

2.4 Entretien et nettoyage

6

2.5 Éclairage intérieur

6

2.6 Mise au rebut

6

2.7 Maintenance

7

3.1 Vue d'ensemble

7

3.2 Accessoires

7

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

8

5.3 Fonctions du four

9

5.4 Activation de la fonction

10

Chaleur tournante PLUS

10

5.5 Fonction Préchauffage

10

5.6 Affichage

11

5.7 Touches

11

5.8 Indicateur de chauffe

11

6.3 Réglage de la DURÉE

12

UTILISATION DES ACCESSOIRES

13

Modifier la température

15

7.3 Rails télescopiques

16

8. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

17

9. CONSEILS

18

9.3 Cuisson

19

9.4 Conseils de cuisson

20

Cuisson dans des moules

21

9.6 Gratins

22

9.7 Chaleur Tournante Humide

23

9.8 Cuisson sur plusieurs

23

9.9 Sole Pulsée

24

9.10 Rôtissage

25

9.11 Tableaux de rôtissage

25

Préchauffez le four

26

9.12 Gril

27

9.13 Plats Surgelés

28

9.14 Décongélation

28

9.15 Stérilisation - Sole

29

9.16 Déshydratation - Chaleur

30

FRANÇAIS 31

31

9.18 Informations pour les

33

10. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

34

10.2 Nettoyage du bac de la

35

10.3 Retrait des supports de

35

10.4 Catalyse

35

10.5 Nettoyage conseillé

36

10.7 Remplacement de

37

Éclairage supérieur

37

FRANÇAIS 39

39

12. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

40

12.2 Économie d'énergie

41

L'ENVIRONNEMENT

42

FRANÇAIS 43

43

867343254-A-242017

44

Aeg BCE552350M Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.54 MB |

Holenderski

Spis treści

BCE552350M

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.3 Gebruik

5

2.4 Onderhoud en reiniging

6

2.5 Binnenverlichting

6

2.6 Verwijdering

6

2.7 Servicedienst

6

3.1 Algemeen overzicht

7

3.2 Accessoires

7

KEER GEBRUIKT

8

5. DAGELIJKS GEBRUIK

8

5.3 Ovenfuncties

9

5.4 Activeren van de multi

10

5.5 Functie Snel opwarmen

10

6. KLOKFUNCTIES

11

6.2 Instellen en wijzigen van

12

6.3 De DUUR instellen

12

6.4 Het EINDE instellen

12

GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

13

Voedselcategorieën: vlees

14

Categorie levensmiddelen:

15

De temperatuur wijzigen

15

7.2 De accessoires plaatsen

16

7.3 Telescopische geleiders

16

8. EXTRA FUNCTIES

17

9. AANWIJZINGEN EN TIPS

17

9.1 Binnenzijde van de deur

18

9.2 Multi hetelucht PLUS

18

9.3 Bakken

19

9.4 Baktips

20

9.5 Bakken op één niveau:

20

Gebak / brood op bakplaat

21

9.7 Multi Hetelucht (Vochtig)

23

9.8 Bakken op meerdere

23

9.9 Pizza Hetelucht

24

9.10 Roosteren

25

9.11 Roostertabel

25

Varkensvlees

26

Kalfsvlees

26

Lamsvlees

26

9.12 Grill

27

9.13 Bevroren Gerechten

27

9.14 Ontdooien

28

9.15 Inmaken - Onderwarmte

29

9.16 Drogen - Multi hetelucht

30

9.17 Voedselsensor-tabel

30

NEDERLANDS 31

31

9.18 Aanwijzingen voor

32

Bakken op één niveau. Koekjes

33

10. ONDERHOUD EN REINIGING

34

NEDERLANDS

35

10.7 Het lampje vervangen

36

11. PROBLEEMOPLOSSING

37

11.2 Onderhoudgegevens

39

12. ENERGIEZUINIGHEID

40

13. MILIEUBESCHERMING

41

NEDERLANDS 43

43

867343255-A-242017

44

Aeg BCE552350M Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.53 MB |

Polskie

Spis treści

BCE552350M

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Eksploatacja

5

2.4 Konserwacja i

6

2.5 Wewnętrzne oświetlenie

6

3. OPIS URZĄDZENIA

7

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

8

5. CODZIENNA EKSPLOATACJA

8

5.2 Włączanie i wyłączanie

9

5.3 Funkcje piekarnika

9

5.4 Włączanie funkcji

10

Termoobieg PLUS

10

5.5 Funkcja Szybkie

11

5.6 Wyświetlacz

11

5.7 Przyciski

11

6. FUNKCJE ZEGARA

12

POLSKI 13

13

7. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

14

Kategoria potraw: zapiekanki

15

Zmiana temperatury podczas

16

7.2 Wkładanie akcesoriów

16

7.3 Prowadnice teleskopowe

16

– wkładanie akcesoriów

16

8. DODATKOWE FUNKCJE

17

9. WSKAZÓWKI I PORADY

18

9.3 Pieczenie ciast

19

Pieczenie w formach

21

9.6 Wypieki i zapiekanki

22

9.7 Termoobieg + para

23

9.8 Pieczenie na kilku

23

9.9 Pizza

24

9.10 Pieczenie mięs

25

9.11 Tabele pieczenia mięs

25

Wieprzowina

26

Cielęcina

26

Jagnięcina

26

Dziczyzna

26

9.12 Grill

27

9.13 Potrawy mrożone

28

9.14 Rozmrażanie

29

9.15 Pasteryzowanie –

29

Grzałka dolna

29

9.16 Suszenie – Termoobieg

30

POLSKI 31

31

9.18 Informacje dla ośrodków

33

10. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

34

POLSKI 35

35

10.5 Przypominanie

36

10.6 Zdejmowanie i

36

11. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

37

11.1 Co zrobić, gdy…

38

POLSKI 39

39

12. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

40

12.2 Oszczędzanie energii

41

13. OCHRONA ŚRODOWISKA

42

POLSKI 43

43

867336798-A-172017

44

Aeg BCE552350M Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.55 MB |

Spis treści

BCE552350M

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

5

2.4 Φροντίδα και καθάρισμα

6

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

7

4. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

8

5. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

9

5.4 Ενεργοποίηση της

10

5.5 Λειτουργία Ταχείας

11

5.6 Οθόνη

11

6. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΡΟΛΟΓΙΟΎ

12

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 13

13

7. ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ

14

Κατηγορίες φαγητού: κρέας

15

Κατηγορία φαγητού: γάστρα

16

Αλλαγή της θερμοκρασίας

16

7.2 Τοποθέτηση των

17

7.3 Τηλεσκοπικοί βραχίονες

17

8. ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ

18

9. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

19

Ψήσιμο κατεψυγμένων

20

Αναζωογόνηση φαγητού

20

9.3 Ψήσιμο

21

9.4 Συμβουλές για το ψήσιμο

21

9.5 Ψήσιμο σε ένα επίπεδο:

22

9.6 Σουφλέ και ωγκρατέν

24

9.7 Υγρός Θερμός Αέρας

25

9.8 Ψήσιμο σε πολλά

25

9.9 Πίτσα

26

9.10 Ψήσιμο

27

9.11 Πίνακες ψησίματος

27

Πουλερικά

28

9.12 Γκριλ

29

9.13 Καταψυγμένα Τρόφιμα

30

9.14 Απόψυξη

30

9.15 Διατήρηση - Κάτω

31

Θέρμανση

31

9.16 Ξήρανση - Θερμός

32

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 33

33

9.18 Πληροφορίες για

35

10. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

37

10.4 Κατάλυση

38

10.5 Υπενθύμιση καθαρισμού

38

10.6 Αφαίρεση και

38

10.7 Αντικατάσταση του

39

Ο επάνω λαμπτήρας

39

11. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

40

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 41

41

11.2 Δεδομένα Σέρβις

42

12. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

43

13. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

44

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 45

45

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 47

47

867336794-A-172017

48

Aeg BCE552350M Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.54 MB |

Bułgarski

Spis treści

BCE552350M

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Основна безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Електрическа връзка

5

2.3 Употреба

5

2.4 Грижи и почистване

6

2.5 Вградена лампичка

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5.2 Активиране и

9

5.3 Функции във фурната

9

5.4 Активиране на

10

ПЛЮС"

10

5.5 Функция за Бързо

11

5.6 Екран

11

5.7 Бутони

11

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

12

БЪЛГАРСКИ 13

13

Категория храна: касерола

15

Променяне на

16

7.2 Поставяне на

16

7.3 Телескопични водачи

17

8. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

18

9. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

18

9.2 Топъл въздух ПЛЮС

19

9.3 Печене

20

9.4 Съвети за печене

21

9.5 Печене на едно ниво:

21

9.6 Запеканки и огретени

23

9.7 Вентил.Ниска Т

24

Влажност

24

9.8 Печене на няколко нива

24

9.9 Пица Нагряване

25

9.10 Печене (на месо)

26

Pork (Свинско)

27

Риба (задушена)

28

9.12 Единичен грил

29

9.13 Дълбоко Замразени

29

9.14 Размразяване

30

9.15 Консервиране - Долно

31

9.16 Сушене - Топъл въздух

32

9.17 Сензор за храна таблица

33

9.18 Информация за

35

10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

36

10.2 Почистване на релефа

37

10.3 Демонтиране на

37

10.4 Катализа

37

10.5 Напомняне за

38

10.6 Изваждане и

38

10.7 Смяна на крушката

39

Горната лампа

39

11.1 Как да постъпите, ако

40

БЪЛГАРСКИ 41

41

12. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

42

12.2 Енергоспестяваща

43

БЪЛГАРСКИ 45

45

БЪЛГАРСКИ 47

47

867336802-A-172017

48

Aeg BCE552350M Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.53 MB |

Włoski

Spis treści

BCE552350M

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

2

LATVIEŠU 3

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Pielietojums

5

2.4 Kopšana un tīrīšana

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

7

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

7

5.1 Iegremdējamie regulatori

8

5.2 Ierīces ieslēgšana un

8

5.3 Cepeškrāsns funkcijas

8

5.4 Papildu ventilatora

9

5.5 Ātrās uzsilšanas funkcija

10

5.6 Displejs

10

5.7 Taustiņi

10

6. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

11

7. PIEDERUMU LIETOŠANA

12

Pārtikas kategorijas: gaļa

13

Pārtikas kategorija:

14

Temperatūras mainīšana

14

7.2 Piederumu ievietošana

15

7.3 Teleskopiskās vadotnes –

15

8. PAPILDFUNKCIJAS

16

9. IETEIKUMI UN PADOMI

16

9.1 Durvju iekšpuse

17

9.2 Papildu ventilatora

17

9.3 Cepšana

18

9.4 Cepšanas padomi

19

9.5 Cepšana vienā līmenī:

19

9.6 Sacepumi

21

9.8 Cepšana daudzos

22

9.9 Picas Uzstādījumi

23

9.10 Cepeša cepšana

24

9.11 Gaļas cepšanas tabulas

24

Teļa gaļa

25

Jēra gaļa

25

9.12 Grilēšana

26

9.13 Saldēta Pārtika

27

9.14 Atkausēšana

28

9.15 Konservēšana

28

Apakškarsēšana

28

9.16 Žāvēšana - Ventilatora

29

LATVIEŠU 31

31

9.18 Informācija pārbaudes

32

10. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

33

10.2 Cepeškrāsns iekšpuses

34

10.3 Plauktu balstu

34

10.4 Katalīze

34

10.5 Tīrīšanas atgādinājums

34

10.6 Durvju noņemšana un

35

10.7 Lampas maiņa

35

11. PROBLĒMRISINĀŠANA

36

LATVIEŠU 37

37

11.2 Apkopes dati

38

12. ENERGOEFEKTIVITĀTE

39

LATVIEŠU 41

41

LATVIEŠU 43

43

867336795-A-172017

44

Aeg BCE552350M Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.53 MB |

Holenderski

Spis treści

BCE552350M

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

2

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

4

2.3 Употреба

5

2.4 Нега и чишћење

6

2.5 Унурашња лампица

6

2.6 Одлагање

6

2.7 Сервис

6

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

7

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

8

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5.3 Функције рерне

9

5.4 Активирање функције

10

Печење уз равни

10

5.5 Функција брзог

10

6. ФУНКЦИЈE САТА

11

7. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

13

Категорије хране: месо

14

Категорија хране: касероле

15

Промена температуре

15

7.2 Постављање опреме

16

7.3 Телескопске вођице

16

8. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

17

9. КОРИСНИ САВЕТИ

18

Регенерација хране

19

9.3 Печење теста

20

9.4 Савети за печење

20

9.5 Печење на једном нивоу:

21

9.6 Печење и гратинирана јела

23

9.7 Печење уз влаж. и

23

9.8 Печење на више нивоа

24

9.9 Пица подешавање

25

9.10 Печење

25

9.11 Табеле за печење меса

26

Јагњетина

27

Месо дивљачи

27

9.12 Гриловање

28

9.13 Смрзнута храна

28

9.14 Одмрзавање

29

9.15 Одржавање

30

Загревање одоздо

30

9.16 Сушење - Печење уз

30

СРПСКИ 31

31

9.18 Информације за

33

10. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

34

10.2 Чишћење утиснутих

35

10.3 Уклањање подршки

35

10.4 Катализа

35

10.5 Подсетник за чишћење

36

10.6 Скидање и

36

11. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

37

СРПСКИ 39

39

12. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

40

12.2 Уштеда енергије

41

13. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

42

СРПСКИ 43

43

867336806-A-172017

44

Aeg BCE552350M Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.54 MB |

Macedoński

Spis treści

BCE552350M

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

2

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

4

2.2 Поврзување на струја

5

2.3 Употребa

5

2.4 Нега и чистење

6

2.5 Внатрешна светилка

6

2.6 Расходување

6

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

8

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5.2 Вклучување и

9

5.3 Функции на рерната

9

5.4 Активирање на

10

5.5 Функција за брзо

11

5.6 Екран

11

5.7 Копчиња

11

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

12

МАКЕДОНСКИ 13

13

7. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

14

Категории на храна: месо

15

Категорија на храна: тепсија

16

МАКЕДОНСКИ 17

17

8. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

18

9. ПОМОШ И СОВЕТИ

19

Готвење смрзната храна

20

Освежување на храната

20

9.3 Печење

21

9.4 Совети за печење

21

9.5 Печење на едно ниво:

22

Бисквити

23

9.7 Влажна Печење Со

24

9.8 Печење на повеќе нивоа

25

9.9 Поставки За Пица

26

9.10 Печење

27

9.11 Табели за печење месо

27

Телешко месо

28

Јагнешко

28

Месо од дивеч

28

9.12 Печење на скара

29

9.13 Замрзната Храна

30

9.14 Одмрзнување

30

9.15 Конзервирање - Долен

31

9.16 Сушење - Готвење со

32

9.17 Сензор за храна табела

33

9.18 Информации за

35

10. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

36

10.3 Вадење на држачи на

37

10.4 Катализа

37

10.5 Потсетник за чистење

38

10.6 Вадење и монтирање

38

11. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

39

МАКЕДОНСКИ 41

41

11.2 Податоци за сервис

42

12. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

43

13. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

44

МАКЕДОНСКИ 45

45

МАКЕДОНСКИ 47

47

867336808-A-172017

48

Aeg BCE552350M Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.51 MB |

Amharski

Spis treści

BCE552350M

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

2

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

2.4 Puhastus ja hooldus

5

3. TOOTE KIRJELDUS

6

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

7

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

7

5.2 Seadme sisse- ja

8

5.3 Ahju funktsioonid

8

5.4 Funktsiooni Pöördõhk

9

PLUSS sisselülitamine

9

5.5 Kiirkuumutuse funktsioon

9

5.6 Ekraan

10

5.7 Nupud

10

5.8 Kuumutusindikaator

10

6. KELLA FUNKTSIOONID

11

7. TARVIKUTE KASUTAMINE

12

Toidukategooriad: liha

13

Toidu kategooria: vormiroog

13

Temperatuuri muutmine

14

7.2 Tarvikute sisestamine

14

7.3 Teleskoopsiinid –

15

8. LISAFUNKTSIOONID

16

9. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

16

Külmutatud küpsetised

17

Valmistoidu soojendamine

17

9.3 Küpsetamine

18

9.4 Nõuandeid küpsetamiseks

18

Küpsetamine vormides

19

Küpsised

20

9.6 Vormiroad ja gratäänid

21

9.7 Niiske Pöördõhk

21

9.8 Küpsetamine mitmel

22

9.9 Pitsarežiim

22

9.10 Röstimine

23

9.11 Küpsetustabelid

23

Vasikaliha

24

Lambaliha

24

9.12 Grill

25

9.13 Külmutatud Toiduained

26

9.14 Sulatamine

26

9.15 Hoidistamine - Alumine

27

9.16 Kuivatamine - Pöördõhk

28

9.17 Toidutermomeeter tabel

29

9.18 Teave testimisasutustele

30

10. PUHASTUS JA HOOLDUS

32

10.4 Katalüüs

33

10.5 Puhastamise

33

10.6 Ukse eemaldamine ja

33

11. VEAOTSING

34

11.1 Mida teha, kui

35

12. ENERGIATÕHUSUS

37

13. JÄÄTMEKÄITLUS

38

EESTI 39

39

867336797-A-172017

40

Aeg BCE552350M Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.53 MB |

Słowacki

Spis treści

BCE552350M

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

2

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Használat

5

2.4 Ápolás és tisztítás

6

2.5 Belső világítás

6

2.6 Ártalmatlanítás

6

2.7 Szerviz

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

8

5. NAPI HASZNÁLAT

8

5.3 Sütőfunkció

9

5.4 A Forró hőlégbefúvás

10

PLUSZ funkció bekapcsolása

10

5.5 Gyors felfűtés funkció

10

5.6 Kijelzés

10

6. ÓRAFUNKCIÓK

11

7. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

13

Ételkategóriák: hús, szárnyas

14

Ételkategória: felfújt

14

A hőmérséklet módosítása a

15

7.2 Tartozékok behelyezése

15

8. TOVÁBBI FUNKCIÓK

16

8.2 Hűtőventilátor

17

9.1 Az ajtó belső oldala

17

9.2 Hőlégbefúvás, nagy hőfok

17

Étel regenerálása

18

9.3 Tésztasütés

19

9.4 Sütési tanácsok

19

9.5 Sütés egy szinten:

20

Teasütemény

21

9.6 Tészták és felfújtak

22

9.7 Hőlégbefúvás (Nedves)

22

9.8 Több szinten való sütés

23

9.9 Pizzasütés

24

9.10 Hússütés

24

9.11 Sütési táblázat

25

Szárnyasok

26

Hal (párolt)

26

9.12 Grill

27

9.13 Fagyasztott Ételek

27

9.14 Felolvasztás

28

9.15 Tartósítás - Alsó sütés

28

9.16 Aszalás - Hőlégbefúvás

29

Gyümölcs

30

MAGYAR 31

31

9.18 Tájékoztatás a

32

10. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

33

10.2 A sütőtér

34

10.4 Katalízis

34

10.5 Tisztítási emlékeztető

34

10.6 Az ajtó levétele és

35

10.7 A lámpa izzójának

35

11. HIBAELHÁRÍTÁS

36

MAGYAR 37

37

11.2 A szerviz számára

38

12. ENERGIAHATÉKONYSÁG

39

MAGYAR 41

41

MAGYAR 43

43

867336801-A-172017

44

Aeg BCE552350M Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.52 MB |

Słowacki

Spis treści

BCE552350M

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

2

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

7

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

5.4 Aktivizimi i funksionit

9

Gatimi me ventilator të plotë

9

5.5 Funksioni i nxehjes së

10

5.6 Ekrani

10

5.7 Butonat

10

6. FUNKSIONET E ORËS

11

7. PËRDORIMI I AKSESORËVE

13

Kategoria e ushqimit: tavë

14

Ndërrimi i temperaturës gjatë

15

7.2 Futja e aksesorëve

15

8. FUNKSIONET SHTESË

16

9. UDHËZIME DHE KËSHILLA

17

Gatim nga ngrirja

18

Ripërtëritja e ushqimit

18

9.3 Pjekja

19

9.4 Këshilla për pjekjen

19

9.5 Pjekja në një nivel:

20

9.6 Gatime në tavë

22

9.7 Pjekje Vent. Me

22

Lagështirë

22

9.8 Pjekje në shumë nivele

23

9.9 Cilësimi Për Pica

24

9.10 Pjekje

24

9.11 Tabelat e pjekjes

25

Mish qengji

26

Mish gjahu

26

Peshk (i gatuar me avull)

26

9.12 Pjekja në skarë

27

9.13 Ushqime Të Ngrira

27

9.14 Shkrirja

28

9.15 Konservimi - Nxehje e

28

9.16 Tharja - Gatim me

29

Zarzavate

30

SHQIP 31

31

9.18 Informacion për

32

10. KUJDESI DHE PASTRIMI

33

10.2 Pastrimi i relievit të

34

10.3 Heqja e mbajtëseve të

34

10.4 Kataliza

34

10.5 Kujtuesi i pastrimit

35

10.6 Heqja dhe instalimi i

35

11. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

36

SHQIP 37

37

12. EFIKASITETI ENERGJETIK

39

SHQIP 41

41

SHQIP 43

43

867336807-A-172017

44

Aeg BCE552350M Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.52 MB |

Rumuński

Spis treści

BCE552350M

1

PENTRU REZULTATE PERFECTE

2

ROMÂNA 3

3

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

4

2.3 Utilizare

5

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

7

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

8

5. UTILIZAREA ZILNICĂ

8

5.3 Funcţiile cuptorului

9

5.4 Activarea funcţiei Aer

10

5.5 Funcţia Incalzire rapida

10

6. FUNCŢIILE CEASULUI

11

6.2 Reglarea şi modificarea

12

6.3 Setarea funcţiei DURATA

12

6.4 Setarea funcţiei SFÂRŞIT

12

7. UTILIZAREA ACCESORIILOR

13

Categorii de alimente: carne

14

Categorie aliment: tocăniţă

14

Modificarea ulterioară a

15

7.2 Introducerea accesoriilor

15

7.3 Ghidaje telescopice

16

Introducerea accesoriilor

16

8. FUNCŢII SUPLIMENTARE

17

9. INFORMAŢII ŞI SFATURI

17

Gătitul alimentelor congelate

18

Regenerarea alimentelor

18

9.3 Coacere

19

9.4 Sfaturi pentru coacere

19

Coacerea în forme

20

Biscuiţi

21

9.7 Aer Cald (Umed)

22

9.8 Coacerea pe mai multe

23

9.9 Pizza

23

9.10 Prăjirea

24

9.11 Tabele pentru fripturi

24

9.12 Grill

26

9.13 Preparate Congelate

27

9.14 Decongelare

28

9.16 Uscare - Aer cald

29

9.17 Tabelul Senzor

30

ROMÂNA 31

31

9.18 Informaţii pentru

32

10. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

33

10.6 Scoaterea şi montarea

35

11. DEPANARE

36

ROMÂNA 37

37

11.2 Date pentru service

38

12. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

39

13. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

40

ROMÂNA 41

41

ROMÂNA 43

43

867336803-A-172017

44

Aeg BCE552350M Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.53 MB |

Włoski

Spis treści

BCE552350M

1

PUIKIEMS REZULTATAMS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

2

LIETUVIŲ 3

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

4

2.3 Naudojimas

5

2.4 Valymas ir priežiūra

5

3. GAMINIO APRAŠYMAS

6

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

7

5.1 Įstumiamos rankenėlės

8

5.2 Prietaiso įjungimas ir

8

5.3 Orkaitės funkcijos

8

5.4 Karšto oro srauto PLIUS

9

5.5 Greitojo įkaitinimo

10

5.6 Rodinys

10

5.7 Mygtukai

10

6. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

11

7. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

13

Maisto kategorija: užkepėlės

14

Temperatūros pakeitimas

14

7.2 Priedų įstatymas

15

7.3 Ištraukiami bėgeliai –

15

8. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

16

9. PATARIMAI

16

9.1 Vidinė durelių pusė

17

9.2 Karšto oro srautas PLIUS

17

9.3 Kepimas

18

9.4 Patarimai, kaip kepti

19

9.5 Kepimas viename lygyje:

20

9.6 Kepiniai ir apkepai

21

9.7 Drėgnas Karštas Oras

22

9.8 Kepimas keliais lygiais

22

9.9 Pica

23

9.10 Kepsnių kepimas

24

9.11 Kepimo lentelės

24

Kiauliena

25

Veršiena

25

9.12 Kepimas ant grotelių

26

9.13 Šaldytas Maistas

27

9.14 Atšildymas

28

9.15 Konservavimas –

28

9.16 Džiovinimas. Karšto oro

29

Daržovės

30

LIETUVIŲ 31

31

9.18 Informacija patikros

32

10. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

34

10.4 Katalizė

35

10.5 Priminimas apie valymą

35

10.6 Durelių išėmimas ir

35

10.7 Lemputės keitimas

36

Viršutinė lemputė

36

11. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

37

12. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

39

12.2 Energijos taupymas

40

13. APLINKOS APSAUGA

41

LIETUVIŲ 43

43

867336796-A-172017

44

Więcej produktów i instrukcji dla Nie AEG

Modele	Rodzaj dokumentu
F65052VI0P	Instrukcja Użytkownika Aeg F65052VI0P Brugermanual, 64 strony
4705PVS-MN	Instrukcja Użytkownika Aeg 4705PVS-MN Instrukcja obsługi, 36 strony
SK91200I	Instrukcja Użytkownika Aeg SK91200I Handleiding, 28 strony
LAV88830-W	Instrukcja Użytkownika Aeg LAV88830-W Ohjekirja [da] [et] [ja] [sv] [zh] , 56 strony
FAV50700W	Instrukcja Użytkownika Aeg FAV40700W Manuale utente, 52 strony
S3898KG6	Instrukcja Użytkownika Aeg S3898KG6 User Manual [et] , 32 strony
BP7304001M	Instrukcja Użytkownika Aeg BP7304001M Manuel utilisateur [et] , 48 strony
F77011WOP	Instrukcja Użytkownika Aeg F77011W0P Brugermanual, 64 strony
F99705IM0P	Instrukcja Użytkownika Aeg F99705IM0P دليل الاستخدام, 24 strony
KR8403021M	Instrukcja Użytkownika Aeg KR8403021M دليل الاستخدام, 28 strony
FAV5270UM	Instrukcja Użytkownika Aeg FAV5270UM Benutzerhandbuch [it] , 48 strony
HK634203XB	Instrukcja Instalacji Aeg HK634203XB Installation Instruction, 4 strony
EEK35106YM	Instrukcja Użytkownika Aeg EEK35106YM Handleiding [no] , 36 strony
1200D-D	Instrukcja Użytkownika Aeg 1200D-D User Manual [bg] , 19 strony
HC411521GB	Instrukcja Użytkownika Aeg HC411521GB User Manual, 40 strony
5180E-W	Instrukcja Użytkownika Aeg 5180E-W User Manual, 36 strony
BP7314601M	Przewodnik Szybki Start Aeg BP7314601M Жылдам бастау нұсқаулығы, 4 strony
BP830600SM	Książka Kucharska Aeg BP830600SM Recipe Book [en] [fr] [nl] , 20 strony
F88419MOP	Instrukcja Użytkownika Aeg F88419M0P Руководство пользователя [kk] [ru] [ua] , 48 strony
S70312KG	Instrukcja Użytkownika Aeg S70312KG User Manual [fr] , 14 strony

AEG Urządzenia