Aeg BP7004021M Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.79 MB |

Spis treści

BP7004021

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

2.4 Vedligeholdelse og

5

2.5 Pyrolyse rensning

6

2.6 Indvendig belysning

6

2.7 Bortskaffelse

6

3.1 Oversigt over apparatet

7

3.2 Tilbehør

7

4. BETJENINGSPANEL

8

4.2 Display

9

4.3 Lampe for opvarmning

9

5. FØR IBRUGTAGNING

10

6. DAGLIG BRUG

10

6.4 Ændring af temperaturen

11

7. URFUNKTIONER

12

8. AUTOMATISKE PROGRAMMER

14

Programnummer Programnavn

15

19 PIZZA FÆRDIGRET

15

9. BRUG AF TILBEHØRET

16

9.2 Isætning af tilbehør

17

10. EKSTRAFUNKTIONER

18

11. RÅD OG TIP

19

11.1 Lågens inderside

20

11.2 Bagning

20

11.3 Bagetip

20

11.4 Bagning på én rille:

21

Bagværk på bageplader

22

Lagkagebunde

22

11.5 Souffleer og gratiner

23

11.6 Fugtig varmluft

24

11.7 Bagning på flere ribber

24

11.8 Lavtemperaturstegning

25

11.9 Pizza

26

11.10 Stegning

26

11.11 Stegetabeller

27

11.12 Lille grill

28

11.13 Frosne madvarer

29

11.14 Optøning

30

11.15 Henkogning

31

Undervarme

31

11.16 Tørring - Varmluft

32

11.17 Tabel for termometer

32

DANSK 33

33

12.1 Bemærkninger om

34

12.2 Udtagning af ovnribber

34

12.3 Pyrolyse

34

12.4 Husk rengøring

35

12.5 Aftagning og montering

35

12.6 Udskiftning af pæren

35

13. FEJLFINDING

36

DANSK 37

37

14. ENERGIEFFEKTIV

38

15. MILJØHENSYN

39

867303539-A-432014

40

Aeg BP7004021M Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.28 MB |

Spis treści

BP7004021

1

BP7304151

1

SV Bruksanvisning

1

INNEHÅLL

2

FÖR PERFEKT RESULTAT

2

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

2

1. SÄKERHETSINFORMATION

3

1.2 Allmän säkerhet

3

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

4

2.2 Användning

5

2.3 Skötsel och rengöring

5

Pyrolysrengöring

6

2.4 Inre belysning

6

2.5 Avfallshantering

6

3. PRODUKTBESKRIVNING

7

5. KONTROLLPANEL

8

5.2 Display

9

6. DAGLIG ANVÄNDNING

10

6.1 Ställa in ugnsfunktionen

11

6.2 Ändra temperaturen

11

7. KLOCKFUNKTIONER

12

SVENSKA 13

13

8. AUTOMATISKA PROGRAM

14

8.2 Automatiska program

15

8.3 Automatiska recept

15

8.4 Automatiska program med

15

9. ANVÄNDA TILLBEHÖREN

16

9.2 Sätta in tillbehör

17

10. TILLVALSFUNKTIONER

18

10.4 Inställningsmeny

19

10.5 Automatisk avstängning

19

11. RÅD OCH TIPS

20

11.4 Bakning på en nivå:

21

SVENSKA 23

23

11.5 Bakning på flera nivåer

25

11.6 Lågtemperaturstekning

26

11.7 Pizza/Paj

26

11.8 Stekning

27

Förvärm ugnen

28

11.10 Min grill

29

11.11 Halvfabrikat

30

11.12 Upptining

31

11.13 Konservering

31

11.14 Torkning – Varmluft

32

SVENSKA 33

33

12. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

34

Borttagning av ugnsstegarna

35

Sätta i ugnsstegarna

35

12.3 Ugnslampa

35

12.2 Ugnsstegar

35

12.4 Rengöring av ugnsluckan

36

13. OM MASKINEN INTE FUNGERAR

37

14. MILJÖSKYDD

38

SVENSKA 39

39

892961936-A-372013

40

Aeg BP7004021M Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.24 MB |

Spis treści

BP7004021 DA Brugsanvisning

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.2 Brug

5

2.3 Vedligeholdelse og

5

Pyrolytisk rensning

6

2.4 Indvendig belysning

6

2.5 Bortskaffelse

6

3. PRODUKTBESKRIVELSE

7

4. FØR IBRUGTAGNING

8

5. BETJENINGSPANEL

8

5.2 Display

9

5.3 Andre lamper på displayet

9

6. DAGLIG BRUG

10

6.2 Ændring af temperaturen

11

6.3 Kontrollere temperaturen

11

6.4 Hurtig opvarmning

11

7. URFUNKTIONSTASTER

12

DANSK 13

13

8. AUTOMATISKE PROGRAMMER

14

8.3 Automatiske opskrifter

15

8.4 Automatiske programmer

15

8.5 Automatiske programmer

15

9. BRUG AF TILBEHØRET

16

10. EKSTRAFUNKTIONER

17

10.2 Børnesikring

18

10.3 Panel Lås

18

10.4 Indstillingsmenu

18

10.5 Automatisk slukning

19

10.6 Displayets lysstyrke

19

10.7 Køleblæser

19

11.1 Lågens inderside

19

11.2 Bagning

19

11.3 Bagetip

20

11.4 Bagning på én ribbe:

21

DANSK 23

23

11.5 Bagning på flere ribber

24

11.6 Lavtemperaturstegning

25

11.7 Pizza

25

11.8 Stegning

26

11.9 Stegning med turbogrill

26

Forvarm ovnen

27

11.10 Lille grill

28

11.11 Færdigretter

29

11.12 Optøning

30

11.13 Henkogning

30

11.14 Tørring - varmluft

31

11.15 Tabel for termometer

32

12.1 Pyrolyse rensning

33

Husk rengøring

34

12.2 Ovnriller

34

Udtagning af ovnribber

34

Montering af ovnribber

34

12.3 Pære

34

12.4 Rengøring af ovnlåge

35

Fjernelse af låge og ovnglas

35

13. HVIS NOGET GÅR GALT

36

14. MILJØHENSYN

37

DANSK 39

39

892960724-A-022013

40

Aeg BP7004021M Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.24 MB |

 

Spis treści

BP7004021 FI Käyttöohje

1

SISÄLLYS

2

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

TURVALLISUUSOHJEET

4

2.2 Käyttö

5

2.3 Hoito ja puhdistus

5

Pyrolyysipuhdistus

6

2.4 Sisävalo

6

2.5 Hävittäminen

6

3. LAITTEEN KUVAUS

7

4. KÄYTTÖÖNOTTO

8

5. KÄYTTÖPANEELI

8

5.2 Näyttö

9

5.3 Muut näytön merkkivalot

9

6. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

10

6.1 Uunin toimintojen

11

6.2 Lämpötilan muuttaminen

11

6.3 Lämpötilan tarkistaminen

11

7. KELLOTOIMINNOT

12

SUOMI 13

13

8. AUTOMAATTISET OHJELMAT

14

8.2 Automaattiset ohjelmat

15

8.3 Automaattiset reseptit

15

8.4 Automaattiset ohjelmat

15

8.5 Automaattiset ohjelmat

16

9.1 Paistolämpömittari

16

SUOMI 17

17

10. LISÄTOIMINNOT

18

10.4 Asetusvalikko

19

10.5 Automaattinen

19

10.6 Näytön kirkkaus

20

10.7 Jäähdytyspuhallin

20

11.1 Luukun sisäosa

20

11.2 Leivonta

20

11.3 Leivontavinkkejä

20

SUOMI 21

21

SUOMI 23

23

SUOMI 25

25

11.6 Matalalämpö

26

11.7 Pizzatoiminto

26

11.8 Lihan paistaminen

27

Esikuumenna uuni

28

11.10 Grilli

29

11.11 Puolivalmisteet

30

11.12 Sulattaminen

31

11.13 Säilöntä

31

11.14 Kuivaus - kiertoilma

32

SUOMI 33

33

12. HOITO JA PUHDISTUS

34

SUOMI 35

35

13. KÄYTTÖHÄIRIÖT

37

14. YMPÄRISTÖNSUOJELU

39

892960727-A-022013

40

Aeg BP7004021M Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.27 MB |

 

Spis treści

BP7004021

1

BP7304151

1

FI Käyttöohje

1

SISÄLLYS

2

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

TURVALLISUUSOHJEET

4

Sähköliitäntä

5

2.2 Käyttö

5

2.3 Hoito ja puhdistus

6

Pyrolyysipuhdistus

6

2.4 Sisävalo

6

2.5 Hävittäminen

6

3. LAITTEEN KUVAUS

7

4. KÄYTTÖÖNOTTO

8

5. KÄYTTÖPANEELI

8

6. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

10

SUOMI 11

11

7. KELLOTOIMINNOT

13

8. AUTOMAATTISET OHJELMAT

15

SUOMI 17

17

10. LISÄTOIMINNOT

18

10.2 Lapsilukko

19

10.3 Toimintolukitus

19

10.4 Asetusvalikko

19

10.5 Automaattinen

20

10.6 Näytön kirkkaus

20

10.7 Jäähdytyspuhallin

20

11.1 Luukun sisäosa

20

11.2 Leivonta

21

11.3 Leivontavinkkejä

21

Esikuumenna uuni

22

SUOMI 23

23

SUOMI 25

25

11.6 Matalalämpö

26

11.7 Pizzatoiminto

27

11.8 Lihan paistaminen

27

11.10 Grilli

29

11.11 Puolivalmisteet

30

11.12 Sulattaminen

31

11.13 Säilöntä

32

11.14 Kuivaus - kiertoilma

33

12. HOITO JA PUHDISTUS

34

12.1 Pyrolyysipuhdistus

35

Muistutus puhdistamisesta

35

Kannatinkiskojen irrottaminen

35

Kannatinkiskojen

36

12.3 Lamppu

36

Luukun ja lasilevyjen

37

13. KÄYTTÖHÄIRIÖT

38

14. YMPÄRISTÖNSUOJELU

39

892961937-A-372013

40

Aeg BP7004021M Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.79 MB |

 

Spis treści

BP7004021

1

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

Yleiset turvallisuusohjeet

3

TURVALLISUUSOHJEET

4

2.3 Käyttö

5

2.4 Hoito ja puhdistus

5

2.5 Pyrolyysipuhdistus

6

2.6 Sisävalo

6

2.7 Hävittäminen

6

3. LAITTEEN KUVAUS

7

4. KÄYTTÖPANEELI

8

4.2 Näyttö

9

4.3 Kuumennuksen merkkivalo

9

5. KÄYTTÖÖNOTTO

10

6. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

10

6.3 Uunin toiminnon

11

7. KELLOTOIMINNOT

12

8. AUTOMAATTISET OHJELMAT

14

8.2 Verkkoreseptit

15

8.3 Automaattiset ohjelmat

15

8.4 Automaattiset ohjelmat

15

8.5 Automaattiset ohjelmat

16

9.1 Paistolämpömittari

16

9.2 Peltien ja ritilän

17

10. LISÄTOIMINNOT

18

10.4 Asetusvalikon

19

10.5 Automaattinen

19

10.6 Näytön kirkkaus

19

11. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

20

SUOMI 21

21

Pikkuleivät

23

11.5 Paistokset ja gratiinit

24

11.6 Kostea kiertoilma

24

11.7 Paistaminen useilla

24

11.8 Matalalämpö

25

11.9 Pizzatoiminto

26

11.10 Lihan paistaminen

27

11.11 Lihan paistotaulukot

27

Vasikanliha

28

Lintupaisti

28

11.12 Grilli

29

11.13 Pakasteet

30

11.14 Sulatus

31

11.15 Säilöntä - Alalämpö

31

11.16 Kuivaus - Kiertoilma

32

Naudanliha

33

Porsaanliha

33

12. HOITO JA PUHDISTUS

34

12.4 Puhdistusmuistutus

35

12.5 Luukun irrottaminen ja

35

12.6 Lampun vaihtaminen

36

Ylälamppu

36

Sivulamppu

36

13. VIANMÄÄRITYS

37

13.2 Huoltotiedot

38

14. ENERGIATEHOKKUUS

39

15. YMPÄRISTÖNSUOJELU

40

SUOMI 41

41

SUOMI 43

43

867303542-B-432014

44

Aeg BP7004021M Przewodnik Szybki Start (4 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.58 MB |

 

Spis treści

Pikaopas

1

Uunin Toiminnot

2

Reseptikirja

4

Aeg BP7004021M Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.25 MB |

Spis treści

BP7004021

1

BP7304151

1

SV Bruksanvisning

1

INNEHÅLL

2

FÖR PERFEKT RESULTAT

2

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

2

1. SÄKERHETSINFORMATION

3

1.2 Allmän säkerhet

3

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

4

2.2 Användning

5

2.3 Skötsel och rengöring

5

Pyrolysrengöring

5

2.4 Inre belysning

6

2.5 Avfallshantering

6

3. PRODUKTBESKRIVNING

7

5. KONTROLLPANEL

8

5.2 Display

9

6. DAGLIG ANVÄNDNING

10

6.1 Ställa in ugnsfunktionen

11

6.2 Ändra temperaturen

11

7. KLOCKFUNKTIONER

12

SVENSKA 13

13

8. AUTOMATISKA PROGRAM

14

8.3 Automatiska recept

15

8.4 Automatiska program med

15

9. ANVÄNDA TILLBEHÖREN

16

9.2 Sätta in ugnstillbehören

17

10. TILLVALSFUNKTIONER

18

10.5 Automatisk avstängning

19

11. RÅD OCH TIPS

20

11.4 Bakning på en nivå:

21

SVENSKA 23

23

11.5 Bakning på flera nivåer

25

11.6 Lågtemperaturstekning

26

11.7 Pizza/Paj

26

11.8 Stekning

27

Förvärm ugnen

28

11.10 Min grill

29

11.11 Halvfabrikat

30

11.12 Upptining

31

11.13 Konservering

31

11.14 Torkning – Varmluft

32

SVENSKA 33

33

12. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

34

12.2 Ugnsstegar

35

Borttagning av ugnsstegarna

35

Sätta i ugnsstegarna

35

12.3 Ugnslampa

35

12.4 Rengöring av ugnsluckan

36

13. OM MASKINEN INTE FUNGERAR

37

14. MILJÖSKYDD

38

SVENSKA 39

39

892956194-B-042013

40

Aeg BP7004021M Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.27 MB |

Spis treści

BP7004021

1

BP7304151

1

DA Brugsanvisning

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.2 Brug

5

2.3 Vedligeholdelse og

5

Pyrolytisk rensning

6

2.4 Indvendig belysning

6

2.5 Bortskaffelse

6

3. PRODUKTBESKRIVELSE

7

4. FØR IBRUGTAGNING

8

5. BETJENINGSPANEL

8

5.2 Display

9

5.3 Andre lamper på displayet

9

6. DAGLIG BRUG

10

6.2 Ændring af temperaturen

11

6.3 Kontrollere temperaturen

11

6.4 Hurtig opvarmning

11

7. URFUNKTIONSTASTER

12

DANSK 13

13

8. AUTOMATISKE PROGRAMMER

14

8.3 Automatiske opskrifter

15

8.4 Automatiske programmer

15

9. BRUG AF TILBEHØRET

16

9.2 Isætning af tilbehør

17

10. EKSTRAFUNKTIONER

18

10.4 Indstillingsmenu

19

10.5 Automatisk slukning

19

10.6 Displayets lysstyrke

20

10.7 Køleblæser

20

11.1 Lågens inderside

20

11.2 Bagning

20

11.3 Bagetip

20

11.4 Bagning på én ribbe:

21

DANSK 23

23

11.5 Bagning på flere ribber

25

11.6 Lavtemperaturstegning

25

11.7 Pizza

26

11.8 Stegning

27

11.9 Stegning med turbogrill

27

Forvarm ovnen

28

11.10 Lille grill

29

11.11 Færdigretter

30

11.12 Optøning

30

11.13 Henkogning

31

11.14 Tørring - varmluft

32

11.15 Tabel for termometer

32

DANSK 33

33

12.1 Pyrolyse rensning

34

Husk rengøring

34

12.2 Ovnriller

34

Udtagning af ovnribber

34

Montering af ovnribber

35

12.3 Pære

35

13. HVIS NOGET GÅR GALT

36

DANSK 37

37

14. MILJØHENSYN

38

DANSK 39

39

892961934-A-372013

40

Aeg BP7004021M Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.80 MB |

 

Spis treści

BP7004021

1

BP730400K

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.3 Utilisation

5

2.4 Entretien et nettoyage

6

2.5 Nettoyage par pyrolyse

6

2.6 Éclairage intérieur

7

2.7 Mise au rebut

7

3.1 Vue d'ensemble

8

3.2 Accessoires

8

4. BANDEAU DE COMMANDE

9

4.2 Affichage

10

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

11

6.2 des Fonctions du four

12

FRANÇAIS

13

7.2 Minuteur de durée de

14

7.3 Réglage de la DURÉE

14

7.4 Réglage de la FIN

14

8. PROGRAMMES AUTOMATIQUES

15

8.1 Programmes automatiques

16

8.2 Recettes en ligne

16

8.3 Programmes automatiques

16

8.4 Programmes automatiques

17

8.5 Programmes automatiques

17

9.1 Sonde à viande

17

FRANÇAIS 19

19

10. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

20

10.5 Arrêt automatique

21

10.7 Ventilateur de

21

11. CONSEILS

22

11.4 Cuisson sur un niveau :

23

Biscuits

25

11.5 Gratins

26

11.6 Chaleur tournante humide

27

11.7 Cuisson sur plusieurs

27

11.8 Cuisson basse

28

11.9 Sole pulsée

29

11.10 Viande

30

11.11 Tableaux de rôtissage

30

Filet de gibier

31

Volaille

31

11.12 Gril

32

11.13 Plats surgelés

33

11.14 Décongélation

34

11.15 Stérilisation - Sole

34

11.16 Déshydratation

35

Chaleur tournante

35

12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

37

12.3 Pyrolyse

38

12.4 Nettoyage conseillé

39

12.6 Remplacement de

39

Éclairage supérieur

40

Éclairage latéral

40

FRANÇAIS 41

41

14. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

42

14.2 Économies d'énergie

43

L'ENVIRONNEMENT

44

FRANÇAIS 45

45

FRANÇAIS 47

47

867303537-A-332014

48

Aeg BP7004021M Przewodnik Szybki Start (4 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.58 MB |

 

Spis treści

Pikaopas

1

Uunin Toiminnot

2

Reseptikirja

4

Aeg BP7004021M Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.25 MB |

 

Spis treści

BP7004021

1

BP7304151

1

FI Käyttöohje

1

SISÄLLYS

2

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

TURVALLISUUSOHJEET

4

2.2 Käyttö

5

2.3 Hoito ja puhdistus

5

Pyrolyysipuhdistus

6

2.4 Sisävalo

6

2.5 Hävittäminen

6

3. LAITTEEN KUVAUS

7

4. KÄYTTÖÖNOTTO

8

5. KÄYTTÖPANEELI

8

5.2 Näyttö

9

5.3 Muut näytön merkkivalot

9

6. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

10

6.1 Uunin toimintojen

11

6.2 Lämpötilan muuttaminen

11

7. KELLOTOIMINNOT

12

SUOMI 13

13

8. AUTOMAATTISET OHJELMAT

14

8.2 Automaattiset ohjelmat

15

8.3 Automaattiset reseptit

15

8.4 Automaattiset ohjelmat

15

8.5 Automaattiset ohjelmat

16

9.1 Paistolämpömittari

16

SUOMI 17

17

10. LISÄTOIMINNOT

18

10.4 Asetusvalikko

19

10.5 Automaattinen

19

10.6 Näytön kirkkaus

20

10.7 Jäähdytyspuhallin

20

11.1 Luukun sisäosa

20

11.2 Leivonta

20

11.3 Leivontavinkkejä

20

SUOMI 21

21

SUOMI 23

23

Esikuumenna uuni

25

11.6 Matalalämpö

26

11.7 Pizzatoiminto

26

11.8 Lihan paistaminen

27

11.10 Grilli

29

11.11 Puolivalmisteet

30

11.12 Sulattaminen

31

11.13 Säilöntä

32

11.14 Kuivaus - kiertoilma

32

SUOMI 33

33

12. HOITO JA PUHDISTUS

34

Muistutus puhdistamisesta

35

Kannatinkiskojen irrottaminen

35

Kannatinkiskojen

35

12.3 Lamppu

36

13. KÄYTTÖHÄIRIÖT

37

14. YMPÄRISTÖNSUOJELU

39

892956195-B-042013

40

Aeg BP7004021M Książka Kucharska (20 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.21 MB |

Spis treści

NYTTIGE TIPS OG RÅD

2

BAKETIPS

3

BAKING I EN HØYDE:

3

STEKING I FLERE HØYDER

7

LAVTEMPERATURSTEKING

7

PIZZAFUNKSJON

8

STEKING MED TURBOGRILLING

9

Forvarm stekeovnen

10

MIN. GRILL

11

FERDIGMAT

12

TØRKING - EKTE VARMLUFT

13

HERMETISERING

14

TABELL FOR STEKETERMOMETER

15

OPPSKRIFTER

16

AUTOMATISKE PROGRAMMER

16

Informasjon om akrylamider

16

Aeg BP7004021M Książka Kucharska (12 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.17 MB |

 

Spis treści

FI UUNI RESEPTIKIRJA

1

AUTOMAATTISET OHJELMAT

2

3 - VASIKANPAISTI

3

4 - LAMMASPAISTI

3

5 - RIISTAPAISTI

3

6 - KANA, KOKONAINEN

3

7 - KALA

3

8 - PIZZA

4

9 - KINKKUPIIRAS

4

10 - SITRUUNAKAKKU

4

11 - JUUSTOKAKKU

5

12 - SÄMPYLÄT

5

13 - MAALAISLEIPÄ

6

14 - TAIKINAN NOSTATUS

6

15 - PERUNAPAISTOS

6

16 - LASAGNE

6

17 - CANNELLONI

7

18 - PUOLIVALMISTEKAKKU

8

19 - PUOLIVALMISTEPIZZA

8

Aeg BP7004021M Książka Kucharska (12 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.17 MB |

Spis treści

NO OVN OPPSKRIFTSBOK

1

AUTOMATISKE PROGRAMMER

2

3 - KALVESTEK

3

4 - LAMMESTEK

3

5 - VILTSTEK

3

6 - HEL KYLLING

3

7 - FISK

3

8 - PIZZA

4

9 - QUICHE LORRAINE

4

10 - SITRON BLØTKAKE

4

11 - OSTEKAKE

5

12 - SMÅ GJÆRBAKST

5

13 - BONDEBRØD

6

14 - HEVE DEIG

6

15 - POTETGRATENG

6

16 - LASAGNE

6

17 - CANNELLONI

7

18 - FERDIGKAKE

7

19 - FERDIGPIZZA

8

20 - FERDIGPOTETER

8

Aeg BP7004021M Przewodnik Szybki Start (4 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.58 MB |

Spis treści

Kort information

1

Ugnsfunktioner

2

Receptbok

4

Aeg BP7004021M Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.53 MB |

Spis treści

BP7004021

1

OVN BRUGSANVISNING

1

OM SIKKERHED

4

Tilslutning, el

5

Vedligeholdelse og rengøring

6

Brandfare!

6

Pyrolytisk rensning

6

Ovnlampe

6

PRODUKTBESKRIVELSE

7

Tilbehør

8

FØR IBRUGTAGNING

9

BETJENINGSPANEL

9

Symbol for ovnfunktion

10

10 Betjeningspanel

10

DAGLIG BRUG

11

Ændring af ovntemperatur

12

URFUNKTIONSTASTER

13

Optællingsur

14

Indstilling af VARIGHED

14

Indstilling af SLUTTID

14

Indstilling af SET + GO

15

Indstilling af MINUTUR

15

AUTOMATISKE PROGRAMMER

16

BRUG AF TILBEHØRET

17

EKSTRAFUNKTIONER

19

Børnesikring

20

Panellås

20

Indstillingsmenu

20

Automatisk slukning

21

Lysstyrke i displayet

21

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

22

Ovnribbe

23

Låge og ovnglas

24

HVIS NOGET GÅR GALT

25

MILJØHENSYN

27

Aeg BP7004021M Książka Kucharska (12 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.17 MB |

Spis treści

SV INBYGGNADSUGN RECEPTBOK

1

AUTOMATISKA PROGRAM

2

3 - KALVSTEK

3

4 - LAMMSTEK

3

5 - VILTSTEK

3

6 - HEL KYCKLING

3

7 - FISKAR

3

8 - PIZZA

4

9 - QUICHE LORRAINE

4

10 - CITRONTÅRTA

4

11 - CHEESECAKE

5

12 - BULLAR

5

13 - LANTBRÖD

6

14 - JÄSNING AV DEG

6

15 - POTATISGRATÄNG

6

16 - LASAGNE

6

17 - CANNELLONI

7

18 - KAKMIX

7

19 - SNABBPIZZA

7

20 - HALVFABRIKAT POTATIS

8

Aeg BP7004021M Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.53 MB |

Spis treści

BP7004021

1

INBYGGNADSUGN BRUKSANVISNING

1

INNEHÅLL

3

SÄKERHETSINFORMATION

4

Elektrisk anslutning

5

Tryck på

5

Underhåll och rengöring

6

Brandrisk

6

Pyrolytisk rengöring

6

Ugnslampa

6

PRODUKTBESKRIVNING

7

Tillbehör

8

KONTROLLPANEL

9

Symbol för ugnsfunktion

10

Temperatur-/tidsdisplay

10

10 Kontrollpanel

10

DAGLIG ANVÄNDNING

11

Ändring av ugnstemperaturen

13

Kontrollera ugnstemperaturen

13

Funktionen Snabbstart

13

Spara energi

13

KLOCKFUNKTIONER

14

Ställa in SLUTTID

15

Ställa in SET + GO

15

Ställa in SIGNALUR

15

AUTOMATISKA PROGRAM

16

ANVÄNDA TILLBEHÖREN

17

TILLVALSFUNKTIONER

19

Knapplås

20

Inställningsmeny

20

Automatisk avstängning

21

Ljusstyrka i display

21

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

22

Ugnsstege

23

Ugnsbelysning

23

Luckans och glasets kanter

24

OM MASKINEN INTE FUNGERAR

25

MILJÖSKYDD

27

Aeg BP7004021M Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.53 MB |

 

Spis treści

BP7004021

1

UUNI KÄYTTÖOHJE

1

SISÄLLYS

3

TURVALLISUUSOHJEET

4

Sähköliitäntä

5

Hoito ja puhdistus

6

Tulipalon vaara

6

LAITTEEN KUVAUS

7

Varusteet

8

KÄYTTÖÖNOTTO

9

KÄYTTÖPANEELI

10

Muut näytön osoittimet

11

Kuumennuksen merkkivalo

11

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

12

Uunin lämpötilan muuttaminen

13

Pikakuumennustoiminto

13

KELLOTOIMINNOT

14

LOPPU-toiminnon asettaminen

15

AUTOMAATTISET OHJELMAT

16

Automaattiset reseptit

17

LISÄVARUSTEIDEN KÄYTTÄMINEN

18

LISÄTOIMINNOT

20

Asetusvalikko

21

HOITO JA PUHDISTUS

22

Pyrolyysipuhdistus

23

Uunipeltien kannatinkisko

23

Uunin lamppu

24

Uuninluukku ja lasilevyt

25

KÄYTTÖHÄIRIÖT

26

YMPÄRISTÖNSUOJELU

27

Aeg BP7004021M Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.52 MB |

Spis treści

BP7004021

1

OVN BRUKSANVISNING

1

SIKKERHETSINFORMASJON

4

Elektrisk tilkopling

5

Stell og rengjøring

6

Brannfare

6

PRODUKTBESKRIVELSE

7

Tilbehør

8

FØR FØRSTE GANGS BRUK

9

BETJENINGSPANEL

10

Andre indikatorer i displayet

11

Oppvarmingsindikator

11

DAGLIG BRUK

12

Endre ovnstemperaturen

13

Sjekk ovnstemperaturen

13

Hurtigoppvarmingsfunksjon

13

KLOKKEFUNKSJONER

14

Velge FERDIGTID

15

Velge SET+GO

15

AUTOMATISKE PROGRAMMER

16

BRUKE TILBEHØRET

17

Steketermometeret

18

Sette inn stekeovnstilbehøret

19

TILLEGGSFUNKSJONER

20

Automatisk utkobling

21

STELL OG RENGJØRING

22

Ovnsstiger

23

Ovnslampe

24

Dør- og glasspaneler

24

HVA MÅ GJØRES, HVIS

25

26 Hva må gjøres, hvis

26

MILJØVERN

27

Aeg BP7004021M Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.29 MB |

 

Spis treści

BP7004021

1

BP7304151

1

FR Notice d'utilisation

1

SOMMAIRE

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

Branchement électrique

5

2.2 Utilisation

5

2.3 Entretien et nettoyage

6

Nettoyage par pyrolyse

6

2.4 Éclairage interne

7

2.5 Mise au rebut

7

3.1 Accessoires

8

4.1 Premier nettoyage

8

5. BANDEAU DE COMMANDE

9

5.2 Affichage

10

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

11

6.4 Fonction Préchauffage

13

6.5 Économies d'énergie

13

7.1 Minuteur de durée de

14

7.2 Réglage de la DURÉE

14

7.3 Réglage de la FIN

14

FRANÇAIS 15

15

8. PROGRAMMES AUTOMATIQUES

16

8.3 Recettes automatiques

17

8.4 Programmes automatiques

17

8.5 Programmes automatiques

17

9.1 Sonde à viande

18

FRANÇAIS 19

19

10. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

20

10.5 Arrêt automatique

21

11. CONSEILS UTILES

22

11.3 Conseils de cuisson

23

Préchauffez le four

24

FRANÇAIS 25

25

11.6 Cuisson basse

29

11.7 Sole pulsée

29

11.8 Rôtissage

30

11.10 Gril

32

11.11 Plats préparés

33

11.12 Décongélation

34

11.13 Stérilisation

35

11.14 Déshydratation

36

Chaleur tournante

36

12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

37

Rappel de nettoyage

38

12.2 Supports de grille

38

Remontage des supports de

39

12.3 Éclairage

39

AVERTISSEMENT

41

FRANÇAIS 43

43

892961932-A-362013

44

Aeg BP7004021M Przewodnik Szybki Start (4 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.58 MB |

Spis treści

Kort information

1

Ugnsfunktioner

2

Receptbok

4

Aeg BP7004021M Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.27 MB |

 

Spis treści

BP7004021

1

BP7304151

1

FR Notice d'utilisation

1

SOMMAIRE

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.2 Usage

5

2.3 Entretien et nettoyage

6

Nettoyage par pyrolyse

6

2.4 Éclairage interne

7

2.5 Mise au rebut

7

3.1 Accessoires

7

4.1 Premier nettoyage

8

Changement de l'heure

8

5. BANDEAU DE COMMANDE

9

5.2 Affichage

10

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

11

6.5 Économies d'énergie

13

8. PROGRAMMES AUTOMATIQUES

15

8.3 Recettes automatiques

16

8.4 Programmes automatiques

16

8.5 Programmes automatiques

17

9.1 Sonde à viande

17

10. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

19

10.4 Menu des réglages

20

10.5 Arrêt automatique

20

11. CONSEILS UTILES

21

11.3 Conseils de cuisson

22

Préchauffez le four

23

FRANÇAIS 25

25

11.6 Cuisson basse

28

11.7 Sole pulsée

28

11.8 Rôtissage

29

11.10 Gril

31

11.11 Plats préparés

32

11.12 Décongélation

33

11.13 Stérilisation

34

11.14 Déshydratation

35

Chaleur tournante

35

12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

37

FRANÇAIS 39

39

FRANÇAIS 41

41

FRANÇAIS 43

43

892956190-B-042013

44