AEG F34030VI0 podręczniki

Aeg F34030VI0 Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.87 MB |

Spis treści

OM SIKKERHED

4

Vedligeholdelse og rengøring

5

Forholdsregler mod frost

5

Tilslutning, vand

5

Tilslutning, el

6

Kassering af apparatet

6

PRODUKTBESKRIVELSE

7

BETJENINGSPANEL

8

Senere start-knap

9

Programlampe A og B

9

Indstillingsfunktion

9

Lydsignaler

9

BRUG AF APPARATET

10

Manuel indstilling

11

Elektronisk indstilling

11

BRUG AF FILTERSALT

12

Brug af afspændingsmiddel

13

Brug af kombitabletter

13

Nederste kurv

14

Bestikkurven

14

Øverste kurv

15

TØRREPROGRAMMER

16

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

18

Sådan rengøres spulearmene:

19

HVIS NOGET GÅR GALT

20

TEKNISKE DATA

22

MILJØHENSYN

22

INNEHÅLL

25

SÄKERHETSINFORMATION

26

Underhåll och rengöring

27

Installation

27

Åtgärder vid frysrisk

27

Anslutning av vatten

27

Elektrisk anslutning

28

Servicecenter

28

För att kassera maskinen

28

PRODUKTBESKRIVNING

29

KONTROLLPANEL

30

Knapp för Fördröjd start

31

Programlampa A och B

31

Inställningsläge

31

Ljudsignaler

31

ANVÄNDNING AV PRODUKTEN

32

Manuell inställning

33

Elektronisk inställning

33

ANVÄNDNING AV AVHÄRDNINGSSALT

34

Användning av spolglans

35

ATT LADDA BESTICK OCH PORSLIN

36

Överkorg

37

DISKPROGRAM

38

Avbryta ett diskprogram

39

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

40

OM MASKINEN INTE FUNGERAR

41

42 Om maskinen inte fungerar

42

TEKNISKA DATA

44

MILJÖSKYDD

44

Aeg F34030VI0 Instrukcja Użytkownika (16 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.74 MB |

Hiszpański

Spis treści

FAVORIT 34030VI

1

ARﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

1

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

2

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺞﺋﺎﺘﻥ ﺔﻴﻟﺎﺜﻡ

2

ﺔﻳﺎﻋر ﺔﻡﺪﺥو ءﻼﻤﻌﻟا

2

2 .ﻒﺻو ﺞﺘﻨﻤﻟا

4

4 .ﺞﻡاﺮﺒﻟا

5

5 .تارﺎﻴﺨﻟا

6

6.1 ﻂﺒﺽ ﻲّﻘﻨﻡ ﻩﺎﻴﻤﻟا

7

ﻂﺒﻀﻟا يوﺪﻴﻟا

7

ﻂﺒﻀﻟا ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا

8

6.2 ءﻞﻡ ﺔﻳوﺎﺡ ﺢﻠﻤﻟا

8

ماﺪﺨﺘﺱﻻا

9

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو

11

9 .فﺎﺸﻜﺘﺱا ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺡﻼﺻإو

12

10 .تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا

14

11 .فوﺎﺨﻤﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا

15

156965290-A-472012

16

Aeg F34030VI0 Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.98 MB |

Hiszpański

Spis treści

ZZZDHJFRPVKRS

1

$

1

Δόδϟ΍Ε΍Ω΍Ϊϋ·ϥΎϜϤϟ΍12

3

ΕΎϧΎϴΒϟ΍ΔϴϨϔϟ΍

4

΍ΫΎϣϞόϔΗϮϟ

6

ΪϳΪΤΗ˯ΪΑϭΞϣΎϧήΑϞϴδϏ

8

Ξϣ΍ήΑϞϴδϐϟ΍

9

ΔϠδϟ΍ΔϳϮϠόϟ΍

10

ΔϠδϟ΍ΔϴϠϔδϟ΍

11

ΔϠγΕ΍ϭΩ΃ΓΪ΋ΎϤϟ΍

11

ΕΎΤϴϤϠΗέΎϜϓ΃ϭ

12

1 (ϊοϭϊϨμϤϟ΍

15

2 (ϻϡΪΨΘδΗ΢ϠϤϟ΍ΪϨϋ΍άϫϯϮΘδϤϟ΍

15

ΎΣΎΒμϣΞϣ΍ήΒϟ΍AϭB

16

Ε΍έΎηϹ΍ΔϋϮϤδϤϟ΍

16

ΔΣϮϟϢϜΤΘϟ΍

17

ϒλϭΞΘϨϤϟ΍

18

ϞϴλϮΘϟ΍ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍

19

ΰϛήϣΔϣΪΨϟ΍

19

ΔϳΎϨόϟ΍ϒϴψϨΘϟ΍ϭ

20

ΕΎσΎϴΘΣ΍ΪϤΠΘϟ΍

20

ΔϠλϭϩΎϴϤϟ΍

20

ΕΎϣϮϠόϣϥΎϣϷ΍

21

ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍

22

)$925,79,$5ᦾ᧔ᦿҳӄᦊᦈ᥸ᦔᧄᦿҫ

24

Aeg F34030VI0 Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.71 MB |

Hiszpański

Spis treści

FAVORIT 34030VI

1

ΔϟΎδϏϕΎΒσϷ΍ϞϴϟΩϡΪΨΘδϤϟ΍

1

ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍

3

ΕΎϣϮϠόϣϥΎϣϷ΍

4

ΕΎσΎϴΘΣ΍ΪϤΠΘϟ΍

5

ΔϠλϭϩΎϴϤϟ΍

5

ϞϴλϮΘϟ΍ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍

6

ΰϛήϣΔϣΪΨϟ΍

6

ϒλϭΞΘϨϤϟ΍

7

ΔΣϮϟϢϜΤΘϟ΍

8

ΎΣΎΒμϣΞϣ΍ήΒϟ΍AϭB

9

Ε΍έΎηϹ΍ΔϋϮϤδϤϟ΍

9

1 (ϊοϭϊϨμϤϟ΍

10

2 (ϻϡΪΨΘδΗ΢ϠϤϟ΍ΪϨϋ΍άϫϯϮΘδϤϟ΍

10

ΕΎΤϴϤϠΗέΎϜϓ΃ϭ

13

ΔϠδϟ΍ΔϴϠϔδϟ΍

14

ΔϠγΕ΍ϭΩ΃ΓΪ΋ΎϤϟ΍

14

ΔϠδϟ΍ΔϳϮϠόϟ΍

15

Ξϣ΍ήΑϞϴδϐϟ΍

16

ΪϳΪΤΗ˯ΪΑϭΞϣΎϧήΑϞϴδϏ

17

ΔϳΎϨόϟ΍ϒϴψϨΘϟ΍ϭ

18

΍ΫΎϣϞόϔΗϮϟ

19

ΕΎϧΎϴΒϟ΍ΔϴϨϔϟ΍

21

Δόδϟ΍Ε΍Ω΍Ϊϋ·ϥΎϜϤϟ΍12

22

Aeg F34030VI0 Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.82 MB |

Hiszpański

Portugalski

Spis treści

ES Manual de instrucciones 18

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.3 Utilização

4

1.4 Eliminação

4

2. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

5

3. PAINEL DE CONTROLO

5

5. OPÇÕES

7

6.1 Regular o nível da dureza

8

Regulação manual

8

Regulação electrónica

8

6.2 Encher o depósito de sal

9

7. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

10

7.2 Utilizar o detergente

11

7.3 Pastilhas de detergente

11

8. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

13

9. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

14

PORTUGUÊS 15

15

10. INFORMAÇÃO TÉCNICA

17

ÍNDICE DE MATERIAS

18

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

19

1.4 Eliminación

20

2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

21

3. PANEL DE MANDOS

21

4. PROGRAMAS

22

5. OPCIONES

23

6. ANTES DEL PRIMER USO

23

Ajuste manual

24

Ajuste electrónico

24

6.2 Llenar el depósito de sal

25

7. USO DIARIO

26

7.2 Uso del detergente

27

7.3 Pastillas de detergente

27

8. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

29

9. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

30

ESPAÑOL 31

31

10. INFORMACIÓN TÉCNICA

33

ESPAÑOL 35

35

156959081-A-222012

36

Aeg F34030VI0 Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.55 MB |

Spis treści

FAVORIT 34030VI

1

ﺔﻟﺎﺴﻏ قﺎﺒﻃﻷاﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

1

تﺎیﻮﺘﺤﻤﻟا

3

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻣﻷا

4

تﺎﻃﺎﻴﺘﺡا ﺪﻤﺠﺘﻟا

5

ﺔﻠﺹو ﻩﺎﻴﻤﻟا

5

ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

6

ﺰآﺮﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟا

6

ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا

6

ﻒﺹو ﺞﺘﻨﻤﻟا

7

ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

8

ﺎﺡﺎﺒﺼﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا A وB

9

ﻊﺽو داﺪﻋﻹا

9

تارﺎﺷﻹا ﺔﻋﻮﻤﺴﻤﻟا

9

ماﺪﺨﺘﺱا ةﺰﻬﺝﻷا

10

ﻂﺒﺽ زﺎﻬﺝ ﺮﻴﺴﻴﺕ ﻩﺎﻴﻤﻟا

10

ماﺪﺨﺘﺱا ﺢﻠﻣ ﺔﻟﺎﺴﻏ قﺎﺒﻃﻷا

11

ماﺪﺨﺘﺱا ﻒﻈﻨﻤﻟا

12

ماﺪﺨﺘﺱا ةدﺎﻣ ﻒﻄﺸﻟا

12

ﻂﺒﺽ ﺔﻴﻤآ ةدﺎﻣ ﻒﻄﺸﻟا

12

ﻊﺽو تاودأ ةﺪﺋﺎﻤﻟا نﻮﺤﺼﻟاو

13

ﺔﻠﺴﻟا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا

14

ﺔﻠﺱ تاودأ ةﺪﺋﺎﻤﻟا

14

ﺔﻠﺴﻟا ﺔیﻮﻠﻌﻟا

15

ﻂﺒﺽ عﺎﻔﺕرا ﺔﻠﺴﻟا ﺔیﻮﻠﻌﻟا

15

ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﺴﻐﻟا

16

ﺪیﺪﺤﺕ ءﺪﺑو ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﺴﻏ

17

ﺔیﺎﻨﻌﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو

18

اذﺎﻣ ﻞﻌﻔﺕ ﻮﻟ

19

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا

21

فوﺎﺨﻤﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا

22

Więcej produktów i instrukcji dla Nie AEG

Modele	Rodzaj dokumentu
L8FBK966E	Przewodnik Szybki Start Aeg L8FBK966E Snabbstartsguide, 4 strony
RDB72321AX	Instrukcja Użytkownika Aeg RDB72321AX Εγχειρίδιο χρήστη, 48 strony
SC71440-4I	Instrukcja Użytkownika Aeg SC71440-4I Benutzerhandbuch, 12 strony
L8WBC61S	Instrukcja Użytkownika Aeg L8WBC61S Instrukcja obsługi [et] [it] [pt] , 52 strony
L7WRS162E	Instrukcja Użytkownika Aeg L7WRS162E Ohjekirja, 44 strony
L6FE7261IM	Instrukcja Użytkownika Aeg L6FE7261IM Руководство пользователя, 40 strony
L7TDN733E	Instrukcja Użytkownika Aeg L7TDN733E Brukermanual, 60 strony
L9FEC969S	Przewodnik Szybki Start Aeg L9FEC969S Guida Rapida, 4 strony
FAV64800W	Instrukcja Użytkownika Aeg FAV64800W Handleiding, 43 strony
L6FEG1412N	Instrukcja Użytkownika Aeg L6FEG1412N 用户手册, 40 strony
S71709TSW0	Instrukcja Użytkownika Aeg S71709TSW0 Handleiding, 72 strony
FSE62400P	Instrukcja Użytkownika Aeg FSE62400P Brugermanual, 68 strony
T8DAT867A	Instrukcja Użytkownika Aeg T8DAT867A Ohjekirja [ru] [ua] , 68 strony
L99691HWD	Instrukcja Użytkownika Aeg L99691HWD Упутство за коришћење, 52 strony
T8DEP864E	Instrukcja Użytkownika Aeg T8DEP864E Ohjekirja, 48 strony
L8FEC68S	Instrukcja Użytkownika Aeg L8FEC68S Посібник користувача [de] , 44 strony
L6FBN742I	Instrukcja Użytkownika Aeg L6FBN742I Brukermanual [et] [sv] , 72 strony
FSB41600Z	Instrukcja Użytkownika Aeg FSB41600Z Kasutusjuhend [bs] [et] [hr] [sk] , 24 strony
L6FBL740I	Przewodnik Szybki Start Aeg L6FBL740I Hurtig start guide, 4 strony
L9FEC49S	Instrukcja Użytkownika Aeg L9FEC49S Kasutusjuhend, 44 strony

AEG Urządzenia