AEG HG755421UM podręczniki

Aeg HG755421UM Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.53 MB |

Hiszpański

Spis treści

HG755421UM

1



2

   

2

  

2

1 .  

2

1.2  

3

2 . 

4

2.3  

5

2.4 

5

3 .

6

3.3  

7

3.4  

8

3.5   

8

3.6  

8

3.7   

9

3.8 

9

3.9  

10

4 . 

11

5 . 

11

5.1    

12

5.2  

12

6 . 

13

7 . 

13

8 .  

14

9 . 

15

10 . 

16

12 . 

17

19

19

867345507-B-482018

20

Aeg HG755421UM Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.54 MB |

Hiszpański

Spis treści

HG755421

1



2

   

2

  

2

 

2

1.2  

3

2 . 

4

2.3  

5

2.4 

5

3 . 

6

4 . 

7

5 . 

8

6 . 

8

7 .  

9

8 .

10

8.3  

11

8.4  

11

8.5   

12

8.6  

12

8.7   

13

8.8 

13

8.9  

14

9 . 

15

10 . 

16

12 . 

17

19

19

867321975-D-092017

20

Aeg HG755421UM Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.53 MB |

Słowacki

Spis treści

HG755421UM

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.1 Instalace

5

2.3 Připojení plynu

6

2.4 Použití spotřebiče

6

3. INSTALACE

7

3.4 Nastavení minimální

8

3.3 Výměna trysek

8

3.6 Připojovací kabel

9

3.7 Montáž

9

4. POPIS SPOTŘEBIČE

10

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

11

6. TIPY A RADY

12

7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

13

8. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

14

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

15

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

16

10.2 Úspora energie

17

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

18

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

18

SLOVENSKY 19

19

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

20

2.2 Elektrické zapojenie

21

2.3 Prívod plynu

21

2.4 Použitie

22

3. INŠTALÁCIA

23

3.3 Výmena dýz

24

3.4 Nastavenie minimálnej

24

3.5 Zapojenie do elektrickej

25

3.6 Napájací kábel

25

3.7 Inštalácia

25

3.8 Možnosti zabudovania

26

4. POPIS VÝROBKU

27

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

27

7. OŠETROVANIE A ČISTENIE

29

8. RIEŠENIE PROBLÉMOV

30

8.2 Ak nemôžete nájsť

31

8.3 Štítky dodané vo vrecku s

31

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

33

SLOVENSKY 35

35

867329844-E-462018

36

Aeg HG755421UM Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.70 MB |

Amharski

Włoski

Włoski

Spis treści

HG755421

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.1 Paigaldamine

5

2.2 Elektriühendus

5

2.3 Gaasiühendus

5

2.4 Kasutamine

6

2.5 Puhastus ja hooldus

6

3. TOOTE KIRJELDUS

7

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

9

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

9

7. VEAOTSING

10

7.1 Mida teha, kui

11

7.2 Kui lahendust ei leidu

11

8. PAIGALDAMINE

12

8.3 Injektorite asendamine

13

8.4 Minimaalse taseme

13

8.5 Elektriühendus

14

8.6 Ühenduskaabel

14

8.7 Paigaldamine

14

9. TEHNILISED ANDMED

15

10. ENERGIATÕHUSUS

16

11. JÄÄTMEKÄITLUS

17

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

18

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

19

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

20

2.2 Elektrības padeves

21

2.3 Gāzes piegādes

21

2.4 Pielietojums

21

2.5 Kopšana un tīrīšana

22

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

23

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

23

4.1 Degļa pārskats

24

4.2 Degļa aizdegšana

24

5. PADOMI UN IETEIKUMI

25

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

26

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

27

8. UZSTĀDĪŠANA

28

8.3 Sprauslu nomaiņa

29

8.4 Minimālā līmeņa

29

8.5 Elektriskais savienojums

30

8.6 Savienojuma kabelis

30

8.7 Montāža

30

9. TEHNISKIE DATI

31

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

32

10.2 Enerģijas taupīšana

33

PUIKIEMS REZULTATAMS

34

1. SAUGOS INFORMACIJA

35

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

36

2.1 Įrengimas

37

2.2 Elektros prijungimas

37

2.3 Dujų prijungimas

37

2.4 Naudojimas

38

3. GAMINIO APRAŠYMAS

39

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

40

5. PATARIMAI

41

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

42

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

43

8. ĮRENGIMAS

44

8.3 Purkštukų keitimas

45

8.4 Mažiausio liepsnos lygio

45

8.5 Elektros prijungimas

46

8.6 Prijungimo kabelis

46

8.7 Įrengimas

46

9. TECHNINIAI DUOMENYS

47

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

48

11. APLINKOS APSAUGA

49

LIETUVIŲ 51

51

867329843-C-432016

52

Aeg HG755421UM Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.37 MB |

Włoski

Spis treści

HG755421

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

INFORMAZIONI DI SICUREZZA

2

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

5

2.3 Collegamento gas

6

Utilizzo

6

Manutenzione e pulizia

7

2.6 Smaltimento

7

2.7 Assistenza Tecnica

7

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

8

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

8

4.2 Accensione del bruciatore

9

4.3 Spegnimento del

9

6. PULIZIA E CURA

10

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

11

8. INSTALLAZIONE

13

8.4 Regolazione del livello

14

8.5 Collegamento elettrico

15

8.6 Cavo di collegamento

15

8.7 Montaggio

15

(max 150 mm)

16

9. DATI TECNICI

17

10. EFFICIENZA ENERGETICA

18

ITALIANO

19

867334257-B-432016

20

Aeg HG755421UM Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.73 MB |

Hiszpański

Spis treści

HG755421

1



2

   

2

  

2

1 .  

3

1.2  

3

2 . 

4

2.3  

5

2.4 

5

2.5  

5

3 . 

6

4 . 

6

4.1    

7

4.2  

7

4.3  

7

5 . 

8

6 . 

8

7 .  

9

8 .

10

8.3  

11

8.4  

12

8.5   

12

8.6  

12

8.7   

13

8.8 

13

9 . 

14

10 . 

15

12 . 

16

17

17

19

19

867321495-A-112015

20

Aeg HG755421UM Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.53 MB |

Słowacki

Spis treści

HG755421

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

2.3 Připojení plynu

6

2.4 Použití spotřebiče

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

10

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

11

8. INSTALACE

12

8.3 Výměna trysek

13

8.4 Nastavení minimální

13

8.6 Připojovací kabel

14

8.7 Montáž

14

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

15

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

16

10.2 Úspora energie

17

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

18

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

19

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

21

2.3 Prívod plynu

22

2.4 Použitie

22

3. POPIS VÝROBKU

23

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

24

5. TIPY A RADY

25

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

26

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

27

8. INŠTALÁCIA

28

8.3 Výmena dýz

29

8.4 Nastavenie minimálnej

29

8.5 Zapojenie do elektrickej

30

8.6 Napájací kábel

30

8.7 Inštalácia

30

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

32

10.2 Šetrenie energie

33

SLOVENSKY 35

35

867329844-C-432016

36

Aeg HG755421UM Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.56 MB |

niemiecki

Hiszpański

Spis treści

HG755421

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSHINWEISE

3

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

5

2.3 Gasanschluss

6

2.4 Gebrauch

6

2.5 Reinigung und Pflege

7

2.6 Entsorgung

7

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

8

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

8

4.1 Brennerübersicht

9

4.2 Zünden des Brenners

9

5. TIPPS UND HINWEISE

10

6. REINIGUNG UND PFLEGE

11

7. FEHLERSUCHE

12

7.2 Wenn Sie das Problem

13

7.3 Im Zubehörbeutel

13

8. MONTAGE

14

8.5 Elektrischer Anschluss

15

8.6 Anschlusskabel

15

8.7 Montage

16

9. TECHNISCHE DATEN

17

10. ENERGIEEFFIZIENZ

18

11. UMWELTTIPPS

19

CONTENIDO

20

Seguridad general

21

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

23

2.3 Conexión del gas

24

2.4 Uso del aparato

24

2.5 Mantenimiento y limpieza

25

2.6 Eliminación

25

2.7 Asistencia

25

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

26

4. USO DIARIO

26

5. CONSEJOS

27

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

28

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

29

7.2 Si no encuentra una

30

8. INSTALACIÓN

31

8.3 Sustitución de los

32

8.4 Ajuste del nivel mínimo

32

8.5 Conexión eléctrica

33

8.6 Cable de conexión

33

8.7 Montaje

33

DATOS TÉCNICOS

34

9.2 Diámetros de derivación

35

9.3 Otros datos técnicos

35

10. EFICACIA ENERGÉTICA

36

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

36

ESPAÑOL 37

37

ESPAÑOL 39

39

867329842-C-432016

40

Aeg HG755421UM Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.56 MB |

niemiecki

Hiszpański

Spis treści

HG755421UM

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

SICHERHEITSHINWEISE

2

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

5

2.3 Gasanschluss

6

2.4 Verwendung

6

2.5 Reinigung und Pflege

7

2.6 Service

7

3. MONTAGE

8

3.3 Austauschen der Düsen

9

3.5 Elektroanschluss

9

3.6 Anschlusskabel

10

3.7 Montage

10

4. GERÄTEBESCHREIBUNG

11

5. TÄGLICHER GEBRAUCH

12

6. TIPPS UND HINWEISE

13

7. REINIGUNG UND PFLEGE

14

FEHLERSUCHE

15

8.2 Wenn Sie das Problem

16

9. TECHNISCHE DATEN

17

10. ENERGIEEFFIZIENZ

18

UMWELTTIPPS

19

CONTENIDO

20

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

20

Seguridad general

21

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

22

2.1 Instalación

23

2.2 Conexión eléctrica

23

2.3 Conexión del gas

24

2.4 Uso del aparato

24

INSTALACIÓN

25

3.2 Conexión de gas

26

3.3 Sustitución de los

26

3.4 Ajuste del nivel mínimo

26

3.5 Conexión eléctrica

27

3.6 Cable de conexión

27

3.7 Montaje

27

(max 150 mm)

28

4. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

29

5. USO DIARIO

29

5.2 Encendido del quemador

30

5.3 Apagado del quemador

30

6. CONSEJOS

31

7. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

31

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

32

8.1 Qué hacer si

33

8.2 Si no encuentra una

33

9. DATOS TÉCNICOS

34

10. EFICACIA ENERGÉTICA

35

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

36

ESPAÑOL 37

37

ESPAÑOL 39

39

867329842-E-462018

40

Aeg HG755421UM Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.56 MB |

Holenderski

Spis treści

HG755421

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Aansluiting aan het

5

2.3 Gasaansluiting

5

2.4 Gebruik

6

2.5 Onderhoud en reiniging

6

4. DAGELIJKS GEBRUIK

7

4.1 Branderoverzicht

8

4.2 Ontsteking van de brander

8

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

9

6. ONDERHOUD EN REINIGING

10

PROBLEEMOPLOSSING

10

7.1 Problemen oplossen

11

7.2 Als u het probleem niet

11

8. MONTAGE

12

8.3 Vervanging van

13

8.4 Instellen van het

13

8.5 Aansluiting op het

14

8.6 Aansluitkabel

14

8.7 Inbouw

14

9. TECHNISCHE INFORMATIE

15

10. ENERGIEZUINIGHEID

16

MILIEUBESCHERMING

17

NEDERLANDS 19

19

867305499-A-412014

20

Aeg HG755421UM Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.37 MB |

Włoski

Spis treści

HG755421UM

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

INFORMAZIONI DI SICUREZZA

2

ITALIANO

3

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

5

2.3 Collegamento gas

6

2.4 Utilizzo

6

2.5 Manutenzione e pulizia

7

2.6 Assistenza Tecnica

7

2.7 Smaltimento

7

3. INSTALLAZIONE

8

3.4 Regolazione del livello

9

3.5 Collegamento elettrico

9

3.6 Cavo di collegamento

9

3.7 Montaggio

10

4. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

11

5. UTILIZZO QUOTIDIANO

12

5.3 Spegnimento del

13

6.1 Pentole

13

6.2 Diametro delle pentole

13

7. PULIZIA E CURA

14

8. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

15

9. DATI TECNICI

16

9.3 Altri dati tecnici

17

10. EFFICIENZA ENERGETICA

18

ITALIANO 19

19

867334257-D-462018

20

Aeg HG755421UM Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.70 MB |

Amharski

Włoski

Włoski

Spis treści

HG755421UM

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

2

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.2 Elektriühendus

5

2.3 Gaasiühendus

5

2.4 Kasutamine

5

2.5 Puhastus ja hooldus

6

3. PAIGALDAMINE

7

3.3 Injektorite asendamine

8

3.4 Minimaalse taseme

8

3.5 Vooluühendus

8

3.6 Ühenduskaabel

9

3.7 Paigaldamine

9

4. TOOTE KIRJELDUS

10

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

11

6. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

12

7. PUHASTUS JA HOOLDUS

13

8. VEAOTSING

14

9. TEHNILISED ANDMED

15

10. ENERGIATÕHUSUS

16

11. JÄÄTMEKÄITLUS

17

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

18

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

18

LATVIEŠU 19

19

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

20

2.2 Elektrības padeves

21

2.3 Gāzes piegādes

21

2.4 Izmantošana

21

2.5 Aprūpe un tīrīšana

22

2.6 Servisa izvēlne

22

3. UZSTĀDĪŠANA

23

3.3 Sprauslu nomaiņa

24

3.4 Minimālā līmeņa

24

3.5 Elektrība padeves

24

3.6 Savienojuma kabelis

25

3.7 Montāža

25

4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

26

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

26

5.1 Degļa pārskats

27

5.2 Degļa aizdegšana

27

6. PADOMI UN IETEIKUMI

28

7. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

29

8. PROBLĒMRISINĀŠANA

30

9. TEHNISKIE DATI

31

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

32

10.2 Enerģijas taupīšana

33

PUIKIEMS REZULTATAMS

34

1. SAUGOS INFORMACIJA

34

LIETUVIŲ 35

35

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

36

2.2 Elektros prijungimas

37

2.3 Dujų prijungimas

37

2.4 Naudojimas

38

2.5 Priežiūra ir valymas

38

3. ĮRENGIMAS

39

3.3 Purkštukų keitimas

40

3.4 Mažiausio liepsnos lygio

40

3.5 Elektros prijungimas

40

3.6 Prijungimo kabelis

41

3.7 Surinkimas

41

4. GAMINIO APRAŠYMAS

42

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

42

5.1 Degiklio apžvalga

43

5.2 Degiklio uždegimas

43

6. PATARIMAI

44

7. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

44

8. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

45

8.1 Ką daryti, jeigu

46

8.2 Jeigu negalite rasti

46

9. TECHNINIAI DUOMENYS

47

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

48

11. APLINKOS APSAUGA

49

LIETUVIŲ 51

51

867329843-E-462018

52

Aeg HG755421UM Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.55 MB |

Polskie

Spis treści

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

5

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Podłączenie do instalacji

6

2.4 Przeznaczenie

6

2.5 Konserwacja i

7

2.6 Utylizacja

7

3. OPIS URZĄDZENIA

8

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

8

5. WSKAZÓWKI I PORADY

9

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

10

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

11

7.2 Jeśli nie można znaleźć

12

7.3 Naklejki znajdujące się w

12

8. INSTALACJA

13

8.3 Wymiana dysz

14

8.4 Przestawienie na gaz G

14

8.5 Regulacja minimalnego

14

8.6 Podłączenie do sieci

15

8.7 Przewód połączeniowy

15

8.8 Zabudowa

16

8.9 Możliwości zabudowy

16

9.1 Wymiary płyty grzejnej

16

9.2 Pozostałe dane techniczne

16

9.3 Średnice obejścia

17

10. OCHRONA ŚRODOWISKA

18

POLSKI 19

19

892962076-A-112014

20

Aeg HG755421UM Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.55 MB |

Polskie

Spis treści

HG755421

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

5

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Podłączenie do instalacji

6

2.4 Eksploatacja

6

2.5 Konserwacja i

7

2.6 Utylizacja

7

2.7 Serwis

7

3. OPIS URZĄDZENIA

8

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

8

5. WSKAZÓWKI I PORADY

9

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

10

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

11

7.2 Jeśli nie można znaleźć

12

7.3 Naklejki znajdujące się w

12

8. INSTALACJA

13

8.3 Wymiana dysz

14

8.4 Przestawienie na gaz G

14

8.5 Regulacja minimalnego

14

8.6 Podłączenie do sieci

15

8.7 Przewód zasilający

15

8.8 Zabudowa

15

9. DANE TECHNICZNE

16

10. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

17

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

18

POLSKI 19

19

867305500-A-412014

20

Aeg HG755421UM Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.57 MB |

Amharski

Włoski

Włoski

Słowacki

Spis treści

HG755421 CS Návod k použití 2

1

ET Kasutusjuhend 16

1

LV Lietošanas instrukcija 30

1

LT Naudojimo instrukcija 44

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

Připojení k elektrické síti

5

Připojení plynu

5

2.2 Použití spotřebiče

5

2.3 Čištění a údržba

6

2.4 Likvidace

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

5. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

8

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

9

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

10

8. INSTALACE

11

Zkapalněný plyn

12

8.2 Výměna trysek

12

8.3 Nastavení minimální

12

(max 150 mm)

13

9. TECHNICKÉ INFORMACE

14

ČESKY 15

15

SISUKORD

16

KLIENDITEENINDUS

16

1. OHUTUSINFO

17

1.2 Üldine ohutus

17

OHUTUSJUHISED

18

Elektriühendus

19

Gaasiühendus

19

2.2 Kasutamine

19

2.3 Hooldus ja puhastus

20

2.4 Jäätmekäitlus

20

3. SEADME KIRJELDUS

21

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

21

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

22

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

23

7. VEAOTSING

24

8. PAIGALDAMINE

25

8.2 Injektorite asendamine

26

8.3 Minimaalse taseme

26

8.4 Elektriühendus

26

8.5 Ühenduskaabli vahetamine

27

8.6 Paigutamine mööblisse

27

8.7 Paigaldusvõimalused

27

Uksega köögikapp

27

Köögikapis olev ahi

27

9. TEHNILISED ANDMED

28

10. JÄÄTMEKÄITLUS

29

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

30

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

31

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

32

Elektriskais savienojums

33

Gāzes padeves pieslēgšana

33

2.2 Pielietojums

33

2.3 Apkope un tīrīšana

34

2.4 Ierīces utilizācija

34

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

35

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

35

4.2 Degļu izslēgšana

36

5.1 Elektroenerģijas patēriņa

36

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

37

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

38

8. UZSTĀDĪŠANA

39

Sašķidrinātā gāze

40

8.2 Sprauslu nomaiņa

40

8.3 Minimālā līmeņa

40

8.4 Elektriskais savienojums

41

8.5 Strāvas kabeļa maiņa

41

8.6 Iebūvēšana

41

8.7 Ievietošanas iespējas

41

Virtuves mēbeles ar durtiņām

41

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

42

LATVIEŠU 43

43

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

44

1. SAUGOS INFORMACIJA

45

SAUGOS INSTRUKCIJA

46

Elektros prijungimas

47

Dujų prijungimas

47

2.2 Naudojimas

47

2.3 Valymas ir priežiūra

48

2.4 Seno prietaiso išmetimas

48

3. GAMINIO APRAŠYMAS

49

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

49

4.2 Degiklių išjungimas

50

5.1 Energijos taupymas

50

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

51

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

52

8. ĮRENGIMAS

53

Suskystintosios dujos

54

8.2 Purkštukų keitimas

54

8.3 Mažiausio liepsnos lygio

54

8.4 Elektros prijungimas

55

8.5 Maitinimo laido keitimas

55

8.6 Įrengimas balduose

55

8.7 Įdėjimo galimybės

55

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

56

10. APLINKOSAUGA

57

LIETUVIŲ 59

59

397322702-A-342013

60

Aeg HG755421UM Instrukcja Użytkownika (76 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 5.84 MB |

niemiecki

Hiszpański

Francuski

Włoski

Spis treści

HG755421 EN User manual 2

1

DE Benutzerinformation 31

1

IT Istruzioni per l’uso 46

1

ES Manual de instrucciones 61

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

1.2 General Safety

3

SAFETY INSTRUCTIONS

4

Electrical connection

5

Gas connection

5

2.3 Care and Cleaning

6

2.4 Disposal

6

3. PRODUCT DESCRIPTION

7

4. DAILY USE

7

5. HELPFUL HINTS AND TIPS

8

6. CARE AND CLEANING

9

7. TROUBLESHOOTING

10

8. INSTALLATION

11

(max 150 mm)

13

9. TECHNICAL INFORMATION

14

10. ENVIRONMENT CONCERNS

15

SOMMAIRE

16

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

16

SERVICE APRÈS-VENTE

16

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

17

1.2 Sécurité générale

18

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

19

2.2 Utilisation

20

2.3 Entretien et nettoyage

21

2.4 Mise au rebut

21

3.2 Manettes de commande

21

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

22

5. CONSEILS UTILES

23

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

24

6.1 Nettoyage de la bougie

25

6.2 Entretien périodique

25

FRANÇAIS 27

27

8.4 Branchement électrique

28

8.5 Remplacement du câble

28

8.6 Encastrement

28

Élément de cuisine avec porte

29

Élément de cuisine avec four

29

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

31

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

31

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

32

Personen

32

1.2 Allgemeine Sicherheit

32

SICHERHEITSHINWEISE

33

2.1 Montage

34

Elektrischer Anschluss

34

Gasanschluss

34

2.2 Gebrauch

35

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

36

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

37

4.2 Abschalten des Brenners

38

5.1 Energieeinsparungen

38

6. REINIGUNG UND PFLEGE

39

7. FEHLERSUCHE

40

8. MONTAGE

41

8.5 Ersetzen des Netzkabels

43

8.6 Montage

43

8.7 Einbaumöglichkeiten

43

Unterbaumöbel mit Tür

43

9. TECHNISCHE DATEN

44

10. UMWELTTIPPS

45

PER RISULTATI PERFETTI

46

ITALIANO 47

47

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

48

2.1 Installazione

49

Collegamento elettrico

49

Collegamento gas

49

2.2 Utilizzo

50

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

51

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

52

6. PULIZIA E CURA

53

6.1 Pulizia della candela

54

6.2 Manutenzione periodica

54

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

55

8. INSTALLAZIONE

56

ITALIANO 57

57

8.5 Sostituzione del cavo di

58

8.6 Incasso

58

Mobile da incasso con porta

58

9. DATI TECNICI

59

10. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

60

ÍNDICE DE MATERIAS

61

1.2 Seguridad general

62

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

63

Conexión eléctrica

64

Conexión del gas

64

2.3 Mantenimiento y limpieza

65

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

66

4. USO DIARIO

66

4.1 Encendido del quemador

67

5. CONSEJOS ÚTILES

68

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

68

6.1 Limpieza de la bujía de

69

6.2 Mantenimiento periódico

69

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

70

8. INSTALACIÓN

71

8.5 Sustitución del cable de

73

8.6 Empotrado

73

Unidad de cocina con puerta

73

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

74

10. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

75

397322701-A-342013

76

Aeg HG755421UM Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.53 MB |

Rumuński

Słowacki

Spis treści

SL Navodila za uporabo 17

1

PENTRU REZULTATE PERFECTE

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

Conexiunea la reţeaua

5

Racordul la gaz

5

2.2 Utilizarea

6

2.3 Întreţinerea şi curăţarea

6

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

7

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

7

4.2 Stingerea arzătorului

8

5. SFATURI UTILE

9

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

9

6.2 Întreţinerea periodică

10

7. DEPANARE

11

8. INSTALAREA

12

8.2 Înlocuirea injectoarelor

13

8.3 Reglarea nivelului minim

13

8.4 Conexiunea la reţeaua

13

8.5 Înlocuirea cablului de

14

8.6 Încorporarea în mobilier

14

Dulap de bucătărie cu uşă

14

9. INFORMAŢII TEHNICE

15

ZA ODLIČNE REZULTATE

17

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

17

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

18

VARNOSTNA NAVODILA

19

Priključitev na električno

20

Priključitev plina

20

2.2 Uporaba

20

2.3 Nega in čiščenje

21

2.4 Odstranjevanje

21

3. OPIS IZDELKA

22

4. VSAKODNEVNA UPORABA

22

5. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

23

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

24

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

25

8. NAMESTITEV

26

8.2 Zamenjava šob

27

8.3 Nastavljanje najmanjše

27

(max 150 mm)

28

9. TEHNIČNE INFORMACIJE

29

10. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

30

SLOVENŠČINA 31

31

397322703-A-342013

32

Aeg HG755421UM Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.82 MB |

Amharski

Włoski

Włoski

Spis treści

HG755421

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Gaasiühendus

5

2.4 Kasutamine

5

2.5 Puhastus ja hooldus

6

2.6 Jäätmekäitlus

6

2.7 Hooldus

6

3. SEADME KIRJELDUS

7

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

7

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

8

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

9

7. VEAOTSING

10

8. PAIGALDAMINE

11

8.3 Injektorite asendamine

12

8.4 Minimaalse taseme

12

8.5 Elektriühendus

13

8.6 Ühenduskaabel

13

8.7 Paigutamine mööblisse

13

8.8 Paigaldusvõimalused

13

9. TEHNILISED ANDMED

14

10. ENERGIATÕHUSUS

15

11. JÄÄTMEKÄITLUS

16

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

17

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

18

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

19

2.3 Gāzes piegādes

20

2.4 Pielietojums

20

2.5 Tīrīšana un kopšana

21

2.6 Ierīces utilizācija

21

2.7 Servisa izvēlne

21

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

22

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

22

5. PADOMI UN IETEIKUMI

23

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

24

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

25

8. UZSTĀDĪŠANA

26

8.3 Sprauslu nomaiņa

27

8.4 Minimālā līmeņa

27

8.5 Elektriskais savienojums

28

8.6 Savienojuma kabelis

28

8.7 Iebūvēšana

28

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

29

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

30

10.2 Enerģijas taupīšana

31

PUIKIEMS REZULTATAMS

32

1. SAUGOS INFORMACIJA

33

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

34

2.3 Dujų prijungimas

35

2.4 Naudojimas

35

2.5 Valymas ir priežiūra

36

2.6 Seno prietaiso išmetimas

36

2.7 Techninė priežiūra

36

3. GAMINIO APRAŠYMAS

37

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

37

5. PATARIMAI

38

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

39

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

40

8. ĮRENGIMAS

41

8.3 Purkštukų keitimas

42

8.4 Mažiausio liepsnos lygio

42

8.5 Elektros prijungimas

43

8.6 Prijungimo kabelis

43

8.7 Įmontavimas

43

8.8 Įdėjimo galimybės

43

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

44

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

45

11. APLINKOS APSAUGA

46

LIETUVIŲ 47

47

867305469-B-242015

48

Aeg HG755421UM Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.86 MB |

Rumuński

Słowacki

Słowacki

Spis treści

HG755421

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Připojení plynu

5

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Čištění a údržba

6

2.6 Likvidace

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

5. TIPY A RADY

8

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

9

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

10

8. INSTALACE

11

8.3 Výměna trysek

12

8.4 Nastavení minimální

12

8.6 Připojovací kabel

13

8.7 Vestavba

13

8.8 Možnosti zapuštění

13

9. TECHNICKÉ INFORMACE

14

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

15

PENTRU REZULTATE PERFECTE

17

2.1 Instalarea

19

2.2 Conexiunea electrică

20

2.3 Racordul la gaz

20

2.4 Utilizare

21

2.5 Îngrijirea și curățarea

21

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

22

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

22

4.1 Prezentarea arzătorului

23

4.2 Aprinderea arzătorului

23

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI

24

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

24

7. DEPANARE

25

7.1 Ce trebuie făcut dacă

26

8. INSTALAREA

27

8.3 Înlocuirea injectoarelor

28

8.4 Reglarea nivelului minim

28

8.5 Conexiunea la rețeaua

29

8.6 Cablul conector

29

8.7 Încorporarea în mobilier

29

9. INFORMAŢII TEHNICE

30

10. EFICIENȚĂ ENERGETICĂ

31

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

32

ZA ODLIČNE REZULTATE

33

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

33

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

35

2.3 Priključitev plina

36

2.4 Uporaba

36

2.5 Vzdrževanje in čiščenje

37

2.6 Odstranjevanje

37

2.7 Servis

37

3. OPIS IZDELKA

38

4. VSAKODNEVNA UPORABA

38

4.3 Izklop gorilnika

39

5. NAMIGI IN NASVETI

40

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

40

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

41

8. NAMESTITEV

42

8.3 Zamenjava šob

43

8.4 Nastavljanje najmanjše

43

8.6 Priključni kabel

44

8.7 Vgradnja

44

8.8 Možnosti vgradnje

44

9. TEHNIČNE INFORMACIJE

45

10. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

46

11. SKRB ZA OKOLJE

47

867305470-A-412014

48

Aeg HG755421UM Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.71 MB |

niemiecki

Hiszpański

Spis treści

HG755421

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

3

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

SICHERHEITSANWEISUNGEN

4

2.2 Elektrischer Anschluss

5

2.3 Gasanschluss

6

2.4 Gebrauch

6

GERÄTEBESCHREIBUNG

7

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

8

5. TIPPS UND HINWEISE

9

6. REINIGUNG UND PFLEGE

10

7. FEHLERSUCHE

11

8. MONTAGE

12

8.2 Gasanschluss

13

8.3 Austauschen der Düsen

13

8.5 Elektrischer Anschluss

14

8.6 Anschlusskabel

14

8.7 Montage

15

8.8 Montage des Kochfelds

15

8.9 Einbaumöglichkeiten

15

9. TECHNISCHE DATEN

16

10. ENERGIEEFFIZIENZ

17

11. UMWELTTIPPS

18

CONTENIDO

19

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

21

2.2 Conexión eléctrica

22

2.3 Conexión del gas

22

2.4 Uso del aparato

23

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

24

4. USO DIARIO

25

5. CONSEJOS

26

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

27

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

28

8. INSTALACIÓN

29

8.3 Sustitución de los

30

8.4 Ajuste del nivel mínimo

30

8.5 Conexión eléctrica

31

8.6 Cable de conexión

31

8.7 Empotrado

31

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

32

10. EFICACIA ENERGÉTICA

33

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

34

ESPAÑOL 35

35

867305468-B-242015

36

Aeg HG755421UM Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.67 MB |

Słowacki

Spis treści

HG755421

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Připojení plynu

5

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Čištění a údržba

6

2.6 Likvidace

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

9

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

10

8. INSTALACE

11

8.3 Výměna trysek

12

8.4 Nastavení minimální

12

8.6 Připojovací kabel

13

8.7 Vestavba

13

8.8 Možnosti zapuštění

13

9. TECHNICKÉ INFORMACE

14

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

15

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

17

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

18

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

19

2.2 Zapojenie do elektrickej

20

2.3 Prívod plynu

20

2.4 Použitie

20

2.5 Ošetrovanie a čistenie

21

2.6 Likvidácia

21

3. POPIS SPOTREBIČA

22

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

22

4.2 Zapálenie horáka

23

4.3 Vypínanie horáka

23

5. TIPY A RADY

24

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

24

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

25

7.2 Ak nemôžete nájsť

26

7.3 Štítky dodané vo vrecku s

26

8. INŠTALÁCIA

27

9. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

29

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

30

10.2 Šetrenie energie

31

867321696-A-242015

32

Więcej produktów i instrukcji dla Nie AEG

Modele	Rodzaj dokumentu
HKH81700XB	Instrukcja Użytkownika Aeg HKH81700XB Handleiding, 72 strony
HK854401XB	Instrukcja Użytkownika Aeg HK854401XB Benutzerhandbuch, 24 strony
HK6542H0FB	Instrukcja Użytkownika Aeg HK6542H0FB Brukermanual [sv] , 40 strony
BS731410NM	Instrukcja Użytkownika Aeg BS731410NM Instrukcja obsługi [bg] [mk] [sq] [sr] , 52 strony
HG975550VB	Instrukcja Użytkownika Aeg HG975550VB Handleiding [de] , 24 strony
FAV88060IB	Instrukcja Użytkownika Aeg FAV88060IB Brukermanual, 44 strony
KE8404001M	Instrukcja Użytkownika Aeg KE8404001M User Manual, 44 strony
BP731462HM	Książka Kucharska Aeg BP731462HM Recipe Book, 8 strony
EE4013031M	Instrukcja Użytkownika Aeg EE4013031M Εγχειρίδιο χρήστη, 36 strony
EE1000001M	Instrukcja Użytkownika Aeg EE1000001M User Manual [da] , 24 strony
FAV45250VI	Instrukcja Użytkownika Aeg FAV45250VI Benutzerhandbuch [es] , 36 strony
KB9820E	Instrukcja Użytkownika Aeg KB9820E Kasutusjuhend, 74 strony
HK764400FB	Instrukcja Użytkownika Aeg HK764400FB Uživatelský manuál [ru] , 76 strony
47036IU-MN	Instrukcja Użytkownika Aeg 47036IU-MN Kasutusjuhend, 40 strony
KS8404101M	Książka Kucharska Aeg KS8404101M Recipe Book [en] , 32 strony
FAV40630-W	Instrukcja Użytkownika Aeg FAV40630-W Manual de usuario [de] , 48 strony
BS7314001M	Przewodnik Szybki Start Aeg BS7314001M Quick Guide [sk] , 4 strony
VAMPYRDUO	Instrukcja Użytkownika Aeg VAMPYRSCE.3EL. Manuel utilisateur, 8 strony
ATT7920BP+	Instrukcja Użytkownika Aeg ATT7920WPE Handleiding [it] , 5 strony
EES331110M	Instrukcja Użytkownika Aeg EES331110M Εγχειρίδιο χρήστη [ua] , 36 strony

AEG Urządzenia