AEG HKH81700XB podręczniki

Aeg HKH81700XB Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.85 MB |

niemiecki

Rosyjski

Spis treści

HKH81700XB

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

3

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

SICHERHEITSANWEISUNGEN

4

2.2 Elektrischer Anschluss

5

2.3 Gebrauch

5

2.4 Reinigung und Pflege

6

2.5 Entsorgung

6

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

7

3.3 Kochzonenanzeige

8

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

9

4.5 AUTO OFF

10

4.6 Ändern der Sprache

10

4.7 Verwendung der

10

Kochzonen

10

4.8 Kochstufe

10

4.11 Ankochautomatik

11

4.9 Flexible

11

Induktionskochfläche

11

4.10 Aufteilungsfunktion

11

4.12 Power Boost

12

4.13 Funktion ProCook

12

4.14 Timer

13

4.15 PAUSE

13

4.16 Verriegeln des

14

Kochfelds

14

4.17 Verknüpfungssymbole

14

TIPPS UND HINWEISE

15

5.2 Betriebsgeräusche

16

5.3 Anwendungsbeispiele zum

16

6. REINIGUNG UND PFLEGE

17

7. FEHLERSUCHE

18

8. MONTAGE

21

9. TECHNISCHE DATEN

23

10. ENERGIEEFFIZIENZ

23

11. UMWELTTIPPS

24

СОДЕРЖАНИЕ

25

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

25

ОБСЛУЖИВАНИЕ

25

РУССКИЙ 27

27

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

28

2.3 Эксплуатация

29

2.4 Уход и очистка

30

2.5 Утилизация

30

2.6 Сервис

30

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

31

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

33

4.9 Индукционная конфорка

35

4.10 Функция разделения

35

4.11 Автоматический нагрев

35

4.12 Функция «Бустер»

36

4.13 Функция функция

36

Pro Cook

36

4.14 Таймеры

37

4.15 ПАУЗА

38

4.16 Блокирование

38

4.17 Значки ярлыков

39

4.18 Дисплей

39

4.19 Звуковые сигналы

39

4.20 Функция Система

39

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

40

5.3 Примеры

41

6. УХОД И ОЧИСТКА

42

7.1 Что делать, если

43

РУССКИЙ 45

45

8. УСТАНОВКА

46

8.4 Сборка

47

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

48

10. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ

49

11. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

50

РУССКИЙ 51

51

867317919-B-012015

52

Aeg HKH81700XB Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.57 MB |

Ukraiński

Spis treści

HKH81700XB

1

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

2

ОБСЛУГОВУВАННЯ

2

1.2 Загальні правила безпеки

3

2.1 Установка

4

2.2 Під’єднання до

5

2.3 Використання

5

2.4 Догляд і чищення

6

2.5 Утилізація

6

3. ОПИС ВИРОБУ

7

3.3 Панель зони готування

8

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

9

4.5 AUTO OFF

10

4.6 Зміна мови

10

4.7 Використання зон

10

4.8 Ступінь нагрівання

10

УКРАЇНСЬКА 11

11

4.12 Power Boost

12

4.13 Функція Pro Cook

12

4.14 Таймери

13

4.15 ПАУЗА

13

4.16 Блокування

14

4.17 Ярлики

14

4.18 Дисплей

14

4.19 Звуки

14

5. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

15

5.2 Шуми під час роботи

16

5.3 Приклади застосування

16

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

17

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

17

УКРАЇНСЬКА 19

19

8. УСТАНОВКА

21

9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

23

10. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ

24

11. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

24

УКРАЇНСЬКА 25

25

УКРАЇНСЬКА 27

27

867322123-A-122015

28

Aeg HKH81700XB Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.58 MB |

niemiecki

Francuski

Spis treści

HKH81700XB

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

3

Sécurité générale

3

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

5

2.3 Utilisation

6

2.4 Entretien et nettoyage

7

2.5 Mise au rebut

7

2.6 Maintenance

7

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

9

4.3 Informations générales

10

4.4 Fonctions du Menu

10

4.5 AUTO OFF

10

FRANÇAIS

11

4.11 Démarrage automatique

12

4.12 Puissance maxi

12

4.13 Fonction Cuisson pro

12

4.14 Minuteurs

13

4.15 PAUSE

14

4.17 Raccourcis

15

4.18 Affichage

15

4.19 Sons

15

4.20 Fonction Gestionnaire de

15

5. CONSEILS

16

5.3 Exemples de cuisson

17

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

18

FRANÇAIS 19

19

8. INSTALLATION

21

8.3 Câble d'alimentation

22

8.4 Montage

22

9.1 Plaque signalétique

23

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

24

L'ENVIRONNEMENT

25

INHALTSVERZEICHNIS

26

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

26

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

26

1. SICHERHEITSHINWEISE

27

Personen

27

Allgemeine Sicherheit

27

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

29

2.3 Gebrauch

30

GERÄTEBESCHREIBUNG

31

3.2 Bedienfeldanordnung

32

3.3 Kochzonenanzeige

32

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

33

4.2 Ein- und Ausschalten

34

4.3 Allgemeine Informationen

34

4.4 Menü-Funktionen

34

4.11 Ankochautomatik

36

4.12 Power Boost

36

4.13 Funktion ProCook

36

4.14 Timer

37

4.16 Verriegeln des

38

Kochfelds

38

4.17 Verknüpfungssymbole

39

4.18 Display

39

4.19 Ton

39

4.20 Funktion Power

39

Management

39

5. TIPPS UND HINWEISE

40

DEUTSCH 41

41

6. REINIGUNG UND PFLEGE

42

7. FEHLERSUCHE

42

DEUTSCH 43

43

8. MONTAGE

45

8.2 Einbau-Kochfelder

46

8.3 Anschlusskabel

46

9. TECHNISCHE DATEN

47

10. ENERGIEEFFIZIENZ

48

11. UMWELTTIPPS

49

DEUTSCH 51

51

867331869-A-272016

52

Aeg HKH81700XB Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.38 MB |

Holenderski

Spis treści

HKH81700XB

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Aansluiting aan het

5

2.3 Gebruik

6

2.4 Onderhoud en reiniging

6

2.5 Verwijdering

7

2.6 Servicedienst

7

3.1 Indeling kookplaat

7

3.2 Indeling Bedieningspaneel

7

3.3 Paneel van kookzone

8

4. DAGELIJKS GEBRUIK

9

4.5 AUTO OFF

10

4.6 De taal wijzigen

10

4.7 Het gebruik van de

10

4.8 De kookstand

10

4.10 Deelfunctie

11

4.11 Automatisch opwarmen

11

4.12 Power Boost

11

4.13 ProCook-functie

12

4.14 Timers

13

4.15 PAUZE

13

4.16 De kookplaat

13

4.17 Snelkoppelingen

14

4.18 Display

14

4.19 Geluidssignalen

14

4.20 Vermogensbeheer-functie

14

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

15

5.3 Voorbeelden van

16

6. ONDERHOUD EN REINIGING

17

7. PROBLEEMOPLOSSING

17

7.1 Wat moet u doen als…

18

NEDERLANDS 19

19

8. MONTAGE

20

8.3 Aansluitkabel

21

8.4 Assemblage

21

9. TECHNISCHE GEGEVENS

22

10. ENERGIEZUINIGHEID

23

11. MILIEUBESCHERMING

24

NEDERLANDS 25

25

NEDERLANDS 27

27

867331870-A-272016

28

Aeg HKH81700XB Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.01 MB |

Francuski

Holenderski

Ukraiński

Spis treści

HKH81700XB

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Aansluiting aan het

5

2.3 Gebruik

5

2.4 Onderhoud en reiniging

6

2.5 Verwijdering

6

2.6 Servicedienst

6

3.1 Indeling kookplaat

7

3.2 Indeling Bedieningspaneel

7

3.3 Paneel van kookzone

8

3.4 Restwarmte

8

4. DAGELIJKS GEBRUIK

9

4.11 Automatisch opwarmen

11

4.12 Power Boost

11

4.13 ProCook-functie

11

4.14 Timers

12

4.15 PAUZE

13

4.16 De kookplaat

13

4.17 Snelkoppelingen

14

4.18 Display

14

4.19 Geluidssignalen

14

4.20 Vermogensbeheer-functie

14

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

15

6. ONDERHOUD EN REINIGING

16

7. PROBLEEMOPLOSSING

17

7.2 Als u het probleem niet

19

8. MONTAGE

20

9. TECHNISCHE INFORMATIE

21

10. ENERGIEZUINIGHEID

22

11. MILIEUBESCHERMING

23

TABLE DES MATIÈRES

24

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

24

SERVICE APRÈS-VENTE

24

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

25

Sécurité générale

25

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

26

2.2 Branchement électrique

27

2.3 Utilisation

27

2.4 Entretien et nettoyage

28

2.5 Mise au rebut

28

2.6 Maintenance

28

FRANÇAIS

29

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

31

4.10 Fonction de séparation

33

4.11 Démarrage automatique

33

4.12 Puissance maxi

33

4.13 Fonction Cuisson pro

34

4.14 Minuteurs

34

4.15 PAUSE

35

4.17 Raccourcis

36

4.18 Affichage

36

4.19 Sons

36

5. CONSEILS

37

5.2 Bruits pendant le

38

5.3 Exemples de cuisson

38

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

39

8. INSTALLATION

42

8.2 Tables de cuisson

43

8.3 Câble d'alimentation

43

8.4 Montage

43

9.1 Plaque signalétique

44

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

45

L'ENVIRONNEMENT

46

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

47

ОБСЛУГОВУВАННЯ

47

1.2 Загальні правила безпеки

48

2.1 Установка

49

2.2 Під’єднання до

50

2.3 Використання

50

2.4 Догляд і чищення

51

2.5 Утилізація

51

3. ОПИС ВИРОБУ

52

3.3 Панель зони готування

53

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

54

4.5 AUTO OFF

55

4.6 Зміна мови

55

4.7 Використання зон

55

4.8 Ступінь нагрівання

55

4.13 Функція Pro Cook

57

4.14 Таймери

58

4.15 ПАУЗА

58

4.16 Блокування

59

4.17 Ярлики

59

4.18 Дисплей

59

4.19 Звуки

59

5. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

60

5.2 Шуми під час роботи

61

5.3 Приклади застосування

61

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

62

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

62

УКРАЇНСЬКА 63

63

8. УСТАНОВКА

65

8.2 Вбудовані варильні

66

8.3 З’єднувальний кабель

66

8.4 Складання

66

9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

67

10. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ

68

11. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

69

УКРАЇНСЬКА 71

71

867322820-A-332015

72

Aeg HKH81700XB Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.60 MB |

Rosyjski

Ukraiński

Spis treści

HKH81700XB

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

2.2 Подключение к

6

2.3 Эксплуатация

6

2.4 Уход и очистка

7

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

8

РУССКИЙ 9

9

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

10

4.3 Общая информация

11

4.4 Функции Меню

11

4.5 AUTO OFF

11

4.11 Автоматический нагрев

13

4.12 Функция «Бустер»

13

4.13 Функция функция

13

Pro Cook

13

4.14 Таймеры

14

4.15 ПАУЗА

15

4.16 Блокирование

15

4.17 Значки ярлыков

16

4.18 Дисплей

16

4.19 Звуковые сигналы

16

4.20 Функция Система

16

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

17

5.3 Примеры

18

6. УХОД И ОЧИСТКА

19

7.1 Что делать, если

20

РУССКИЙ 21

21

8. УСТАНОВКА

23

8.3 Сетевой шнур

24

8.4 Сборка

24

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

25

10. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ

26

11. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

27

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

29

ОБСЛУГОВУВАННЯ

29

1.2 Загальні правила безпеки

30

УКРАЇНСЬКА 31

31

2.1 Установка

32

2.2 Під’єднання до

32

2.3 Користування

33

2.4 Догляд і чищення

34

2.5 Утилізація

34

2.6 Сервіс

34

3. ОПИС ВИРОБУ

35

3.3 Панель зони нагрівання

36

3.4 Залишкове тепло

36

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

37

4.10 Функція розділення

39

4.11 Автоматичне

39

4.12 Power Boost

39

4.13 Функція Pro Cook

40

4.14 Таймери

40

4.16 Блокування

41

4.17 Ярлики

42

4.19 Звуки

42

4.20 Функція Керування

42

5. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

43

5.3 Приклади застосування

44

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

45

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

45

УКРАЇНСЬКА 47

47

7.2 Якщо ви не можете

48

< 20 mm

50

> 20 mm

50

9. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

51

10. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ

52

11. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

52

УКРАЇНСЬКА 53

53

УКРАЇНСЬКА 55

55

867331871-A-272016

56

Więcej produktów i instrukcji dla Nie AEG

Modele	Rodzaj dokumentu
LTH37320ES/PT	Instrukcja Użytkownika Aeg LTH37320ES/PT Manual de usuario [fr] [nl] , 32 strony
MCD3881E-M	Instrukcja Użytkownika Aeg MCD3881E-M User Manual [nl] , 50 strony
BO4MGM	Przewodnik Szybki Start Aeg BO4MGM Guide de démarrage rapide [es] [pt] , 4 strony
F66602VI0P	Instrukcja Użytkownika Aeg F66602VI0P Uživatelský manuál, 44 strony
GS60BISW	Instrukcja Użytkownika Aeg GS60BISW Manuel utilisateur [bg] [mk] [sk] [sq] [sr] [tr] [ua] , 52 strony
L76680WD	Instrukcja Użytkownika Aeg L76680WD Kullanım kılavuzu, 36 strony
BP730400KM	Instrukcja Użytkownika Aeg BP730400KM 사용자 설명서, 40 strony
FAV85060VI	Instrukcja Użytkownika Aeg FAV85060VI Manuel utilisateur [en] , 48 strony
FAV6270VI	Instrukcja Użytkownika Aeg FAV6270VI Benutzerhandbuch, 44 strony
HVB75450IB	Instrukcja Użytkownika Aeg HVB75450IB Benutzerhandbuch, 32 strony
F65000IM0P	Instrukcja Użytkownika Aeg F65000IM0P Εγχειρίδιο χρήστη, 84 strony
E6831-4M	Instrukcja Użytkownika Aeg E6831-4M User Manual, 58 strony
HK874400FB	Instrukcja Użytkownika Aeg HK874400FB Kasutusjuhend, 64 strony
BE501302WM	Instrukcja Użytkownika Aeg BE501302WM Manuel utilisateur [en] , 36 strony
FAV88070IM	Instrukcja Użytkownika Aeg FAV88070IM Uživatelský manuál [sv] , 22 strony
FAV40300W	Instrukcja Użytkownika Aeg FAV40300W Handleiding, 40 strony
FAV6071M	Instrukcja Użytkownika Aeg FAV6071M Manuale utente, 48 strony
AT 220	Instrukcja Użytkownika Aeg AT 220 User Manual [de] , 6 strony
FM4803K-AN	Instrukcja Użytkownika Aeg FM4803K-AN User Manual, 24 strony
E3000-3-M	Instrukcja Użytkownika Aeg E3000-3-M Manual do usuário [de] [pl] [sk] , 40 strony

AEG Urządzenia