AEG HK6542H1FB podręczniki

Aeg HK6542H1FB Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.03 MB |

niemiecki

Amharski

Włoski

Spis treści

HK6542H1FB

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.2 Elektriühendus

5

2.3 Kasutamine

5

2.4 Puhastus ja hooldus

6

2.5 Jäätmekäitlus

6

2.6 Hooldus

6

3. TOOTE KIRJELDUS

7

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

4.8 STOP+GO

10

4.9 Lukk

10

4.10 Lapselukk

10

4.11 OffSound Control

11

(Helide sisse- ja

11

4.12 Toitehaldus-funktsioon

11

4.13 Hob²Hood

11

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

13

5.5 Näpunäiteid funktsiooni

14

Hob²Hood kasutamiseks

14

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

15

7. VEAOTSING

15

7.2 Kui lahendust ei leidu

17

8. PAIGALDAMINE

18

8.5 Kaitsekarp

19

9. TEHNILISED ANDMED

20

10. ENERGIATÕHUSUS

20

11. JÄÄTMEKÄITLUS

21

INHALTSVERZEICHNIS

22

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

22

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

22

1. SICHERHEITSHINWEISE

23

Personen

23

Allgemeine Sicherheit

23

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

25

2.3 Gebrauch

26

GERÄTEBESCHREIBUNG

27

3.2 Bedienfeldanordnung

28

3.3 Anzeigen der Kochstufen

28

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

29

4.9 Verriegeln

31

4.10 Kindersicherung

31

5. TIPPS UND HINWEISE

34

5.3 Öko Timer (Öko-Timer)

35

5.4 Anwendungsbeispiele für

35

6. REINIGUNG UND PFLEGE

36

7. FEHLERSUCHE

37

7.2 Wenn Sie das Problem

39

8. MONTAGE

40

< 20 mm

41

> 20 mm

41

9. TECHNISCHE DATEN

42

10. ENERGIEEFFIZIENZ

43

11. UMWELTTIPPS

43

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

44

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

45

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

46

2.2 Elektrības padeves

47

2.3 Pielietojums

47

2.4 Tīrīšana un kopšana

48

2.5 Ierīces utilizācija

48

2.6 Servisa izvēlne

48

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

49

3.4 OptiHeat Control (trīs

50

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

51

4.6 Dubultā sildriņķa Jaudas

52

4.7 Taimeris

52

LATVIEŠU 53

53

5. PADOMI UN IETEIKUMI

55

5.3 Öko Timer (Ekonomijas

56

5.4 Ēdienu gatavošanas

56

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

57

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

58

LATVIEŠU 59

59

8. UZSTĀDĪŠANA

60

8.4 Montāža

61

9. TEHNISKIE DATI

62

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

63

LATVIEŠU 65

65

LATVIEŠU 67

67

867328955-A-172016

68

Aeg HK6542H1FB Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.03 MB |

Włoski

Słowacki

Spis treści

HK6542H1FB

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Čištění a údržba

6

2.5 Likvidace

6

2.6 Obsluha

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

9

4.5 Funkce posílení výkonu

10

4.6 Funkce posílení výkonu s

10

4.7 Časovač

10

ČESKY 11

11

4.13 Hob²Hood

12

5. TIPY A RADY

13

5.3 Öko Timer (Ekologický

14

5.4 Příklady použití varné

14

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

15

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

16

ČESKY 17

17

8. INSTALACE

18

8.4 Montáž

19

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

20

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

21

PUIKIEMS REZULTATAMS

23

1. SAUGOS INFORMACIJA

24

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

25

2.2 Elektros prijungimas

26

2.3 Naudojimas

26

2.4 Valymas ir priežiūra

27

2.5 Šalinimas

27

2.6 Techninė priežiūra

27

3. GAMINIO APRAŠYMAS

28

3.3 Kaitinimo lygių rodmenys

29

3.4 OptiHeat Control (3

29

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

30

4.7 Laikmatis

31

4.8 STOP+GO

31

4.9 Užrakinimas

31

5. PATARIMAI

34

5.4 Maisto gaminimo

35

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

36

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

37

8. ĮRENGIMAS

39

< 20 mm

40

> 20 mm

40

9. TECHNINIAI DUOMENYS

41

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

42

11. APLINKOS APSAUGA

42

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

43

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

44

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

45

2.2 Zapojenie do elektrickej

46

2.3 Použitie

46

2.4 Ošetrovanie a čistenie

47

2.5 Likvidácia

47

3. POPIS VÝROBKU

48

3.3 Zobrazenie varného stupňa

49

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

50

4.5 Výkonová funkcia Power

51

4.6 Výkonová funkcia Power

51

5.3 Öko Timer (Časovač Eko)

55

5.4 Príklady použitia na

55

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

56

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

57

8. INŠTALÁCIA

59

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

62

SLOVENSKY 63

63

867328956-A-172016

64

Aeg HK6542H1FB Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.04 MB |

Macedoński

Słowacki

Holenderski

Spis treści

HK6542H1FB

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. INFORMACION SIGURIE

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

5

2.3 Përdorimi

6

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

9

4.4 Nxehja automatike

10

4.5 Funksioni i fuqisë

10

4.6 Funksioni i fuqisë me

10

4.7 Kohëmatësi

10

SHQIP 11

11

4.12 Funksioni Menaxhimi i

12

4.13 Hob²Hood

12

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA

13

5.5 Këshilla dhe sugjerime

15

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

16

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

16

SHQIP 17

17

8. INSTALIMI

19

< 20 mm

20

> 20 mm

20

9. TË DHËNAT TEKNIKE

21

10. EFIKASITETI ENERGJETIK

22

СОДРЖИНА

23

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

23

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

23

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

24

1.2 Општа безбедност

24

МАКЕДОНСКИ 25

25

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

26

2.3 Употреба

27

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

28

МАКЕДОНСКИ 29

29

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

30

МАКЕДОНСКИ 31

31

4.7 Тајмер

32

4.8 STOP+GO

32

МАКЕДОНСКИ 33

33

5. ПОМОШ И СОВЕТИ

35

5.2 Звуци во текот на

36

5.3 Öko Timer (Еко тајмер)

36

5.4 Примери на апликации

36

5.5 Препораки и совети за

37

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

38

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

38

МАКЕДОНСКИ 39

39

8. МОНТАЖА

41

8.4 Комплет

42

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

43

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

44

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

45

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

46

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

47

1.2 Опште мере безбедности

47

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

49

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

51

3.2 Преглед командне табле

52

3.3 Дисплеји степена топлоте

52

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

53

4.9 Контролна брава

55

5. КОРИСНИ САВЕТИ

58

5.3 Öko Timer (EКО тајмер)

59

5.4 Примери примене за

59

5.5 Савети и напомене у

60

Hob²Hood

60

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

61

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

61

7.2 Ако не можете да нађете

63

8. ИНСТАЛАЦИЈА

64

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

66

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

67

867328958-A-172016

68

Aeg HK6542H1FB Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.02 MB |

Chorwacki

Rumuński

Słowacki

Spis treści

HK6542H1FB

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.2 Spajanje na električnu

5

2.4 Održavanje i čišćenje

6

2.5 Odlaganje

6

2.6 Servisiranje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

3.3 Zasloni stupnja kuhanja

8

4. SVAKODNEVNA UPORABA

9

4.6 Funkcija električne snage

10

4.7 Tajmer

10

4.8 STOP+GO

10

HRVATSKI 11

11

5. SAVJETI

13

5.5 Savjeti za funkciju

14

Hob²Hood

14

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

15

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

15

7.1 Rješavanje problema

16

HRVATSKI 17

17

8. POSTAVLJANJE

18

< 20 mm

19

> 20 mm

19

9. TEHNIČKI PODACI

20

10. ENERGETSKA UČINKOVITOST

21

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

21

PENTRU REZULTATE PERFECTE

22

ROMÂNA 23

23

2.1 Instalarea

25

2.2 Conexiunea electrică

25

2.3 Utilizare

26

2.4 Îngrijirea şi curăţarea

26

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

27

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

29

4.5 Funcţia Putere

30

4.6 Funcţia Putere cu o zonă

30

4.7 Temporizator

30

ROMÂNA 31

31

4.13 Hob²Hood

32

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI

33

5.3 Öko Timer (Cronometru

34

5.4 Exemple de gătit

34

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

35

7. DEPANARE

36

ROMÂNA 37

37

8. INSTALAREA

38

8.4 Asamblarea

39

9. DATE TEHNICE

40

10. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

41

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

42

ZA ODLIČNE REZULTATE

43

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

43

1. VARNOSTNE INFORMACIJE

44

2. VARNOSTNA NAVODILA

45

2.3 Uporaba

46

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

47

2.5 Odstranjevanje

47

2.6 Servis

47

3. OPIS IZDELKA

48

3.4 OptiHeat Control (3

49

4. VSAKODNEVNA UPORABA

50

4.6 Funkcija Power z

51

4.7 Programska ura

51

5. NAMIGI IN NASVETI

54

5.5 Namigi in nasveti za

55

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

56

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

56

SLOVENŠČINA 57

57

8. NAMESTITEV

58

8.2 Vgradne kuhalne plošče

59

8.3 Priključni kabel

59

8.4 Montaža

59

8.5 Zaščitna omarica

60

9. TEHNIČNI PODATKI

61

10. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

61

11. SKRB ZA OKOLJE

62

SLOVENŠČINA 63

63

867328957-A-172016

64

Aeg HK6542H1FB Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.10 MB |

Bułgarski

Macedoński

Holenderski

Spis treści

HK6542H1FB

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.2 Свързване към

5

2.4 Грижи и почистване

6

2.5 Изхвърляне

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

9

4.8 STOP+GO

11

4.9 Заключване

11

4.10 Устройството

11

5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

16

7.1 Как да постъпите, ако

17

8. ИНСТАЛИРАНЕ

19

8.2 Вградени плочи

20

8.3 Свързващ кабел

20

8.4 Монтаж

20

8.5 Предпазна кутия

21

9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

22

10. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

22

10.2 Енергоспестяващи

23

СОДРЖИНА

24

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

24

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

24

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

25

1.2 Општа безбедност

25

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

26

2.2 Поврзување со струја

27

2.3 Употреба

27

2.4 Нега и чистење

28

2.5 Расходување

28

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

29

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

31

4.4 Автоматско загревање

32

4.5 Енергетска функција

32

4.6 Енергетска функција за

32

4.7 Тајмер

32

4.9 Заклучување

33

4.10 Уред за безбедност на

33

5. ПОМОШ И СОВЕТИ

36

5.5 Препораки и совети за

37

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

38

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

39

8. МОНТАЖА

41

8.1 Пред монтажата

42

8.2 Вграден

42

8.3 Кабел за поврзување

42

8.4 Комплет

42

8.5 Заштитна кутија

43

9. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

44

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

44

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

45

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

46

1.2 Опште мере безбедности

47

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

48

2.2 Прикључивање струје

49

2.3 Коришћење

49

2.4 Нега и чишћење

50

2.5 Одлагање

50

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

51

3.3 Дисплеји степена топлоте

52

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

53

4.9 Контролна брава

55

4.10 Уређај за безбедност

55

5. КОРИСНИ САВЕТИ

58

5.5 Савети и напомене у

59

Hob²Hood

59

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

60

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

60

7.1 Шта учинити ако

61

8. ИНСТАЛАЦИЈА

63

8.4 Постављање

64

9. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

65

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

67

867311365-A-352014

68

Aeg HK6542H1FB Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.08 MB |

Angielski

Chorwacki

Słowacki

Słowacki

Spis treści

HK6542H1FB

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.2 Lidhja elektrike

5

2.3 Përdorimi

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

4.8 STOP+GO

10

4.9 Bllokimi

10

4.10 Mekanizmi i sigurisë për

10

SHQIP 11

11

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA

13

5.5 Këshilla dhe sugjerime

14

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

15

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

15

7.2 Nëse nuk mund të gjeni

17

8. INSTALIMI

18

8.5 Kutia mbrojtëse

19

9. TË DHËNA TEKNIKE

20

10. EFIKASITETI ENERGJETIK

20

10.2 Kursimi i energjisë

21

ZA SAVRŠENE REZULTATE

22

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

22

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

23

1.2 Opća sigurnost

23

2. SIGURNOSNE UPUTE

24

2.3 Uporaba

25

3. OPIS PROIZVODA

26

3.2 Izgled upravljačke ploče

27

3.3 Zasloni stupnja kuhanja

27

4. SVAKODNEVNA UPORABA

28

HRVATSKI 29

29

4.9 Blokiranje

30

4.10 Roditeljska zaštita

30

HRVATSKI 31

31

5. SAVJETI

33

5.5 Savjeti za funkciju

34

Hob²Hood

34

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

35

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

35

8. POSTAVLJANJE

37

8.2 Ugradne ploče za kuhanje

38

8.3 Priključni kabel

38

8.4 Sklop

38

8.5 Zaštitna kutija

39

9. TEHNIČKI PODACI

40

10. ENERGETSKA UČINKOVITOST

40

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

41

ZA ODLIČNE REZULTATE

42

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

42

SLOVENŠČINA 43

43

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

44

3. OPIS IZDELKA

46

SLOVENŠČINA 47

47

4. VSAKODNEVNA UPORABA

48

4.5 Funkcija Power

49

4.6 Funkcija Funkcija Power

49

4.7 Programska ura

49

4.13 Hob²Hood

51

5. NAMIGI IN NASVETI

52

5.3 Öko Timer (Eko časovnik)

53

5.4 Primeri kuhanja

53

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

54

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

55

8. NAMESTITEV

57

< 20 mm

58

> 20 mm

58

9. TEHNIČNE INFORMACIJE

59

10. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

60

11. SKRB ZA OKOLJE

60

SLOVENŠČINA 61

61

SLOVENŠČINA 63

63

867311364-A-352014

64

Aeg HK6542H1FB Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.86 MB |

Macedoński

Holenderski

Spis treści

HK6542H1FB

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.2 Поврзување со струја

5

2.3 Употреба

5

2.4 Нега и чистење

6

2.5 Расходување

6

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

9

4.4 Автоматско загревање

10

4.5 Енергетска функција

10

4.6 Енергетска функција за

10

4.7 Тајмер

10

4.8 STOP+GO

11

4.9 Заклучување

11

4.10 Уред за безбедност на

11

5. ПОМОШ И СОВЕТИ

14

5.5 Препораки и совети за

15

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

16

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

17

8. МОНТАЖА

19

8.1 Пред монтажата

20

8.2 Вграден

20

8.3 Кабел за поврзување

20

8.4 Комплет

20

8.5 Заштитна кутија

21

9. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

22

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

22

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

23

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

24

1.2 Опште мере безбедности

25

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

26

2.2 Прикључивање струје

27

2.3 Коришћење

27

2.4 Нега и чишћење

28

2.5 Одлагање

28

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

29

3.3 Дисплеји степена топлоте

30

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

31

4.9 Контролна брава

33

4.10 Уређај за безбедност

33

5. КОРИСНИ САВЕТИ

36

5.5 Савети и напомене у

37

Hob²Hood

37

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

38

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

38

7.1 Шта учинити ако

39

8. ИНСТАЛАЦИЈА

41

8.4 Постављање

42

9. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

43

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

45

СРПСКИ 47

47

867322834-A-342015

48

Aeg HK6542H1FB Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.09 MB |

Włoski

Włoski

Słowacki

Spis treści

HK6542H1FB

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

4.12 Funkce Řízení výkonu

11

4.13 Hob²Hood

11

5. TIPY A RADY

12

5.2 Zvuky během používání

13

5.3 Öko Timer (Ekologický

13

5.4 Příklady použití varné

13

5.5 Rady a tipy pro funkci

14

Hob²Hood

14

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

15

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

15

8. INSTALACE

17

8.2 Vestavné varné desky

18

8.3 Připojovací kabel

18

8.4 Montáž

18

8.5 Ochranná skříň

19

9. TECHNICKÉ INFORMACE

20

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

20

10.2 Úspora energie

21

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

22

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

23

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

24

2.3 Pielietojums

25

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

26

LATVIEŠU 27

27

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

28

4.4 Automātiskā sakarsēšana

29

4.5 Jaudas funkcija

29

4.6 Jaudas funkcija dubultās

29

4.7 Taimeris

29

4.12 Enerģijas pārvaldība

31

5. PADOMI UN IETEIKUMI

32

LATVIEŠU 33

33

5.5 Ieteikumi un padomi

34

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

35

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

35

7.2 Ja nevarat atrast

37

8. UZSTĀDĪŠANA

38

8.5 Aizsargkārba

39

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

40

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

40

10.2 Enerģijas taupīšana

41

PUIKIEMS REZULTATAMS

42

1. SAUGOS INFORMACIJA

43

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

44

2.3 Naudojimas

45

3. GAMINIO APRAŠYMAS

46

3.3 Kaitinimo lygių rodmenys

47

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

48

4.5 Galingumo funkcija

49

4.6 Dvigubų žiedų kaitvietės

49

Galingumo funkcija

49

4.7 Laikmatis

49

5. PATARIMAI

52

5.3 Öko Timer (Ekonominis

53

5.4 Maisto gaminimo

53

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

54

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

55

8. ĮRENGIMAS

57

8.4 Įrengimas

58

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

59

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

60

11. APLINKOS APSAUGA

61

LIETUVIŲ 63

63

867311362-A-352014

64

Aeg HK6542H1FB Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.11 MB |

Polskie

Słowacki

Ukraiński

Spis treści

HK6542H1FB

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Eksploatacja

6

2.4 Konserwacja i

6

3. OPIS URZĄDZENIA

7

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

9

4.8 STOP+GO

11

4.9 Blokada

11

4.10 Blokada uruchomienia

11

5. WSKAZÓWKI I PORADY

14

5.5 Wskazówki i porady

15

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

16

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

16

7.1 Co zrobić, gdy

17

8. INSTALACJA

19

8.4 Montaż

20

9. DANE TECHNICZNE

21

10. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

22

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

23

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

24

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

25

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

26

2.3 Použitie

27

3. POPIS SPOTREBIČA

28

3.3 Zobrazenie varného stupňa

29

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

30

SLOVENSKY 31

31

4.9 Blokovanie

32

4.10 Detská poistka

32

SLOVENSKY 33

33

5. TIPY A RADY

34

5.1 Kuchynský riad

35

5.2 Zvuky počas prevádzky

35

5.3 Öko Timer (Časovač Eko)

35

5.4 Príklady použitia na

35

5.5 Odporúčania a tipy

36

Hob²Hood

36

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

37

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

37

7.2 Ak nemôžete nájsť

39

8. INŠTALÁCIA

40

8.5 Ochranný box

41

9. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

42

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

42

10.2 Úspora energie

43

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

44

ОБСЛУГОВУВАННЯ

44

1.2 Загальні правила безпеки

45

2.1 Установка

46

2.2 Під’єднання до

47

2.3 Використання

47

2.4 Догляд і чищення

48

2.5 Утилізація

48

3. ОПИС ВИРОБУ

49

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

51

4.9 Замок

53

4.10 Пристрій захисту від

53

5. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

56

5.5 Поради щодо

57

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

58

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

59

8. УСТАНОВКА

61

8.2 Вбудовані варильні

62

8.3 З’єднувальний кабель

62

8.4 Складання

62

8.5 Захисний короб

63

9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

64

10. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ

64

11. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

65

УКРАЇНСЬКА 67

67

867311363-A-352014

68

Aeg HK6542H1FB Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.08 MB |

niemiecki

Amharski

Słowacki

Spis treści

HK6542H1FB

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

3

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

SICHERHEITSANWEISUNGEN

4

2.2 Elektrischer Anschluss

5

2.3 Gebrauch

5

2.4 Reinigung und Pflege

6

2.5 Entsorgung

6

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

7

3.3 Anzeigen der Kochstufen

8

3.4 OptiHeat Control

8

(Restwärmeanzeige, 3-stufig)

8

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

9

4.6 Power-Funktion der

10

Zweikreis-Kochzone

10

4.7 Timer

10

4.13 Hob²Hood

12

5. TIPPS UND HINWEISE

13

5.2 Betriebsgeräusche

14

5.3 Öko Timer (Öko-Timer)

14

5.4 Anwendungsbeispiele zum

14

Funktion Hob²Hood

15

6. REINIGUNG UND PFLEGE

16

7. FEHLERSUCHE

16

8. MONTAGE

19

8.4 Montage

20

9. TECHNISCHE DATEN

21

10. ENERGIEEFFIZIENZ

22

11. UMWELTTIPPS

23

SISUKORD

24

KLIENDITEENINDUS

24

1. OHUTUSINFO

25

1.2 Üldine ohutus

25

2. OHUTUSJUHISED

26

2.3 Kasutamine

27

3. SEADME KIRJELDUS

28

3.3 Soojusastme näit

29

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

30

4.5 Võimsusfunktsioon

31

4.6 Võimsusfunktsioon

31

4.7 Taimer

31

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

34

5.3 Öko Timer (Ökotaimer)

35

5.4 Näiteid pliidi

35

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

36

7. VEAOTSING

37

8. PAIGALDAMINE

39

< 20 mm

40

> 20 mm

40

9. TEHNILISED ANDMED

41

10. ENERGIATÕHUSUS

42

11. JÄÄTMEKÄITLUS

42

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

43

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

44

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

45

2.3 Použitie

46

3. POPIS SPOTREBIČA

47

3.3 Zobrazenie varného stupňa

48

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

49

4.8 STOP+GO

51

4.9 Blokovanie

51

4.10 Detská poistka

51

5. TIPY A RADY

54

5.5 Odporúčania a tipy

55

Hob²Hood

55

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

56

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

56

SLOVENSKY 57

57

7.2 Ak nemôžete nájsť

58

8. INŠTALÁCIA

59

8.5 Ochranný box

60

9. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

61

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

61

10.2 Úspora energie

62

SLOVENSKY 63

63

867322833-A-342015

64

Więcej produktów i instrukcji dla Nie AEG

Modele	Rodzaj dokumentu
130FG-M	Instrukcja Użytkownika Aeg 130FG-M User Manual, 12 strony
CCB56400BX	Instrukcja Użytkownika Aeg CCB56400BX User Manual, 40 strony
F55000VI0P	Instrukcja Użytkownika Aeg F55000VI0P Uživatelský manuál, 64 strony
61300MF-an	Instrukcja Użytkownika Aeg 61300MF-AN User Manual, 24 strony
65320K-MNAB2	Instrukcja Użytkownika Aeg 65320K-MNAB2 User Manual, 21 strony
47745IQ-MN	Instrukcja Użytkownika Aeg 47745IQ-MN Manual de utilizare, 76 strony
ESI430W	Instrukcja Użytkownika ZANUSSI ID4305W Manuale utente, 52 strony
L62260SL	Instrukcja Użytkownika Aeg L62260SL Instrukcja obsługi [es] [pt] , 56 strony
47335GM-MN	Instrukcja Użytkownika Aeg 47335GM-MN User Manual, 44 strony
BP3013021M	Instrukcja Użytkownika Aeg BP3013021M Handleiding, 32 strony
FAV4270IW	Instrukcja Użytkownika Aeg FAV4270IW Benutzerhandbuch [de] , 44 strony
VAMPYRCE5.1700	Instrukcja Użytkownika Aeg VAMPYRCE1700.2 Uživatelský manuál [nl] , 10 strony
BS7314421M	Instrukcja Użytkownika Aeg BS7314421M Руководство пользователя, 36 strony
BCE552350M	Instrukcja Użytkownika Aeg BCE552350M Manual de utilizare, 44 strony
BPE742220B	Instrukcja Użytkownika Aeg BPE742220B Brugermanual, 44 strony
L574270SL	Instrukcja Użytkownika Aeg L574270SL Пайдаланушы нұсқаулығы, 60 strony
L61470WDBI	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux L61470WDBI Manual do usuário, 40 strony
F78022IMOP	Instrukcja Użytkownika Aeg F78022IM0P Manuel utilisateur [sk] , 68 strony
OEKOS2843-6DT	Instrukcja Użytkownika Aeg OEKOS2843-6DT User Manual, 20 strony
ADF6050AW	Instrukcja Instalacji Aeg ADF6050AW Installation Instruction, 16 strony

AEG Urządzenia