AEG T86590IH podręczniki

Aeg T86590IH Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 15.48 MB |

Amharski

Spis treści

SV Bruksanvisning 24

1

SISÄLLYS

2

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

2

TURVALLISUUSOHJEET

3

1.3 Käyttö

4

1.4 Hoito ja puhdistus

4

1.5 Sisävalo

4

2. LAITTEEN KUVAUS

5

3. VARUSTEET

6

4. KÄYTTÖPANEELI

7

5. KÄYTTÖÖNOTTO

8

6. OHJELMAT

8

7. LAITTEEN KÄYTTÖ

11

SUOMI 13

13

8. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

14

9. HOITO JA PUHDISTUS

15

9.2 Lauhdevesisäiliön

16

9.3 Lämmönvaihtimen sihtien

17

9.4 Rummun puhdistaminen

19

9.5 Käyttöpaneelin ja

19

10. VIANMÄÄRITYS

20

11. TEKNISET TIEDOT

21

12. ASENNUS

22

13. YMPÄRISTÖNSUOJELU

23

INNEHÅLL

24

FÖR PERFEKT RESULTAT

24

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

24

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

25

1.3 Användning

26

1.4 Skötsel och rengöring

26

1.5 Inre belysning

26

2. PRODUKTBESKRIVNING

27

3. TILLBEHÖR

28

4. KONTROLLPANELEN

29

6. PROGRAM

30

SVENSKA 31

31

7. ANVÄNDA PRODUKTEN

33

8. RÅD OCH TIPS

35

9. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

36

SVENSKA 37

37

9.2 Tömning av

38

9.3 Rengöring av

38

SVENSKA 39

39

9.4 Rengöring av trumman

41

9.5 Rengöring av

41

10. FELSÖKNING

42

11. TEKNISK INFORMATION

43

12. INSTALLATION

44

13. MILJÖSKYDD

45

SVENSKA 47

47

136929080-A-322013

48

Aeg T86590IH Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 9.80 MB |

Amharski

Spis treści

SV Bruksanvisning 25

1

SISÄLLYS

2

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

2

TURVALLISUUSOHJEET

3

1.3 Käyttö

4

1.4 Hoito ja puhdistus

4

1.5 Sisävalo

4

2. LAITTEEN KUVAUS

5

3. VARUSTEET

6

4. KÄYTTÖPANEELI

7

5. KÄYTTÖÖNOTTO

8

6. OHJELMAT

8

7. LAITTEEN KÄYTTÖ

11

SUOMI 13

13

8. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

14

9. HOITO JA PUHDISTUS

15

9.2 Lauhdevesisäiliön

16

9.3 Lämmönvaihtimen sihtien

17

SUOMI 19

19

9.4 Rummun puhdistaminen

20

9.5 Käyttöpaneelin ja

20

10. VIANMÄÄRITYS

21

11. TEKNISET TIEDOT

22

12. ASENNUS

23

13. YMPÄRISTÖNSUOJELU

24

INNEHÅLL

25

FÖR PERFEKT RESULTAT

25

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

25

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

26

1.3 Användning

27

1.4 Skötsel och rengöring

27

1.5 Inre belysning

27

2. PRODUKTBESKRIVNING

28

3. TILLBEHÖR

29

4. KONTROLLPANELEN

30

6. PROGRAM

31

SVENSKA 33

33

7. ANVÄNDA PRODUKTEN

34

7.2 Så här lägger man i tvätt

35

7.3 Slå på produkten

35

7.4 Auto Off-funktionen

35

7.5 Inställning av program

35

7.6 Specialfunktioner

35

8. RÅD OCH TIPS

37

9. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

38

9.2 Tömning av

39

9.3 Rengöring av

40

SVENSKA 41

41

9.4 Rengöring av trumman

43

9.5 Rengöring av

43

10. FELSÖKNING

44

11. TEKNISK INFORMATION

45

12. INSTALLATION

46

13. MILJÖSKYDD

47

136918522-A-122013

48

Aeg T86590IH Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 15.48 MB |

Spis treści

NOBruksanvisning 24

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

SIKKERHEDSANVISNINGER

3

1.3 Brug

4

1.4 Vedligeholdelse og

4

5. FØR IBRUGTAGNING

8

7. BRUG AF MASKINEN

11

8. RÅD OG TIP

13

8.3 Vandbeholder fuld —

14

DANSK 15

15

9.2 Tømning af

16

9.3 Rengøring af

16

DANSK 17

17

9.4 Rengøring af tromle

19

9.5 Rengøring af

19

10. FEJLFINDING

20

11. TEKNISK INFORMATION

21

12. INSTALLATION

22

13. MILJØHENSYN

23

KUNDESTØTTE OG SERVICE

24

SIKKERHETSANVISNINGER

25

1.3 Bruk

26

1.4 Stell og rengjøring

26

1.5 Innvendig belysning

26

2. PRODUKTBESKRIVELSE

27

3. TILBEHØR

28

4. BETJENINGSPANEL

29

5. FØR FØRSTE GANGS BRUK

30

6. PROGRAMMER

30

NORSK 31

31

7. BRUKE PRODUKTET

33

NORSK 35

35

8. RÅD OG TIPS

36

9. STELL OG RENGJØRING

37

9.3 Rengjøre filtrene til

39

9.4 Rengjøring av trommelen

41

9.5 Rengjør betjeningspanelet

41

10. FEILSØKING

42

11. TEKNISKE DATA

43

12. MONTERING

44

13. MILJØVERN

45

NORSK 47

47

136917582-A-322013

48

Aeg T86590IH Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 5.16 MB |

Włoski

Spis treści

PER RISULTATI PERFETTI

2

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

3

Collegamento elettrico

4

1.3 Utilizzo

4

1.4 Pulizia e manutenzione

4

1.5 Luce interna

5

1.6 Smaltimento

5

Compressore

5

2. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

6

3. ACCESSORI

7

4. PANNELLO DEI COMANDI

8

6. PROGRAMMI

9

ITALIANO 11

11

ITALIANO 13

13

8.1 Consigli ecologici

15

8.2 Durezza dell'acqua e

15

8.3 Spia del contenitore

15

9. PULIZIA E CURA

16

9.2 Svuotamento del

17

9.3 Pulizia dei filtri dello

18

ITALIANO 19

19

9.4 Pulizia del cesto

21

9.5 Pulizia del pannello dei

21

10. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

22

11. DATI TECNICI

23

12. INSTALLAZIONE

24

13. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

25

ITALIANO 27

27

136916962-A-122013

28

Aeg T86590IH Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 15.56 MB |

Portugalski

Spis treści

PT Manual de instruções 27

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

3

Ηλεκτρική σύνδεση

4

1.3 Χρήση

4

1.4 Φροντίδα και καθάρισμα

5

1.5 Εσωτερικό φως

5

1.6 Απόρριψη

5

Συμπιεστής

5

2. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

6

3. ΕΞΑΡΤΉΜΑΤΑ

7

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

8

5. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

9

6. ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ

9

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11

11

7. ΧΡΉΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ

13

On/Off (Ein/Aus)

14

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15

15

8. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

16

9. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

17

9.2 Άδειασμα του δοχείου

19

9.3 Καθαρισμός των φίλτρων

19

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 21

21

9.4 Καθάρισμα του κάδου

22

9.5 Καθάρισμα του

22

10. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

23

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

24

ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΑ

24

11. ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ

25

12. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

26

PARA RESULTADOS PERFEITOS

27

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

28

Ligação eléctrica

29

1.3 Utilização

29

1.4 Manutenção e limpeza

30

1.5 Luz interior

30

1.6 Eliminação

30

Compressor

30

2. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

31

3. ACESSÓRIOS

32

4. PAINEL DE COMANDOS

33

6. PROGRAMAS

34

PORTUGUÊS 35

35

7. UTILIZAR O APARELHO

37

7.2 Colocar a roupa

38

7.3 Ligar o aparelho

38

7.4 Função Auto Off

38

7.5 Definir um programa

38

PORTUGUÊS 39

39

8. SUGESTÕES E CONSELHOS

40

9. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

41

PORTUGUÊS 43

43

9.3 Limpar os filtros do

44

PORTUGUÊS 45

45

9.4 Limpar o tambor

47

9.5 Limpar o painel de

47

10. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

48

11. INFORMAÇÕES TÉCNICAS

49

12. INSTALAÇÃO

50

13. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

51

136917032-A-122013

52

Aeg T86590IH Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 15.48 MB |

Spis treści

NOBruksanvisning 24

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

SIKKERHEDSANVISNINGER

3

1.3 Brug

4

1.4 Vedligeholdelse og

4

5. FØR IBRUGTAGNING

8

7. BRUG AF MASKINEN

11

8. RÅD OG TIP

13

8.3 Vandbeholder fuld —

14

DANSK 15

15

9.2 Tømning af

16

9.3 Rengøring af

16

DANSK 17

17

9.4 Rengøring af tromle

19

9.5 Rengøring af

19

10. FEJLFINDING

20

11. TEKNISK INFORMATION

21

12. INSTALLATION

22

13. MILJØHENSYN

23

KUNDESTØTTE OG SERVICE

24

SIKKERHETSANVISNINGER

25

1.3 Bruk

26

1.4 Stell og rengjøring

26

1.5 Innvendig belysning

26

2. PRODUKTBESKRIVELSE

27

3. TILBEHØR

28

4. BETJENINGSPANEL

29

5. FØR FØRSTE GANGS BRUK

30

6. PROGRAMMER

30

NORSK 31

31

7. BRUKE PRODUKTET

33

NORSK 35

35

8. RÅD OG TIPS

36

9. STELL OG RENGJØRING

37

9.3 Rengjøre filtrene til

39

9.4 Rengjøring av trommelen

41

9.5 Rengjør betjeningspanelet

41

10. FEILSØKING

42

11. TEKNISKE DATA

43

12. MONTERING

44

13. MILJØVERN

45

NORSK 47

47

136917583-A-332013

48

Aeg T86590IH Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 15.51 MB |

Portugalski

Spis treści

LAVATHERM 86590IH

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

3

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΑΝΑΛΩΣΙΜΑ

3

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ

4

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

6

ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

7

ΕΞΑΡΤΉΜΑΤΑ

8

ΣΧΆΡΑ ΣΤΕΓΝΏΜΑΤΟΣ

9

ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

10

ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

11

ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ

11

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

13

ΧΡΉΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ

14

ΦΌΡΤΩΣΗ ΤΩΝ ΡΟΎΧΩΝ

15

ΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ

15

ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ AUTO OFF

15

ΡΎΘΜΙΣΗ ΕΝΌΣ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΟΣ

15

ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

18

ΈΝΔΕΙΞΗ ΓΕΜΆΤΟΥ ΔΟΧΕΊΟΥ

19

ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

20

ΆΔΕΙΑΣΜΑ ΤΟΥ ΔΟΧΕΊΟΥ ΝΕΡΟΎ

21

ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ ΤΩΝ ΦΊΛΤΡΩΝ ΤΟΥ

22

ΕΝΑΛΛΆΚΤΗ ΘΕΡΜΌΤΗΤΑΣ

22

ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ ΤΟΥ ΚΆΔΟΥ

25

ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ ΤΟΥ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΟΥ

26

ΚΑΙ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΛΉΜΑΤΟΣ ΤΗΣ

26

ΣΥΣΚΕΥΉΣ

26

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

27

ΕΣΩΤΕΡΙΚΌΣ ΛΑΜΠΤΈΡΑΣ ΚΆΔΟΥ

28

ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ

29

ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

30

ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΚΆΤΩ ΑΠΌ ΠΆΓΚΟ

31

ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΉ ΤΗΣ ΠΌΡΤΑΣ

31

ΗΛΕΚΤΡΙΚΉ ΣΎΝΔΕΣΗ

31

ASSISTÊNCIA TÉCNICA

32

PARA RESULTADOS PERFEITOS

33

ACESSÓRIOS E CONSUMÍVEIS

33

VISITE O NOSSO WEBSITE PARA:

33

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

34

INSTALAÇÃO

35

UTILIZAÇÃO

35

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

36

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

37

ACESSÓRIOS

38

PORTUGUÊS

39

PAINEL DE COMANDOS

40

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

41

PROGRAMAS

41

UTILIZAR O APARELHO

44

FUNÇÃO AUTO OFF

45

DEFINIR UM PROGRAMA

45

FUNÇÕES ESPECIAIS

45

FUNÇÃO EXTRA SECO

45

FUNÇÃO ANTI-RUGAS

45

SUGESTÕES E CONSELHOS

48

RECIPIENTE DA ÁGUA CHEIO

49

— INDICAÇÃO

49

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

50

ESVAZIAR O RESERVATÓRIO

51

LIMPAR OS FILTROS DO

52

PERMUTADOR DE CALOR

52

LIMPAR O TAMBOR

55

LIMPAR O PAINEL DE

56

COMANDOS E A ESTRUTURA

56

EXTERIOR

56

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

57

LÂMPADA INTERIOR DO

58

INFORMAÇÕES TÉCNICAS

59

INSTALAÇÃO POR BAIXO DE

61

UM BALCÃO

61

INVERSÃO DA PORTA DE

61

CARREGAMENTO

61

LIGAÇÃO ELÉCTRICA

61

Więcej produktów i instrukcji dla Nie AEG

Modele	Rodzaj dokumentu
FSR63600P	Instrukcja Użytkownika Aeg FSR63600P Руководство пользователя, 32 strony
F67632W0P	Instrukcja Użytkownika Aeg F67632M0P Manuale utente, 28 strony
BP9314001M	Instrukcja Użytkownika Aeg BP9314001M Руководство пользователя [da] [sv] , 48 strony
F99025IM0P	Instrukcja Użytkownika Aeg F99025IM0P Korisnički priručnik [bs] [hr] [sk] [sr] , 76 strony
BE3013001M	Instrukcja Użytkownika Aeg BE3013021M Manual do usuário, 32 strony
LP5210	Instrukcja Użytkownika Aeg LP5210 Manuel utilisateur, 68 strony
L89499FL2	Instrukcja Użytkownika Aeg L89499FL2 Manuale utente, 32 strony
FFB62620PM	Instrukcja Użytkownika Aeg FFB62620PM دليل الاستخدام, 24 strony
B5701-4-M	Instrukcja Użytkownika Aeg B5701-4-M Ohjekirja, 52 strony
FFB63726PM	Instrukcja Użytkownika Aeg FFB63726PW Brugermanual, 48 strony
FFB83700PW	Instrukcja Użytkownika Aeg FFB83700PW دليل الاستخدام, 24 strony
BSK882320M	Instrukcja Użytkownika Aeg BSK882320M Vartotojo vadovas, 52 strony
LAV74560	Instrukcja Użytkownika Aeg LAV74560 Brukermanual, 52 strony
BP8316001M	Książka Kucharska Aeg BP8316001M Recipe Book, 20 strony
BOGEM	Książka Kucharska Aeg BOGEM Recipe Book [nl] , 28 strony
LAVALOGIC1410	Instrukcja Użytkownika Aeg LAVALOGIC1410 Handleiding, 48 strony
F65712VI0P	Instrukcja Użytkownika Aeg F65712VI0P Benutzerhandbuch [es] , 28 strony
BP7314601M	Instrukcja Użytkownika Aeg BP7314601M Руководство пользователя, 48 strony
BE500317MM	Instrukcja Użytkownika Aeg BE500317MM دليل الاستخدام [fr] , 32 strony
BPE546720M	Instrukcja Użytkownika Aeg BPE546720M Manuel utilisateur [en] , 44 strony

AEG Urządzenia