AEG HC451220EB podręczniki

Aeg HC451220EB Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Płyty grzewcze | Rozmiar: 14.41 MB |

niemiecki

Francuski

Angielski

Spis treści

EN User manual 19

1

DE Benutzerinformation 53

1

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

Aansluiting aan het

5

2.2 Gebruik

5

2.3 Onderhoud en reiniging

6

2.4 Verwijdering

6

3.1 Algemeen overzicht

6

3.2 Indeling bedieningspaneel

7

3.3 Kookstanddisplays

7

4. DAGELIJKS GEBRUIK

8

4.5 De powerfunctie in- en

9

4.6 Timer

9

De timer met aftelfunctie

9

De timer met optelfunctie

9

NEDERLANDS 11

11

6. ONDERHOUD EN REINIGING

13

7. PROBLEEMOPLOSSING

13

8. MONTAGE

15

20 mm 920 mm

16

NEDERLANDS 17

17

9. TECHNISCHE INFORMATIE

18

CONTENTS

19

FOR PERFECT RESULTS

19

CUSTOMER CARE AND SERVICE

19

1. SAFETY INFORMATION

20

1.2 General Safety

20

SAFETY INSTRUCTIONS

21

2.3 Care and Cleaning

22

3. PRODUCT DESCRIPTION

23

4. DAILY USE

24

0 3 5 8 10 14 P

25

The Count Up Timer

26

The Minute Minder

26

4.7 STOP+GO

26

4.8 Lock

26

4.9 The Child Safety Device

26

5. HELPFUL HINTS AND TIPS

27

5.3 Energy saving

28

5.4 Öko Timer (Eco Timer)

28

5.5 The Examples of cooking

28

6. CARE AND CLEANING

29

7. TROUBLESHOOTING

30

8. INSTALLATION

31

8.4 Assembly

32

ENGLISH 33

33

9. TECHNICAL INFORMATION

34

SOMMAIRE

35

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

35

SERVICE APRÈS-VENTE

35

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

36

1.2 Sécurité générale

36

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

37

Branchement électrique

38

2.2 Utilisation

38

2.3 Entretien et nettoyage

39

2.4 Mise au rebut

39

3.1 Vue d'ensemble

39

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

41

FRANÇAIS 43

43

5. CONSEILS UTILES

44

5.3 Économie d'énergie

45

5.4 Öko Timer (Minuteur Eco)

45

5.5 Exemples de cuisson

45

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

46

FRANÇAIS 47

47

8.1 Appareils encastrables

49

8.2 Câble d'alimentation

49

8.3 Pour fixer le joint

49

8.4 Montage

49

FRANÇAIS 51

51

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

53

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

53

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

54

Personen

54

1.2 Allgemeine Sicherheit

54

SICHERHEITSHINWEISE

55

Elektrischer Anschluss

56

2.2 Gebrauch

56

2.3 Reinigung und Pflege

57

2.4 Entsorgung

57

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

58

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

59

Der Garzeitmesser

61

Kurzzeitwecker

61

4.8 Verriegelung

61

4.9 Kindersicherung

61

5.2 Betriebsgeräusche

63

5.3 Energie sparendes Kochen

63

5.4 Öko Timer (Eco-Timer)

63

5.5 Anwendungsbeispiele zum

63

6. REINIGUNG UND PFLEGE

64

7. FEHLERSUCHE

65

8.1 Einbaugeräte

67

8.2 Anschlusskabel

67

8.3 Anbringen der Dichtung

67

DEUTSCH 69

69

9. TECHNISCHE DATEN

70

DEUTSCH 71

71

892933016-E-052013

72

Aeg HC451220EB Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Płyty grzewcze | Rozmiar: 13.96 MB |

Hiszpański

Spis treści

SL Navodila za uporabo 19

1

ES Manual de instrucciones 36

1

SV Bruksanvisning 54

1

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

4

2.2 Používanie

5

3. POPIS VÝROBKU

6

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

8

SLOVENSKY 9

9

5. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

11

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

12

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

13

8. INŠTALÁCIA

15

<36mm

16

SLOVENSKY 17

17

9. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

18

ZA ODLIČNE REZULTATE

19

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

19

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

20

VARNOSTNA NAVODILA

21

2.2 Uporaba

22

2.3 Nega in čiščenje

22

3. OPIS IZDELKA

23

4. VSAKODNEVNA UPORABA

25

5. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

27

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

29

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

30

8. NAMESTITEV

31

SLOVENŠČINA 33

33

9. TEHNIČNE INFORMACIJE

34

10. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

35

ÍNDICE DE MATERIAS

36

1.2 Seguridad general

37

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

38

Conexión eléctrica

39

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

40

3 421 5 7

41

4. USO DIARIO

42

ESPAÑOL 43

43

5. CONSEJOS ÚTILES

45

5.5 Consejos prácticos para

46

5.6 Métodos de cocción con el

46

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

47

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

48

8. INSTALACIÓN

49

ESPAÑOL 51

51

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

52

10. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

53

INNEHÅLL

54

FÖR PERFEKT RESULTAT

54

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

54

1. SÄKERHETSINFORMATION

55

1.2 Allmän säkerhet

55

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

56

2.2 Använd

57

2.3 Skötsel och rengöring

57

2.4 Avfallshantering

57

3. PRODUKTBESKRIVNING

58

3.3 Visningar av värmelägen

59

4. DAGLIG ANVÄNDNING

60

SVENSKA 61

61

5. RÅD OCH TIPS

62

SVENSKA 63

63

6. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

64

7. FELSÖKNING

65

8. INSTALLATION

66

20 mm 920 mm

68

9. TEKNISK INFORMATION

69

SVENSKA 71

71

892933617-E-042013

72

Aeg HC451220EB Instrukcja Użytkownika (2 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Płyty grzewcze | Rozmiar: 0.03 MB |

niemiecki

Spis treści

HC451500EB

1

Aeg HC451220EB Instrukcja Użytkownika (76 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Płyty grzewcze | Rozmiar: 14.05 MB |

Rosyjski

Spis treści

HC451500EB NOBruksanvisning 2

1

PT Manual de instruções 18

1

ROManual de utilizare 36

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

1. SIKKERHETSINFORMASJON

3

1.2 Generelt om sikkerhet

3

SIKKERHETSANVISNINGER

4

2.2 Bruk

5

2.3 Stell og rengjøring

5

2.4 Kassering

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

3.3 Effektdisplay

7

3.5 Tilbehør

7

4. DAGLIG BRUK

8

Tidsuret med opptelling

9

Varseluret

9

4.6 STOP+GO

9

4.7 Låse

9

4.8 Barnesikringen

9

5. NYTTIGE TIPS OG RÅD

10

5.6 Kokemetoder for woken

11

6. STELL OG RENGJØRING

12

7. FEILSØKING

12

8. MONTERING

13

8.1 Integrerte produkter

14

8.2 Tilkoplingskabel

14

8.3 Montering

14

<36mm

15

9. TEKNISKE DATA

16

10. MILJØVERN

17

PARA RESULTADOS PERFEITOS

18

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

19

1.2 Segurança geral

19

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

20

Ligação eléctrica

21

2.2 Utilização

21

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

22

3 421 5 7

23

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

24

PORTUGUÊS 25

25

PORTUGUÊS 27

27

5.6 Métodos de cozedura para

28

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

29

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

30

8. INSTALAÇÃO

31

PORTUGUÊS 33

33

9. INFORMAÇÃO TÉCNICA

34

10. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

35

PENTRU REZULTATE PERFECTE

36

ROMÂNA 37

37

2.1 Instalarea

38

Conexiunea la reţeaua

39

2.2 Utilizarea

39

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

40

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

42

ROMÂNA 43

43

5. SFATURI UTILE

45

5.6 Metode de gătit pentru

46

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

47

7. DEPANARE

48

8. INSTALAREA

49

ROMÂNA 51

51

9. INFORMAŢII TEHNICE

52

ROMÂNA 53

53

СОДЕРЖАНИЕ

54

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

54

ОБСЛУЖИВАНИЕ

54

РУССКИЙ 55

55

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

56

Подключение к электросети

57

2.2 Использование

57

2.3 Уход и очистка

58

2.4 Утилизация

58

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

59

3.4 OptiHeat Control (3

60

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

61

РУССКИЙ 63

63

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

64

РУССКИЙ 65

65

6. УХОД И ОЧИСТКА

66

РУССКИЙ 67

67

8. УСТАНОВКА

69

РУССКИЙ 71

71

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

72

РУССКИЙ 73

73

РУССКИЙ 75

75

892933643-E-042013

76

Aeg HC451220EB Instrukcja Użytkownika (2 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Płyty grzewcze | Rozmiar: 0.17 MB |

Rosyjski

Spis treści

HC451500EB

1

Энергопотребление:

2

Размерыивес:

2

Дополнительныеданные:

2

Więcej produktów i instrukcji dla Płyty grzewcze AEG

Modele	Rodzaj dokumentu
HC451500EB	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации AEG HC451500EB [en] , 2 strony
HC451500EB	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации AEG HC451500EB, 68 strony
HK955070XB	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации AEG HK955070XB, 20 strony
HK956970FB	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации AEG HK956970FB, 2 strony
HC452400EB	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации AEG HC452400EB, 80 strony
HG694340XB	Instrukcja Użytkownika AEG HG694340XB Manuel d'utilisation, 72 strony
HG694340XB	Instrukcja Użytkownika AEG HG694340XB Manuale d'uso, 72 strony
HG694340XB	Instrukcja Użytkownika AEG HG694340XB Manuel d'utilisation, 20 strony
HK874400FB	Instrukcja Użytkownika AEG HK874400FB Manuel d'utilisation, 24 strony
HG694340XB	Instrukcja Użytkownika AEG HG694340XB User Manual, 76 strony
HK654079XB	Instrukcja Użytkownika AEG HK654079XB Manuel d'utilisation, 60 strony
HK956970FB	Instrukcja Użytkownika AEG HK956970FB Manuel d'utilisation, 24 strony
HK854080XB	Instrukcja Użytkownika AEG HK854080XB Manuel d'utilisation, 48 strony
HK634200XB	Instrukcja Użytkownika AEG HK634200XB Benutzerhandbuch, 72 strony
HK634200XB	Instrukcja Użytkownika AEG HK634200XB Benutzerhandbuch, 76 strony
HK634200XB	Instrukcja Użytkownika AEG HK634200XB Benutzerhandbuch [en] , 64 strony
HK956970FB	Instrukcja Użytkownika AEG HK956970FB Manuel d'utilisation, 4 strony
HC412000GB	Instrukcja Użytkownika AEG HC412000GB User Manual, 64 strony
33620 DK-M	Instrukcja Użytkownika AEG 33620 DK-M User Manual, 12 strony
96901K-MN	Instrukcja Użytkownika AEG 96901K-MN User's Manual, 84 strony

AEG Urządzenia