AEG HK654200IB podręczniki

Aeg HK654200IB Instrukcja Użytkownika (16 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Płyty grzewcze | Rozmiar: 2.16 MB |

Spis treści

HK654200IB

1

Innehåll

2

Korrekt användning

3

Säkerhet under användning

3

Installation

4

Montering

5

Säkerhetsinformation

6

Värmelägesdisplayer

7

Användning av produkten

8

Användning av timern

9

Aktivera STOP+GO

10

Råd och tips

11

Underhåll och rengöring

12

Vad gör jag om

13

Miljöskydd

14

892932146-A-082009

16

Aeg HK654200IB Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Płyty grzewcze | Rozmiar: 8.02 MB |

Włoski

Spis treści

Sicurezza durante l'uso

4

Uso corretto

4

ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE

5

Montaggio

7

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

8

ISTRUZIONI D'USO

9

Livello di potenza

10

Riscaldamento automatico

10

Funzione Power

10

Sistema Power Management

11

Sicurezza bambini

12

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

13

Risparmio energetico

14

Öko Timer (Timer Eco)

14

PULIZIA E CURA

15

COSA FARE SE…

16

CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

17

SIKKERHETSINFORMASJON

20

INSTALLASJONSANVISNINGER

21

Montering

22

PRODUKTBESKRIVELSE

23

Effekttrinndisplay

24

BRUKERVEILEDNING

25

Automatisk oppvarming

26

Power-funksjonen

26

Effektstyring

26

Varselur

27

NYTTIGE TIPS OG RÅD

28

Støy under bruk

29

Energisparing

29

Öko Timer (Økotidsur)

29

STELL OG RENGJØRING

30

HVA MÅ GJØRES, HVIS

31

MILJØVERN

32

INNEHÅLL

34

SÄKERHETSINFORMATION

35

INSTALLATIONSANVISNINGAR

36

Fästa tätningen runt urtaget

37

PRODUKTBESKRIVNING

39

INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING

40

Värmeläge

41

Effektfunktion

41

Effektreglering

42

Signalur

43

Avaktivering av ljuden

43

RÅD OCH TIPS

44

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

45

OM MASKINEN INTE FUNGERAR

46

MILJÖSKYDD

47

Aeg HK654200IB Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Płyty grzewcze | Rozmiar: 0.81 MB |

Angielski

Spis treści

HK654200IB

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

2.4 Vedligeholdelse og

6

2.5 Bortskaffelse

6

3.3 Display for varmetrin

7

4. DAGLIG BRUG

8

4.3 Varmetrin

9

4.4 Opkogningsautomatik

9

4.5 Boosterfunktion

9

5. RÅD OG TIP

11

5.3 Öko Timer (Øko-timer)

12

5.4 Eksempler på anvendelser

12

7. FEJLFINDING

13

8. INSTALLATION

15

8.4 Fastgørelse af pakning på

16

8.5 Montering

16

8.6 Beskyttelsesboks

17

9. TEKNISK INFORMATION

18

10. ENERGIEFFEKTIV

18

11. MILJØHENSYN

19

CONTENTS

20

FOR PERFECT RESULTS

20

CUSTOMER CARE AND SERVICE

20

1. SAFETY INFORMATION

21

General Safety

21

2. SAFETY INSTRUCTIONS

22

3. PRODUCT DESCRIPTION

24

3.3 Heat setting displays

25

4. DAILY USE

26

4.5 Power function

27

4.6 Timer

27

4.7 STOP+GO

27

5. HINTS AND TIPS

29

6. CARE AND CLEANING

30

7. TROUBLESHOOTING

31

8.5 Assembly

34

9. TECHNICAL INFORMATION

35

10. ENERGY EFFICIENCY

36

11. ENVIRONMENT CONCERNS

37

ENGLISH 39

39

867322781-A-342015

40

Aeg HK654200IB Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Płyty grzewcze | Rozmiar: 1.05 MB |

niemiecki

Angielski

Francuski

Spis treści

HK654200IB

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

3. PRODUCT DESCRIPTION

6

3.3 Heat setting displays

7

4. DAILY USE

8

4.5 Power function

9

5. HINTS AND TIPS

11

6. CARE AND CLEANING

12

7. TROUBLESHOOTING

13

8. INSTALLATION

15

8.5 Assembly

16

9. TECHNICAL INFORMATION

17

10. ENERGY EFFICIENCY

18

11. ENVIRONMENT CONCERNS

19

TABLE DES MATIÈRES

20

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

20

SERVICE APRÈS-VENTE

20

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

21

Sécurité générale

21

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

22

2.2 Branchement électrique

23

2.3 Utilisation

23

2.4 Entretien et nettoyage

24

2.5 Mise au rebut

24

FRANÇAIS 25

25

3.4 OptiHeat Control (Voyant

26

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

27

4.6 Minuteur

28

FRANÇAIS

29

5. CONSEILS

30

5.3 Öko Timer (Minuteur éco)

31

5.4 Exemples de cuisson

31

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

32

FRANÇAIS 33

33

8.4 Fixation du joint dans la

36

8.5 Montage

36

8.6 Enceinte de protection

37

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

38

L'ENVIRONNEMENT

39

INHALTSVERZEICHNIS

40

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

40

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

40

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

41

Personen

41

Allgemeine Sicherheit

41

SICHERHEITSANWEISUNGEN

42

2.2 Elektrischer Anschluss

43

2.3 Gebrauch

43

2.4 Reinigung und Pflege

44

2.5 Entsorgung

44

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

45

3.3 Anzeigen der Kochstufen

46

3.4 OptiHeat Control

46

(Restwärmeanzeige, 3-stufig)

46

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

47

4.6 Timer

48

4.7 STOP+GO

48

5. TIPPS UND HINWEISE

50

5.4 Anwendungsbeispiele zum

51

6. REINIGUNG UND PFLEGE

52

7. FEHLERSUCHE

52

DEUTSCH 53

53

8. MONTAGE

55

9. TECHNISCHE DATEN

57

10. ENERGIEEFFIZIENZ

58

11. UMWELTTIPPS

59

867311766-A-362014

60

Aeg HK654200IB Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Płyty grzewcze | Rozmiar: 0.98 MB |

Angielski

Amharski

Spis treści

HK654200IB

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.2 Tilslutning, el

5

2.3 Brug

5

2.4 Vedligeholdelse og

6

2.5 Bortskaffelse

6

3. PRODUKTBESKRIVELSE

7

4. DAGLIG BRUG

8

4.2 Automatisk slukning

9

4.3 Varmetrin

9

4.4 Opkogningsautomatik

9

4.5 Boosterfunktion

9

4.7 STOP+GO

10

4.9 Børnesikring

10

5. RÅD OG TIP

11

5.2 Lyden under drift

12

5.3 Öko Timer (Øko-timer)

12

5.4 Eksempler på anvendelse

12

7. FEJLFINDING

13

7.1 Hvis noget går galt

14

7.2 Hvis du ikke kan løse

15

8. INSTALLATION

16

< 20 mm

17

> 20 mm

17

9. TEKNISKE DATA

18

10. ENERGIEFFEKTIV

18

11. MILJØHENSYN

19

CONTENTS

20

FOR PERFECT RESULTS

20

CUSTOMER CARE AND SERVICE

20

1. SAFETY INFORMATION

21

General Safety

21

SAFETY INSTRUCTIONS

22

2.2 Electrical Connection

23

2.4 Care and cleaning

24

2.5 Disposal

24

2.6 Service

24

3. PRODUCT DESCRIPTION

25

4. DAILY USE

26

4.2 Automatic Switch Off

27

4.3 The heat setting

27

4.4 Automatic Heat Up

27

4.5 Power function

27

4.6 Timer

27

4.8 Lock

28

4.9 The Child Safety Device

28

5. HINTS AND TIPS

29

5.2 The noises during

30

5.3 Öko Timer (Eco Timer)

30

5.4 Examples of cooking

30

6. CARE AND CLEANING

31

7. TROUBLESHOOTING

31

7.1 What to do if

32

7.2 If you cannot find a

33

9. TECHNICAL DATA

36

10. ENERGY EFFICIENCY

37

11. ENVIRONMENT CONCERNS

37

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

38

1. TURVALLISUUSTIEDOT

39

Yleiset turvallisuusohjeet

39

TURVALLISUUSOHJEET

40

2.2 Sähköliitännät

41

2.3 Käyttö

41

2.4 Hoito ja puhdistus

42

2.5 Hävittäminen

42

2.6 Huolto

42

3. LAITTEEN KUVAUS

43

3.3 Tehotasojen näytöt

44

3.4 OptiHeat Control

44

(kolmivaiheinen jälkilämmön

44

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

45

4.6 Ajastin

46

5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

48

5.4 Esimerkkejä

49

6. HOITO JA PUHDISTUS

50

7. VIANMÄÄRITYS

50

SUOMI 51

51

8. ASENNUS

52

8.4 Tiivisteen kiinnittäminen

53

8.5 Asennus

53

8.6 Suojakotelo

54

9. TEKNISET TIEDOT

55

10. ENERGIATEHOKKUUS

55

11. YMPÄRISTÖNSUOJELU

56

SUOMI 57

57

SUOMI 59

59

867328193-A-132016

60

Aeg HK654200IB Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Płyty grzewcze | Rozmiar: 13.25 MB |

niemiecki

Angielski

Francuski

Holenderski

Spis treści

EN User manual 19

1

DE Benutzerinformation 53

1

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

Aansluiting aan het

5

2.2 Gebruik

5

2.3 Onderhoud en reiniging

6

2.4 Verwijdering

6

3.1 Algemeen overzicht

6

3.2 Indeling bedieningspaneel

7

3.3 Kookstanddisplays

7

4. DAGELIJKS GEBRUIK

8

4.5 Powerfunctie

9

4.6 Vermogensbeheer

9

4.7 Timer

9

Timer met aftelfunctie

9

NEDERLANDS 11

11

5.4 Öko Timer (Eco-timer)

12

5.5 De voorbeelden van

12

6. ONDERHOUD EN REINIGING

13

7. PROBLEEMOPLOSSING

14

NEDERLANDS 15

15

8. MONTAGE

16

< 20 mm

17

> 20 mm

17

9. TECHNISCHE INFORMATIE

18

CONTENTS

19

FOR PERFECT RESULTS

19

CUSTOMER CARE AND SERVICE

19

1. SAFETY INFORMATION

20

1.2 General Safety

20

SAFETY INSTRUCTIONS

21

2.3 Care and Cleaning

22

3. PRODUCT DESCRIPTION

23

3.3 Heat setting displays

24

3.4 OptiHeat Control (3 step

24

Residual heat indicator)

24

4. DAILY USE

25

5. HELPFUL HINTS AND TIPS

27

6. CARE AND CLEANING

29

7. TROUBLESHOOTING

30

ENGLISH 31

31

8. INSTALLATION

32

9. TECHNICAL INFORMATION

33

10. ENVIRONMENT CONCERNS

34

SOMMAIRE

35

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

35

SERVICE APRÈS-VENTE

35

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

36

1.2 Sécurité générale

36

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

37

Branchement électrique

38

2.2 Utilisation

38

2.3 Entretien et nettoyage

39

2.4 Mise au rebut

39

3.1 Vue d'ensemble

40

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

41

4.3 Niveau de cuisson

42

4.4 Démarrage automatique

42

4.5 Fonction Booster

42

4.6 Gestionnaire de puissance

42

FRANÇAIS 43

43

5. CONSEILS UTILES

45

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

47

8.1 Appareils encastrables

50

8.2 Câble d'alimentation

50

8.3 Pour fixer le joint à la

50

8.4 Montage

50

FRANÇAIS 51

51

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

53

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

53

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

54

Personen

54

1.2 Allgemeine Sicherheit

54

SICHERHEITSHINWEISE

55

Elektrischer Anschluss

56

2.2 Gebrauch

56

2.3 Reinigung und Pflege

57

2.4 Entsorgung

57

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

58

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

59

4.3 Kochstufe

60

4.4 Ankochautomatik

60

4.5 Power-Funktion

60

4.6 Power-Management

60

DEUTSCH 61

61

5.2 Betriebsgeräusche

63

5.3 Energiesparen

63

5.4 Öko Timer (Öko-Timer)

63

5.5 Anwendungsbeispiele zum

63

6. REINIGUNG UND PFLEGE

64

7. FEHLERSUCHE

65

9. TECHNISCHE DATEN

69

10. UMWELTTIPPS

70

DEUTSCH 71

71

892955920-A-442012

72

Aeg HK654200IB Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Płyty grzewcze | Rozmiar: 2.75 MB |

Angielski

Spis treści

HK654200IB

1

INDUCTION HOB USER MANUAL

1

CONTENTS

3

SAFETY INFORMATION

4

INSTALLATION INSTRUCTIONS

5

Assembly

6

PRODUCT DESCRIPTION

8

OPERATING INSTRUCTIONS

9

The heat setting

10

Automatic Heat Up

10

Power function

10

Power management

11

The child safety device

12

HELPFUL HINTS AND TIPS

13

Energy saving

14

Öko Timer (Eco Timer)

14

Information on acrylamides

14

CARE AND CLEANING

15

WHAT TO DO IF…

15

ENVIRONMENT CONCERNS

16

Packaging material

17

Więcej produktów i instrukcji dla Płyty grzewcze AEG

Modele	Rodzaj dokumentu
34942G	Instrukcja Użytkownika AEG 34942G User Manual, 26 strony
41056VH-MN	Instrukcja Użytkownika AEG 41056VH-MN User Manual, 32 strony
Hobs	Instrukcja Użytkownika AEG Hobs User Manual, 12 strony
6010 K	Instrukcja Użytkownika AEG 6010 K User Manual, 20 strony
HE604062XB	Instrukcja Użytkownika AEG HE604062XB Benutzerhandbuch, 12 strony
HK834060XB	Instrukcja Użytkownika AEG HK834060XB Benutzerhandbuch, 48 strony
HG795540XB	Instrukcja Użytkownika AEG HG795540XB Benutzerhandbuch, 48 strony
HE834080XB	Instrukcja Użytkownika AEG HE834080XB User Manual, 68 strony
HK654250XB	Instrukcja Użytkownika AEG HK654250XB User Manual, 84 strony
HK854220IB	Instrukcja Użytkownika AEG HK854220IB User Manual, 56 strony
HG694340XB	Instrukcja Użytkownika AEG HG694340XB Benutzerhandbuch, 76 strony
HK854400IB	Instrukcja Użytkownika AEG HK854400IB User Manual, 72 strony
HK884400IG	Instrukcja Użytkownika AEG HK884400IG Benutzerhandbuch, 56 strony
HC451500EB	Instrukcja Użytkownika AEG HC451500EB Benutzerhandbuch [en] , 76 strony
HK956970XB	Instrukcja Użytkownika AEG HK956970XB Benutzerhandbuch, 56 strony
HK854080XB	Instrukcja Użytkownika AEG HK854080XB User Manual, 76 strony
HK764403FB	Instrukcja Użytkownika AEG HK764403FB User Manual [en] [de] [es] [fr] , 72 strony
HK683320XG	Instrukcja Użytkownika AEG HK683320XG Benutzerhandbuch, 56 strony
HC452020EB	Instrukcja Użytkownika AEG HC452020EB User Manual, 68 strony
HK854320IB	Instrukcja Użytkownika AEG HK854320IB User Manual, 72 strony

AEG Urządzenia