AEG HC452020EB podręczniki

Aeg HC452020EB Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Płyty grzewcze | Rozmiar: 3.79 MB |

Angielski

Spis treści

HC452020EB EN User manual

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

1.2 General Safety

3

SAFETY INSTRUCTIONS

4

2.3 Care and Cleaning

5

2.4 Disposal

5

3. PRODUCT DESCRIPTION

6

4. DAILY USE

7

The Count up timer

9

The Minute minder

9

4.7 STOP+GO

9

4.8 Lock

9

4.9 The Child Safety Device

9

5. HELPFUL HINTS AND TIPS

10

6. CARE AND CLEANING

11

7. TROUBLESHOOTING

12

8. INSTALLATION INSTRUCTIONS

13

8.3 To attach the seal

14

8.4 Assembly

14

ENGLISH 15

15

9. TECHNICAL INFORMATION

16

CUSTOMER SERVICE

17

12. WWW.ELECTROLUX.COM

18

ENGLISH 19

19

13. ENVIRONMENT CONCERNS

20

ENGLISH 21

21

ENGLISH 23

23

892952940-A-242012

24

Aeg HC452020EB Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Płyty grzewcze | Rozmiar: 3.79 MB |

Angielski

Spis treści

HC452020EB EN User manual

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

1.2 General Safety

3

SAFETY INSTRUCTIONS

4

2.3 Care and Cleaning

5

2.4 Disposal

5

3. PRODUCT DESCRIPTION

6

4. DAILY USE

7

The Count up timer

9

The Minute minder

9

4.7 STOP+GO

9

4.8 Lock

9

4.9 The Child Safety Device

9

5. HELPFUL HINTS AND TIPS

10

6. CARE AND CLEANING

11

7. TROUBLESHOOTING

12

8. INSTALLATION INSTRUCTIONS

13

8.3 To attach the seal

14

8.4 Assembly

14

ENGLISH 15

15

9. TECHNICAL INFORMATION

16

CUSTOMER SERVICE

17

12. WWW.ELECTROLUX.COM

18

ENGLISH 19

19

13. ENVIRONMENT CONCERNS

20

ENGLISH 21

21

ENGLISH 23

23

892952940-A-242012

24

Aeg HC452020EB Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Płyty grzewcze | Rozmiar: 0.57 MB |

Angielski

Spis treści

HC452020EB

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

2.4 Care and cleaning

5

3. PRODUCT DESCRIPTION

6

3.3 Heat setting displays

7

4. DAILY USE

8

4.5 Automatic Heat Up

9

4.6 Timer

9

5. HINTS AND TIPS

11

6. CARE AND CLEANING

12

7. TROUBLESHOOTING

12

ENGLISH 13

13

8. INSTALLATION

14

8.5 Assembly

15

8.6 Installation of more than

16

9. TECHNICAL INFORMATION

17

10. ENERGY EFFICIENCY

17

11. ENVIRONMENT CONCERNS

18

ENGLISH 19

19

867320236-B-142015

20

Aeg HC452020EB Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Płyty grzewcze | Rozmiar: 13.32 MB |

niemiecki

Francuski

Angielski

Spis treści

EN User manual 18

1

DE Benutzerinformation 51

1

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Gebruik

5

2.3 Onderhoud en reiniging

6

2.4 Verwijdering

6

3.1 Indeling bedieningspaneel

6

3.2 Kookstanddisplays

7

3.3 OptiHeat Control (3-staps

7

4. DAGELIJKS GEBRUIK

8

4.6 De timer

9

De timer met aftelfunctie

9

De timer met optelfunctie

9

De kookwekker

9

5.3 Öko Timer (Eco-timer)

11

5.4 De voorbeelden van

11

6. ONDERHOUD EN REINIGING

12

7. PROBLEEMOPLOSSING

12

NEDERLANDS 13

13

8. MONTAGE-INSTRUCTIES

14

NEDERLANDS 15

15

9. TECHNISCHE INFORMATIE

17

CONTENTS

18

FOR PERFECT RESULTS

18

CUSTOMER CARE AND SERVICE

18

1. SAFETY INFORMATION

19

1.2 General Safety

19

SAFETY INSTRUCTIONS

20

2.3 Care and Cleaning

21

2.4 Disposal

21

3. PRODUCT DESCRIPTION

22

4. DAILY USE

23

The Count up timer

25

The Minute minder

25

4.7 STOP+GO

25

4.8 Lock

25

4.9 The Child Safety Device

25

5. HELPFUL HINTS AND TIPS

26

6. CARE AND CLEANING

27

7. TROUBLESHOOTING

28

8. INSTALLATION INSTRUCTIONS

29

8.3 To attach the seal

30

8.4 Assembly

30

ENGLISH 31

31

9. TECHNICAL INFORMATION

32

10. ENVIRONMENT CONCERNS

33

SOMMAIRE

34

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

34

SERVICE APRÈS-VENTE

34

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

35

1.2 Sécurité générale

35

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

36

Branchement électrique

37

2.2 Utilisation

37

2.3 Entretien et nettoyage

38

2.4 Mise au rebut

38

FRANÇAIS 39

39

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

40

FRANÇAIS 41

41

5. CONSEILS UTILES

43

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

44

FRANÇAIS 45

45

8.1 Appareils encastrables

47

8.2 Câble d'alimentation

47

8.3 Pour fixer le joint

47

8.4 Montage

47

20 mm 920 mm

48

FRANÇAIS 49

49

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

51

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

51

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

52

Personen

52

1.2 Allgemeine Sicherheit

52

SICHERHEITSHINWEISE

53

2.2 Gebrauch

54

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

55

3.2 Anzeige der Kochstufen

56

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

57

4.6 Der Timer

58

Die Zeit läuft rückwärts ab

58

Der Garzeitmesser

58

DEUTSCH 59

59

5.1 Kochgeschirr

60

5.2 Energiesparen

60

5.3 Öko Timer (Öko-Timer)

60

5.4 Anwendungsbeispiele zum

60

6. REINIGUNG UND PFLEGE

61

7. FEHLERSUCHE

62

8. MONTAGEANLEITUNG

63

8.3 Anbringen der Dichtung

64

DEUTSCH 65

65

9. TECHNISCHE DATEN

66

10. UMWELTTIPPS

67

892952932-A-242012

68

Aeg HC452020EB Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Płyty grzewcze | Rozmiar: 2.29 MB |

Hiszpański

Spis treści

Visite a loja online em

2

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

4

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO

5

Montagem

6

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

7

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

8

Desconexão automática

9

Grau de cozedura

9

SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEIS

10

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

11

O QUE FAZER SE…

11

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

12

Visite la tienda web en

13

ÍNDICE DE MATERIAS

14

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

15

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

16

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

18

INSTRUCCIONES DE USO

19

Desconexión automática

20

Ajuste de temperatura

20

CONSEJOS ÚTILES

21

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

22

QUÉ HACER SI…

23

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

23

Material de embalaje

24

Aeg HC452020EB Instrukcja Użytkownika (80 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Płyty grzewcze | Rozmiar: 12.83 MB |

Rosyjski

Polskie

Spis treści

SPIS TREŚCI

3

Prawidłowa obsługa

4

INSTRUKCJE INSTALACJI

5

OPIS URZĄDZENIA

8

WSKAZÓWKI DLA UŻYTKOWNIKA

9

Ustawienie mocy grzania

10

Automatyczne podgrzewanie

10

Wyłącznik czasowy

11

CountUp Timer (stoper)

11

Minutnik

11

Blokada uruchomienia

12

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

13

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

14

CO ZROBIĆ, GDY…

15

OCHRONA ŚRODOWISKA

16

СОДЕРЖАНИЕ

18

Правила эксплуатации

19

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

20

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

23

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

24

Значение мощности нагрева

25

Автоматический нагрев

25

Таймер обратного счета

26

Блокировка

27

Защита от детей

27

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

28

УХОД И ОЧИСТКА

29

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

30

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

31

Упаковочные материалы

32

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

35

УПУТСТВА ЗА ИНСТАЛАЦИЈУ

36

ОПИС ПРОИЗВОДА

38

Преглед командне табле

39

Дисплеј степена топлоте

39

УПУТСТВА ЗА РУКОВАЊЕ

40

Аутоматско загревање

41

Блокирање

42

ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

43

Уштеда електричне енергије

44

Öko Timer (Еко тајмер)

44

Примери кувања

44

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

45

ШТА УЧИНИТИ АКО

45

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

46

Транспортна амбалажа

47

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

50

POKYNY PRE INŠTALÁCIU

51

POPIS VÝROBKU

53

Rozloženie ovládacieho panelu

54

Indikátory varného stupňa

54

PREVÁDZKOVÉ POKYNY

55

Automatický ohrev

56

Blokovanie

57

Detská poistka

57

UŽITOČNÉ RADY A TIPY

58

OŠETROVANIE A ČISTENIE

59

ČO ROBIŤ, KEĎ

60

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

61

Правильна експлуатація

64

ІНСТРУКЦІЇ З УСТАНОВКИ

65

ОПИС ВИРОБУ

68

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

69

Встановлення ступеня нагріву

70

Автоматичне нагрівання

70

Таймер зворотного відліку

71

Блокування

72

КОРИСНІ ПОРАДИ

73

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

74

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

75

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

76

Aeg HC452020EB Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Płyty grzewcze | Rozmiar: 14.02 MB |

Angielski

Spis treści

EN User manual 20

1

ET Kasutusjuhend 39

1

FI Käyttöohje 55

1

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

Aansluiting aan het

5

2.2 Gebruik

5

2.3 Onderhoud en reiniging

6

2.4 Verwijdering

6

3.1 Indeling kookplaat

6

3.2 Indeling Bedieningspaneel

7

3.3 Kookstanddisplays

7

4. DAGELIJKS GEBRUIK

8

NEDERLANDS 9

9

NEDERLANDS 11

11

5.6 Bereidingsmethodes voor

12

6. ONDERHOUD EN REINIGING

13

7. PROBLEEMOPLOSSING

14

8. MONTAGE

15

<36mm

16

NEDERLANDS 17

17

9. TECHNISCHE INFORMATIE

18

10. MILIEUBESCHERMING

19

CONTENTS

20

FOR PERFECT RESULTS

20

CUSTOMER CARE AND SERVICE

20

1. SAFETY INFORMATION

21

1.2 General Safety

21

SAFETY INSTRUCTIONS

22

2.3 Care and Cleaning

23

3. PRODUCT DESCRIPTION

24

3.3 Heat setting displays

25

4. DAILY USE

26

ENGLISH 27

27

5. HELPFUL HINTS AND TIPS

28

ENGLISH 29

29

6. CARE AND CLEANING

30

7. TROUBLESHOOTING

31

8. INSTALLATION

32

20 mm 920 mm

34

9. TECHNICAL INFORMATION

35

CUSTOMER SERVICE

35

11. EUROPEAN GUARANTEE

36

12. WWW.ELECTROLUX.COM

37

13. ENVIRONMENT CONCERNS

38

SISUKORD

39

KLIENDITEENINDUS

39

1. OHUTUSINFO

40

1.2 Üldine ohutus

40

OHUTUSJUHISED

41

2.2 Kasutamine

42

2.3 Hooldus ja puhastus

42

2.4 Jäätmekäitlus

42

3. SEADME KIRJELDUS

43

3.3 Soojusastme näit

44

3.4 OptiHeat Control (3

44

3.5 Tarvikud

44

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

45

Loendustaimer

46

Minutilugeja

46

4.6 STOP+GO

46

4.7 Lukustamine

46

4.8 Lapselukk

46

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

47

5.6 Küpsetusviisid wokile

48

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

49

7. VEAOTSING

50

8. PAIGALDAMINE

51

EESTI 53

53

9. TEHNILISED ANDMED

54

SISÄLLYS

55

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

55

1. TURVALLISUUSTIEDOT

56

TURVALLISUUSOHJEET

57

2.2 Käyttö

58

2.3 Hoito ja puhdistus

58

3. LAITTEEN KUVAUS

59

3.3 Tehotasojen näytöt

60

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

61

SUOMI 63

63

6. HOITO JA PUHDISTUS

65

7. VIANMÄÄRITYS

66

SUOMI 67

67

8. ASENNUS

68

9. TEKNISET TIEDOT

71

892933021-H-042013

72

Aeg HC452020EB Instrukcja Użytkownika (2 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Płyty grzewcze | Rozmiar: 0.01 MB |

niemiecki

Angielski

Spis treści

HC452400EB

1

Aeg HC452020EB Instrukcja Użytkownika (76 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Płyty grzewcze | Rozmiar: 14.74 MB |

Rosyjski

Spis treści

SK Návod na používanie 40

1

SL Navodila za uporabo 58

1

PENTRU REZULTATE PERFECTE

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

Conexiunea la reţeaua

5

2.2 Utilizarea

5

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

6

ROMÂNA 7

7

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

8

Cronometrul cu numărătoare

10

Ceasul avertizor

10

4.9 STOP+GO

10

4.10 Blocare

10

5. SFATURI UTILE

11

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

13

7. DEPANARE

14

ROMÂNA 15

15

8. INSTALAREA

16

ROMÂNA 17

17

20 mm 920 mm

18

9. INFORMAŢII TEHNICE

19

СОДЕРЖАНИЕ

20

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

20

ОБСЛУЖИВАНИЕ

20

РУССКИЙ 21

21

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

22

Подключение к электросети

23

2.2 Эксплуатация

23

2.3 Уход и очистка

24

2.4 Утилизация

24

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

25

3.4 OptiHeat Control (3

26

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

27

РУССКИЙ 29

29

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

30

РУССКИЙ 31

31

6. УХОД И ОЧИСТКА

33

8. УСТАНОВКА

35

8.4 Сборка

36

РУССКИЙ 37

37

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

38

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

39

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

40

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

41

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

42

2.2 Používanie

43

3. POPIS VÝROBKU

44

3.3 Indikátory varného stupňa

45

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

46

0 3 5 8 10 14 P

47

5. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

49

5.2 Hluk počas prevádzky

50

5.3 Úspora energie

50

5.4 Öko Timer (Časovač Eko)

50

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

51

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

52

8. INŠTALÁCIA

53

8.2 Napájací kábel

54

8.3 Pripevnenie tesnenia

54

8.4 Montáž

54

SLOVENSKY 55

55

9. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

56

SLOVENSKY 57

57

ZA ODLIČNE REZULTATE

58

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

58

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

59

VARNOSTNA NAVODILA

60

2.2 Uporaba

61

2.3 Nega in čiščenje

61

3. OPIS IZDELKA

62

3.3 Prikazi stopnje kuhanja

63

4. VSAKODNEVNA UPORABA

64

SLOVENŠČINA 65

65

Števec časa

66

Odštevalna ura

66

4.10 Zaklep

66

4.11 Varovalo za otroke

66

5. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

67

5.4 Öko Timer (Eko

68

5.5 Primeri kuhanja

68

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

69

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

70

8. NAMESTITEV

71

8.4 Sestavljanje

72

SLOVENŠČINA 73

73

9. TEHNIČNE INFORMACIJE

74

SLOVENŠČINA 75

75

892933745-H-132013

76

Aeg HC452020EB Instrukcja Użytkownika (2 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Płyty grzewcze | Rozmiar: 0.15 MB |

Rosyjski

Spis treści

HC452400EB

1

Энергопотребление:

2

Размерыивес:

2

Дополнительныеданные:

2

Więcej produktów i instrukcji dla Płyty grzewcze AEG

Modele	Rodzaj dokumentu
HC452400EB	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации AEG HC452400EB, 48 strony
HC451500EB	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации AEG HC451500EB, 72 strony
HG654440SM	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации AEG HG654440SM, 72 strony
HE604060XB	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации AEG HE604060XB, 2 strony
HK955070XB	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации AEG HK955070XB, 76 strony
HC452400EB	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации AEG HC452400EB, 76 strony
HK874400FB	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации AEG HK874400FB, 2 strony
HC452600EB	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации AEG HC452600EB, 2 strony
HK854080FB	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации AEG HK854080FB, 2 strony
HK634200XB	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации AEG HK634200XB, 2 strony
HG654440SM	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации AEG HG654440SM, 2 strony
HC452400EB	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации AEG HC452400EB, 2 strony
HK634200XB	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации AEG HK634200XB, 40 strony
HE604060XB	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации AEG HE604060XB, 12 strony
HG694340XB	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации AEG HG694340XB, 2 strony
HK654070IB	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации AEG HK654070IB, 2 strony
HK874400FB	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации AEG HK874400FB, 76 strony
HC451220EB	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации AEG HC451220EB, 2 strony
HC451500EB	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации AEG HC451500EB [en] , 2 strony
HC451500EB	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации AEG HC451500EB, 68 strony

AEG Urządzenia