AEG BO4SEM podręczniki

Aeg BO4SEM Książka Kucharska (16 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.44 MB |

 

Spis treści

FR Livre de recettes

1

Four vapeur

1

1. CONSEILS

2

FRANÇAIS 3

3

Garnitures / Accompagnements

4

FRANÇAIS 5

5

2. PROGRAMMES AUTOMATIQUES

6

3. VOLAILLE

6

4. POISSON/VIANDE

7

5. DESSERTS

8

5.4 Flan à la vanille

9

5.5 Crème au chocolat

9

5.6 Flan expresso

9

5.7 Gâteau Cappuccino

9

6. RAGOÛTS/TERRINES

10

6.3 Quiche au chou-fleur

11

6.4 Terrine de champignons

11

GARNITURES

12

FRANÇAIS

13

7.8 Œufs cocotte

14

7.9 Gnocchi

14

FRANÇAIS 15

15

867326490-A-512015

16

Aeg BO4SEM Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.69 MB |

 

Spis treści

DE Benutzerinformation

1

Dampfgarer

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

3

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

SICHERHEITSHINWEISE

4

2.2 Elektrischer Anschluss

5

2.3 Bedienungshinweise

5

Dampfgaren

6

2.5 Reinigung und Pflege

6

2.6 Innenbeleuchtung

6

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

7

4. BEDIENFELD

8

4.2 Display

9

6. TÄGLICHER GEBRAUCH

10

6.3 Einschalten einer

11

Ofenfunktion

11

6.4 Dampfgaren

11

6.5 Aufheiz-Anzeige

12

6.6 Restwärme

12

6.7 Energie sparen

12

7. UHRFUNKTIONEN

13

8. AUTOMATIKPROGRAMME

14

9. VERWENDEN DES ZUBEHÖRS

14

10. ZUSATZFUNKTIONEN

14

11. REINIGUNG UND PFLEGE

16

11.6 Austauschen der Lampe

18

Obere Lampe

18

12. FEHLERSUCHE

19

13. MONTAGE

20

13.2 Einbau

21

DEUTSCH 23

23

GARANTIE

24

15. UMWELTTIPPS

25

DEUTSCH 27

27

867335274-A-282016

28

Aeg BO4SEM Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.51 MB |

 

Spis treści

DE Benutzerinformation

1

Dampfgarer

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSHINWEISE

3

Personen

3

1.2 Allgemeine Sicherheit

4

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

5

2.4 Dampfgaren

6

2.5 Reinigung und Pflege

6

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

7

4. BEDIENFELD

8

4.2 Display

9

6. TÄGLICHER GEBRAUCH

10

6.2 Überblick über die Menüs

11

7. UHRFUNKTIONEN

13

8. AUTOMATIKPROGRAMME

14

9. VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS

14

10. ZUSATZFUNKTIONEN

14

Speichern eines Programms

15

Einschalten des Programms

15

10.2 Tastensperre

15

10.3 Set + Go

15

11. REINIGUNG UND PFLEGE

16

11.3 Dampfreinigung

17

11.4 Dampferzeugungssystem

17

11.5 Aus- und Einbauen der

17

FEHLERSUCHE

18

12.1 Was tun, wenn

19

13. MONTAGE

20

13.2 Einbau

21

14. ENERGIEEFFIZIENZ

23

GARANTIE

24

16. UMWELTTIPPS

25

DEUTSCH 27

27

867336080-C-222017

28

Aeg BO4SEM Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.52 MB |

 

Spis treści

FR Notice d'utilisation

1

Cuiseur vapeur

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

3

Sécurité générale

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

2.2 Branchement électrique

5

2.3 Utilisation

5

2.4 Cuisson à la vapeur

6

Entretien et nettoyage

6

2.6 Éclairage intérieur

6

2.7 Mise au rebut

7

2.8 Maintenance

7

3.1 Vue d'ensemble

7

3.2 Accessoires

7

4. BANDEAU DE COMMANDE

8

4.2 Affichage

9

5.1 Premier nettoyage

9

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

10

6.3 Modes De Cuisson

11

6.5 Cuisson à la vapeur

11

6.6 Indicateur de chauffe

12

6.7 Chaleur résiduelle

12

8. PROGRAMMES AUTOMATIQUES

13

10. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

14

10.3 Set + Go

15

10.4 Arrêt automatique

15

10.6 Ventilateur de

15

11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

16

FRANÇAIS 17

17

11.6 Remplacement de

18

Éclairage supérieur

18

13. INSTALLATION

19

13.1 Déplacement de

20

13.2 Encastrement

20

FRANÇAIS 21

21

14. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

23

GARANTIE

24

L'ENVIRONNEMENT

25

FRANÇAIS 27

27

867336081-C-222017

28

Aeg BO4SEM Książka Kucharska (16 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.24 MB |

 

Spis treści

DE Rezeptbuch

1

Dampfgarer

1

1. TIPPS UND HINWEISE

2

DEUTSCH 3

3

Beilagen

4

DEUTSCH 5

5

2. AUTOMATIKPROGRAMME

6

3. GEFLÜGEL

6

4. FISCH/FLEISCH

7

5. SÜSSSPEISEN

8

5.4 Vanilleflan

9

5.5 Schokoladencreme

9

5.6 Espresso Flan

9

5.7 Cappuccinokuchen

9

6. AUFLAUF/TERRINE

10

6.3 Blumenkohlflan

11

6.4 Pilzterrine

11

BEILAGEN

12

7.8 Eierstich

14

7.9 Gnocchi

14

DEUTSCH 15

15

867336281-A-142017

16

Aeg BO4SEM Przewodnik Szybki Start (4 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.19 MB |

 

Spis treści

KURZANLEITUNG

1

Ofenfunktionen

2

Koch-Assistent

3

Aeg BO4SEM Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.52 MB |

 

Spis treści

IT Istruzioni per l’uso

1

Pentola a pressione

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.2 Collegamento elettrico

5

2.3 Utilizzo

5

2.4 Cottura a vapore

6

2.5 Manutenzione e pulizia

6

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

4. PANNELLO DEI COMANDI

8

4.2 Display

9

6. UTILIZZO QUOTIDIANO

10

6.3 Funzioni Cottura

11

6.4 Per attivare una funzione

11

6.5 Cottura a vapore

12

6.6 Indicatore riscaldamento

12

6.7 Calore residuo

12

7. FUNZIONI DEL TIMER

13

8. PROGRAMMI AUTOMATICI

14

9. UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

14

10. FUNZIONI AGGIUNTIVE

14

Attivazione del programma

15

10.2 Blocco Tasti

15

10.3 Set + Go

15

10.4 Spegnimento automatico

15

11. PULIZIA E CURA

16

11.4 Sistema di generazione

17

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

18

12.2 Dati Assistenza

19

13. INSTALLAZIONE

20

ITALIANO 21

21

14. EFFICIENZA ENERGETICA

23

GARANZIA

24

ITALIANO

25

ITALIANO 27

27

867336082-C-222017

28

Aeg BO4SEM Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.51 MB |

 

Spis treści

EN User Manual

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

2.4 Steam Cooking

6

2.5 Care and cleaning

6

2.6 Internal light

6

2.7 Disposal

6

2.8 Service

6

3. PRODUCT DESCRIPTION

7

4. CONTROL PANEL

8

5. BEFORE FIRST USE

9

6. DAILY USE

10

6.3 Heating Functions

11

6.4 Activating a heating

11

6.5 Steam cooking

11

7. CLOCK FUNCTIONS

12

8. AUTOMATIC PROGRAMMES

13

9. USING THE ACCESSORIES

13

10. ADDITIONAL FUNCTIONS

13

Saving a programme

14

Activating the programme

14

10.2 Function Lock

14

10.3 Set + Go

14

10.4 Automatic Switch-off

14

11. CARE AND CLEANING

15

11.4 Steam generation system

16

11.5 Removing and installing

16

12. TROUBLESHOOTING

17

13. INSTALLATION

18

13.2 Building in

19

ENGLISH 21

21

14. ENERGY EFFICIENCY

22

GUARANTEE

23

16. ENVIRONMENTAL CONCERNS

24

ENGLISH 25

25

ENGLISH 27

27

867336078-D-212017

28

Aeg BO4SEM Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.69 MB |

 

Spis treści

FR Notice d'utilisation

1

Cuiseur vapeur

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

3

Sécurité générale

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

2.2 Branchement électrique

5

2.3 Utilisation

5

2.4 Cuisson à la vapeur

6

2.5 Entretien et nettoyage

6

2.6 Éclairage intérieur

6

2.7 Mise au rebut

7

2.8 Maintenance

7

3.1 Vue d'ensemble

7

3.2 Accessoires

7

4. BANDEAU DE COMMANDE

8

4.2 Affichage

9

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

10

6.4 Cuisson à la vapeur

11

6.5 Indicateur de chauffe

12

6.6 Chaleur résiduelle

12

6.7 Économies d'énergie

12

7.2 Réglage des fonctions de

13

8. PROGRAMMES AUTOMATIQUES

14

10. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

15

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

16

FRANÇAIS

17

11.6 Remplacement de

18

Éclairage supérieur

18

AVERTISSEMENT!

19

Reportez-vous aux chapitres

19

13. INSTALLATION

20

13.2 Encastrement

21

FRANÇAIS 23

23

GARANTIE

24

L'ENVIRONNEMENT

25

FRANÇAIS 27

27

867335275-A-282016

28

Aeg BO4SEM Książka Kucharska (16 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.44 MB |

 

Spis treści

IT Libro di ricette

1

Forno a vapore

1

1.1 Lato interno della porta

2

1.2 Cottura al vapore

2

1.3 Tabella vapore

2

1.4 Cottura solo vapore

2

ITALIANO 3

3

Contorni

4

ITALIANO 5

5

2. PROGRAMMI AUTOMATICI

6

3. POLLAME

6

4. PESCE/CARNE

7

5. DESSERT

8

5.4 Flan alla vaniglia

9

5.5 Crema al cioccolato

9

5.6 Torta espresso

9

6. SFORMATI/TIMBALLI

10

6.3 Sformato di cavolfiore

11

6.4 Timballo ai funghi

11

CONTORNI

12

ITALIANO

13

7.8 Crema pasticcera cotta

14

7.9 Gnocchi

14

ITALIANO 15

15

867326491-A-512015

16

Aeg BO4SEM Książka Kucharska (16 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.24 MB |

 

Spis treści

EN Recipe Book

1

1. HINTS AND TIPS

2

ENGLISH 3

3

Side dishes / accompaniments

4

ENGLISH 5

5

2. AUTOMATIC PROGRAMMES

6

3. POULTRY

6

4. FISH/MEAT

7

5. DESSERTS

8

5.5 Chocolate cream

9

5.6 Espresso flan

9

5.7 Cappuccino Cake

9

6. CASSEROLES/TERRINES

10

6.4 Mushroom terrine

11

6.5 Aspargus flan

11

6.6 Spinach terrine

11

7. SIDE DISHES

12

ENGLISH 15

15

867336282-A-442016

16

Aeg BO4SEM Przewodnik Szybki Start (4 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.19 MB |

 

Spis treści

ISTRUZIONI BREVI

1

Funzioni cottura

2

Cottura guidata

3

Aeg BO4SEM Książka Kucharska (16 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.24 MB |

 

Spis treści

FR Livre de recettes

1

Cuiseur vapeur

1

1. CONSEILS

2

FRANÇAIS 3

3

Garnitures / Accompagnements

4

FRANÇAIS 5

5

2. PROGRAMMES AUTOMATIQUES

6

3. VOLAILLE

6

4. POISSON/VIANDE

7

5. DESSERTS

8

5.4 Flan à la vanille

9

5.5 Crème au chocolat

9

5.6 Flan expresso

9

5.7 Gâteau Cappuccino

9

6. RAGOÛTS/TERRINES

10

6.3 Quiche au chou-fleur

11

6.4 Terrine de champignons

11

GARNITURES

12

FRANÇAIS

13

7.8 Oeufs Cocotte

14

7.9 Gnocchi

14

FRANÇAIS 15

15

867336283-A-142017

16

Aeg BO4SEM Przewodnik Szybki Start (4 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.19 MB |

 

Spis treści

BRIEF INSTRUCTIONS

1

Heating Functions

2

Assisted Cooking

3

Aeg BO4SEM Książka Kucharska (16 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.24 MB |

 

Spis treści

IT Libro di ricette

1

Pentola a pressione

1

1.1 Lato interno della porta

2

1.2 Cottura al vapore

2

1.3 Tabella vapore

2

1.4 Cottura Solo Vapore

2

ITALIANO 3

3

Contorni

4

ITALIANO 5

5

2. PROGRAMMI AUTOMATICI

6

3. POLLAME

6

4. PESCE/CARNE

7

5. DESSERT

8

5.4 Flan alla vaniglia

9

5.5 Crema al cioccolato

9

5.6 Torta espresso

9

6. SFORMATI/TIMBALLI

10

6.3 Flan di cavolfiore

11

6.4 Timballo ai funghi

11

CONTORNI

12

ITALIANO

13

7.8 Crema Pasticcera Cotta

14

7.9 Gnocchi

14

ITALIANO 15

15

867336284-A-142017

16

Aeg BO4SEM Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.69 MB |

 

Spis treści

IT Istruzioni per l’uso

1

Pentola a pressione

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

5

2.4 Cottura a vapore

6

2.5 Manutenzione e pulizia

6

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

4. PANNELLO DEI COMANDI

8

4.2 Display

9

6. UTILIZZO QUOTIDIANO

10

6.2 Sommario dei menu

11

7. FUNZIONI DEL TIMER

13

8. PROGRAMMI AUTOMATICI

14

9. UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

14

10. FUNZIONI AGGIUNTIVE

15

PULIZIA E CURA

16

ITALIANO

17

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

18

12.1 Cosa fare se

19

13. INSTALLAZIONE

20

13.2 Incasso

21

ITALIANO 23

23

GARANZIA

24

ITALIANO 27

27

867335276-A-282016

28

Aeg BO4SEM Książka Kucharska (16 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.44 MB |

 

Spis treści

DE Rezeptbuch

1

Dampfgarer

1

1. RATSCHLÄGE UND TIPPS

2

DEUTSCH 3

3

Beilagen

4

DEUTSCH 5

5

2. AUTOMATIKPROGRAMME

6

3. GEFLÜGEL

6

4. FISCH/FLEISCH

7

5. SÜSSSPEISEN

8

5.4 Vanilleflan

9

5.5 Schokoladencreme

9

5.6 Espressotöpfchen

9

5.7 Cappuccinokuchen

9

6. AUFLAUF/TERRINE

10

6.3 Blumenkohlflan

11

6.4 Pilzterrine

11

BEILAGEN

12

7.8 Eierstich

14

7.9 Kartoffelgnocchi

14

DEUTSCH 15

15

867326489-A-512015

16

Aeg BO4SEM Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.71 MB |

 

Spis treści

DE Benutzerinformation

1

Dampfgarer

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSHINWEISE

3

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

SICHERHEITSINFORMATIONEN

4

2.3 Bedienungshinweise

5

2.4 Dampfgaren

6

2.5 Reinigung und Pflege

6

2.6 Innenbeleuchtung

6

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

7

4. BEDIENFELD

8

4.2 Display

9

6. TÄGLICHER GEBRAUCH

10

6.3 Einschalten einer

11

Ofenfunktion

11

6.4 Dampfgaren

11

6.5 Aufheiz-Anzeige

12

6.6 Restwärme

12

6.7 Energie sparen

12

7. UHRFUNKTIONEN

13

8. AUTOMATIKPROGRAMME

14

9. VERWENDEN DES ZUBEHÖRS

14

10. ZUSATZFUNKTIONEN

14

11. REINIGUNG UND PFLEGE

16

11.2 Abnehmen der

17

Einhängegitter

17

11.3 Dampfreinigung

17

11.4 Dampferzeugungssystem

17

11.5 Austauschen der Lampe

17

12. FEHLERSUCHE

18

12.2 Betriebsdaten

19

13. MONTAGE

20

DEUTSCH 21

21

GARANTIE

23

15. UMWELTTIPPS

24

DEUTSCH 25

25

DEUTSCH 27

27

867326477-A-032016

28

Aeg BO4SEM Przewodnik Szybki Start (4 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.19 MB |

 

Spis treści

BRÈVES INSTRUCTIONS

1

Modes de cuisson

2

Cuisson assistée

3

Aeg BO4SEM Książka Kucharska (16 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.44 MB |

 

Spis treści

EN Recipe Book

1

Steam oven

1

1. HINTS AND TIPS

2

ENGLISH 3

3

Side dishes / accompaniments

4

ENGLISH 5

5

2. AUTOMATIC PROGRAMMES

6

3. POULTRY

6

4. FISH/MEAT

7

5. DESSERTS

8

5.5 Chocolate cream

9

5.6 Espresso flan

9

5.7 Cappuccino Cake

9

6. CASSEROLES/TERRINES

10

6.4 Mushroom terrine

11

6.5 Aspargus flan

11

6.6 Spinach terrine

11

7. SIDE DISHES

12

ENGLISH 15

15

867326488-A-502015

16

Aeg BO4SEM Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.71 MB |

 

Spis treści

IT Istruzioni per l’uso

1

Pentola a pressione

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.2 Collegamento elettrico

5

2.3 Utilizzo

5

2.4 Cottura a vapore

6

2.5 Manutenzione e pulizia

6

2.6 Luce interna

6

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

4. PANNELLO DEI COMANDI

8

4.2 Display

9

6. UTILIZZO QUOTIDIANO

10

6.3 Per attivare una funzione

11

6.4 Cottura a vapore

11

6.5 Indicatore riscaldamento

12

6.6 Calore residuo

12

6.7 Risparmio energetico

12

7. FUNZIONI DEL TIMER

13

8. PROGRAMMI AUTOMATICI

14

9. UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

14

10. FUNZIONI AGGIUNTIVE

14

Attivazione del programma

15

10.2 Utilizzo della Sicurezza

15

10.3 Blocco Tasti

15

10.4 Set + Go

15

11. PULIZIA E CURA

16

ITALIANO

17

12. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

18

12.2 Dati Assistenza

19

13. INSTALLAZIONE

20

ITALIANO 21

21

GARANZIA

23

ITALIANO 25

25

ITALIANO 27

27

867326479-A-032016

28

Aeg BO4SEM Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.71 MB |

 

Spis treści

FR Notice d'utilisation

1

Cuiseur vapeur

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

Sécurité générale

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.3 Utilisation

5

2.4 Cuisson à la vapeur

6

2.5 Entretien et nettoyage

6

2.6 Éclairage intérieur

6

2.7 Mise au rebut

7

2.8 Maintenance

7

3.1 Vue d'ensemble

7

3.2 Accessoires

7

4. BANDEAU DE COMMANDE

8

4.2 Affichage

9

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

10

6.4 Cuisson à la vapeur

11

6.5 Indicateur de chauffe

12

6.6 Chaleur résiduelle

12

6.7 Économies d'énergie

12

7.2 Réglage des fonctions de

13

8. PROGRAMMES AUTOMATIQUES

14

10. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

15

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

16

FRANÇAIS

17

Éclairage supérieur

18

Éclairage latéral

18

12.2 Informations de

19

13. INSTALLATION

20

13.2 Encastrement

21

2x3,5x25

23

GARANTIE

24

L'ENVIRONNEMENT

25

FRANÇAIS 27

27

867326478-A-032016

28