AEG FSE72710P podręczniki

Aeg FSE72710P Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.47 MB |

Polskie

Spis treści

FSE72710P

1

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.2 Ηλεκτρική σύνδεση

5

2.3 Σύνδεση νερού

5

2.4 Χρήση

5

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

6

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

7

5. ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ

7

6. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

9

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11

11

7. ΕΠΙΛΟΓΈΣ

13

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

14

9. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

15

10. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

17

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

19

11.2 Καθαρισμός του άνω

20

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

21

Κέντρο Σέρβις

22

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23

23

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25

25

13. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

26

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

26

SPIS TREŚCI

27

OBSŁUGA KLIENTA

27

2.1 Instalacja

29

2.2 Podłączenie do sieci

30

2.3 Podłączenie do sieci

30

2.4 Eksploatacja

30

3. OPIS URZĄDZENIA

31

4. PANEL STEROWANIA

32

5. PROGRAMY

33

6. USTAWIENIA

34

Ustawianie trybu wyboru

35

Uruchamianie trybu

35

6.2 Zmiękczanie wody

35

POLSKI 37

37

7. OPCJE

38

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

39

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

40

POLSKI 41

41

10. WSKAZÓWKI I PORADY

42

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

43

11.2 Czyszczenie górnego

45

11.3 Czyszczenie obudowy

45

11.4 Czyszczenie wnętrza

45

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

46

POLSKI 47

47

POLSKI 49

49

13. DANE TECHNICZNE

50

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

50

POLSKI 51

51

117882291-A-262017

52

Aeg FSE72710P Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.82 MB |

Macedoński

Spis treści

FSE72710P

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

2

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

4

2.3 Поврзување со вода

5

2.4 Употребете го

5

2.5 Расходување

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ПЛОЧА

7

5. ПРОГРАМИ

7

6. ПОСТАВКИ

9

Како да се постави режимот

10

Како да влезете во режим

10

6.2 Омекнувач за вода

10

МАКЕДОНСКИ 11

11

7. ОПЦИИ

13

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

14

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

15

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

17

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

19

11.2 Чистење на горната

20

11.3 Надворешно чистење

20

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

21

МАКЕДОНСКИ 23

23

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

25

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

26

МАКЕДОНСКИ 27

27

117873740-A-022018

28

Aeg FSE72710P Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.79 MB |

Słowacki

Spis treści

FSE72710P

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

2

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

2.5 Shërbimi

5

2.6 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIMI I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

7

5. PROGRAMET

7

6. CILËSIMET

9

Caktimi i modalitetit të

10

Mënyra e hyrjes në

10

6.2 Zbutësi i ujit

10

SHQIP 11

11

6.6 AirDry

12

Çaktivizimi i AirDry

12

7. OPSIONET

13

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

14

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

15

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

16

SHQIP 17

17

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

18

11.2 Pastrimi i krahut të

19

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

20

SHQIP 21

21

SHQIP 23

23

13. TË DHËNA TEKNIKE

24

SHQIP 25

25

SHQIP 27

27

117873731-A-192018

28

Aeg FSE72710P Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.41 MB |

Słowacki

Spis treści

FSE72710P

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Vodovodní přípojka

5

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Obsluha

5

2.6 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

5.1 Údaje o spotřebě

8

6. NASTAVENÍ

9

Jak nastavit stupeň

10

6.3 Dávkovač leštidla

10

ČESKY 11

11

7. FUNKCE

12

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

13

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

14

ČESKY 15

15

10. TIPY A RADY

16

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

17

11.2 Čištění horního

18

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

19

ČESKY 21

21

13. TECHNICKÉ INFORMACE

23

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

25

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

26

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

27

2.3 Pripojenie na vodovodné

28

2.4 Používanie

28

2.5 Servis

28

2.6 Likvidácia

28

3. POPIS SPOTREBIČA

29

4. OVLÁDACÍ PANEL

30

5. PROGRAMY

30

5.1 Spotreba

31

6. NASTAVENIA

32

Nastavenie úrovne

33

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

35

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

36

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

37

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

41

11.2 Čistenie horného

42

11.3 Vonkajšie čistenie

42

11.4 Čistenie vnútra

42

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

43

SLOVENSKY 45

45

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

46

SLOVENSKY 47

47

117882990-A-032017

48

Aeg FSE72710P Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.09 MB |

Angielski

Chorwacki

Słowacki

Holenderski

Spis treści

FSE72710P

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

2

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Spajanje na dovod vode

5

2.4 Upotreba

5

2.5 Servisiranje

5

2.6 Odlaganje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

7

6. POSTAVKE

9

Kako postaviti način rada za

10

Kako ući u korisnički način

10

6.2 Omekšivač vode

10

HRVATSKI 11

11

Način uključivanja zvučnog

12

6.6 AirDry

12

Kako isključiti AirDry

12

7. OPCIJE

13

8. PRIJE PRVE UPOTREBE

13

8.1 Spremnik za sol

14

Kako puniti spremnik za sol

14

8.2 Kako napuniti spremnik

14

9. SVAKODNEVNA UPORABA

15

10. SAVJETI

16

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

17

11.2 Čišćenje gornje

19

11.3 Vanjsko čišćenje

19

11.4 Čišćenje unutrašnjosti

19

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

20

HRVATSKI 21

21

13. TEHNIČKI PODACI

23

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

24

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

25

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

25

1.2 Опште мере безбедности

26

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

27

2.3 Прикључивање воде

28

2.4 Употреба

28

2.5 Сервис

28

2.6 Одлагање

28

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

29

4. КОМАНДНА ТАБЛА

30

5. ПРОГРАМИ

30

6. ПОДЕШАВАЊА

32

Како се подешава режим

33

Како да уђете у кориснички

33

6.2 Омекшивач воде

33

6.5 Звучни сигнали

35

Како да активирате звучни

35

Како да деактивирате AirDry

35

7. ОПЦИЈЕ

36

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

37

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

38

СРПСКИ 39

39

10. КОРИСНИ САВЕТИ

40

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

41

11.2 Чишћење горњег крака

42

11.3 Спољашње чишћење

43

11.4 Унутрашње чишћење

43

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

44

СРПСКИ 45

45

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

47

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

48

ZA ODLIČNE REZULTATE

49

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

49

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

49

2. VARNOSTNA NAVODILA

51

2.4 Uporaba

52

2.5 Servis

52

2.6 Odstranjevanje

52

3. OPIS IZDELKA

53

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

54

5. PROGRAMI

54

6. NASTAVITVE

56

Odpiranje uporabniškega

57

6.2 Sistem za mehčanje vode

57

Nastavitev stopnje sistema

57

Izklop funkcije AirDry

59

7. FUNKCIJE

60

8. PRED PRVO UPORABO

60

8.1 Posoda za sol

61

Polnjenje posode za sol

61

8.2 Polnjenje predala

61

9. VSAKODNEVNA UPORABA

62

10. NAMIGI IN NASVETI

63

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

64

11.1 Čiščenje filtrov

65

11.2 Čiščenje zgornje

66

11.3 Čiščenje zunanjih

66

11.4 Čiščenje notranjosti

66

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

67

SLOVENŠČINA 69

69

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

70

14. SKRB ZA OKOLJE

71

117872011-A-192018

72

Aeg FSE72710P Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.48 MB |

Polskie

Spis treści

FSE72710P

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.2 Ηλεκτρική σύνδεση

5

2.3 Σύνδεση νερού

5

2.4 Χρήση

5

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

6

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

7

5. ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ

7

5.1 Τιμές κατανάλωσης

9

6. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

10

6.2 Ο αποσκληρυντής νερού

11

Πώς να ρυθμίσετε το επίπεδο

11

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 13

13

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

14

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

15

9. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

16

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17

17

10. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

18

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

19

11.2 Καθαρισμός του άνω

21

11.3 Εξωτερικό καθάρισμα

21

11.4 Εσωτερικός καθαρισμός

21

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

22

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23

23

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25

25

13. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

26

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

27

SPIS TREŚCI

28

OBSŁUGA KLIENTA

28

POLSKI 29

29

2.1 Instalacja

31

2.2 Podłączenie do sieci

31

2.3 Podłączenie do sieci

31

3. OPIS PRODUKTU

32

4. PANEL STEROWANIA

33

5. PROGRAMY

34

5.1 Parametry eksploatacyjne

35

6. USTAWIENIA

36

Ustawianie poziomu

37

6.3 Powiadomienie o

37

7. OPCJE

39

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

40

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

41

10. WSKAZÓWKI I PORADY

43

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

45

11.2 Czyszczenie górnego

46

11.3 Czyszczenie obudowy

46

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

47

POLSKI 49

49

13. DANE TECHNICZNE

51

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

51

117882292-A-192018

52

Aeg FSE72710P Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.79 MB |

Słowacki

Spis treści

FSE72710P

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

2

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

2.5 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

7

5. PROGRAMET

7

5.1 Vlerat e konsumit

8

6. CILËSIMET

9

6.2 Zbutësi i ujit

10

6.3 Njoftimi i zbrazjes së

10

SHQIP 11

11

7. OPSIONET

12

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

13

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

14

SHQIP 15

15

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

16

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

17

11.1 Pastrimi i filtrave

18

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

19

SHQIP 21

21

13. TË DHËNA TEKNIKE

23

SHQIP 25

25

SHQIP 27

27

117873730-A-022018

28

Aeg FSE72710P Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.08 MB |

Angielski

Chorwacki

Słowacki

Holenderski

Spis treści

FSE72710P

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

2

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.4 Upotreba

5

2.5 Odlaganje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

7

5.1 Podaci o potrošnji

8

6. POSTAVKE

9

Kako postaviti razinu

10

HRVATSKI 11

11

7. OPCIJE

12

8. PRIJE PRVE UPOTREBE

13

9. SVAKODNEVNA UPORABA

14

HRVATSKI 15

15

10. SAVJETI

16

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

17

11.2 Čišćenje gornje

18

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

19

HRVATSKI 21

21

13. TEHNIČKI PODACI

23

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

24

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

25

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

25

1.2 Опште мере безбедности

26

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

27

2.3 Прикључивање воде

28

2.4 Употреба

28

2.5 Одлагање

28

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

29

4. КОМАНДНА ТАБЛА

30

5. ПРОГРАМИ

30

6. ПОДЕШАВАЊА

32

Како се подешава режим

33

Како да уђете у кориснички

33

6.2 Омекшивач воде

33

6.5 Звучни сигнали

35

Како да активирате звучни

35

6.6 AirDry

35

Како да деактивирате AirDry

35

7. ОПЦИЈЕ

36

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

37

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

38

СРПСКИ 39

39

10. КОРИСНИ САВЕТИ

40

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

41

11.2 Чишћење горњег крака

42

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

43

СРПСКИ 45

45

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

47

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

48

ZA ODLIČNE REZULTATE

49

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

49

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

49

2. VARNOSTNA NAVODILA

51

3. OPIS IZDELKA

52

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

53

5. PROGRAMI

54

6. NASTAVITVE

55

Odpiranje uporabniškega

56

6.2 Mehčalec vode

56

Nastavitev stopnje sistema

56

SLOVENŠČINA 57

57

7. FUNKCIJE

58

8. PRED PRVO UPORABO

59

8.2 Polnjenje predala

60

9. VSAKODNEVNA UPORABA

61

10. NAMIGI IN NASVETI

62

SLOVENŠČINA 63

63

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

64

11.2 Čiščenje zgornje

65

11.3 Čiščenje zunanjih

65

11.4 Čiščenje notranjosti

65

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

66

SLOVENŠČINA 67

67

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

69

14. SKRB ZA OKOLJE

70

SLOVENŠČINA 71

71

117872010-A-022018

72

Aeg FSE72710P Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.08 MB |

Amharski

Włoski

Włoski

Spis treści

FSE72710P

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

2

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.4 Kasutamine

5

2.5 Hooldus

5

2.6 Jäätmekäitlus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. JUHTPANEEL

7

5. PROGRAMMID

7

6. SEADED

9

Kasutajarežiimi sisenemine

10

6.2 Veepehmendaja

10

Veepehmendaja taseme

10

EESTI 11

11

7. VALIKUD

12

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

13

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

14

EESTI 15

15

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

16

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

17

11.2 Ülemise pihustikonsooli

18

12. TÕRKEOTSING

19

EESTI 21

21

13. TEHNILINE TEAVE

23

14. JÄÄTMEKÄITLUS

23

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

24

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

24

LATVIEŠU 25

25

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

26

2.3 Ūdens padeves

27

2.4 Pielietojums

27

2.5 Servisa izvēlne

27

2.6 Ierīces utilizācija

27

3. PRODUKTA APRAKSTS

28

4. VADĪBAS PANELIS

29

5. PROGRAMMAS

29

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

31

Programmu izvēles režīma

32

Kā ieiet lietotāja režīmā

32

6.2 Ūdens mīkstinātājs

32

LATVIEŠU 33

33

7. IESPĒJAS

34

LATVIEŠU 35

35

8.2 Kā piepildīt skalošanas

36

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

37

10. PADOMI UN IETEIKUMI

38

LATVIEŠU 39

39

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

40

11.2 Augšējā izsmidzinātāja

41

11.3 Ārpuses tīrīšana

41

11.4 Iekšpuses tīrīšana

41

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

42

LATVIEŠU 43

43

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

45

PUIKIEMS REZULTATAMS

47

1. SAUGOS INFORMACIJA

47

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

49

2.3 Vandens prijungimas

50

2.4 Naudojimas

50

2.5 Techninė priežiūra

50

2.6 Seno prietaiso išmetimas

50

3. GAMINIO APRAŠAS

51

4. VALDYMO SKYDELIS

52

5. PROGRAMOS

52

6. NUOSTATOS

54

Kaip nustatyti programos

55

Kaip įjungti naudotojo režimą

55

6.2 Vandens minkštiklis

55

Kaip įjungti programos

57

6.6 AirDry

57

Kaip išjungti AirDry

57

7. PARINKTYS

58

8.1 Druskos talpykla

59

Kaip pripildyti druskos

59

8.2 Kaip pripildyti skalavimo

59

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

60

10. PATARIMAI

61

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

62

11.1 Filtrų valymas

63

11.2 Viršutinės purkštuvo

64

11.3 Valymas iš išorės

64

11.4 Vidaus valymas

64

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

65

LIETUVIŲ 67

67

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

68

14. APLINKOS APSAUGA

69

LIETUVIŲ 71

71

117882282-A-192018

72

Aeg FSE72710P Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.43 MB |

Polskie

Spis treści

FSE72710P

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.3 Σύνδεση νερού

5

2.4 Χρήση

5

2.5 Σέρβις

5

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

6

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

7

5. ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ

7

6. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

9

Πώς να ρυθμίσετε τη

10

6.2 Ο αποσκληρυντής νερού

10

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11

11

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

13

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

14

8.1 Η θήκη αλατιού

15

Πώς να γεμίσετε τη θήκη

15

8.2 Πώς να γεμίσετε τη θήκη

15

9. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

16

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17

17

10. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

18

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

19

11.2 Καθαρισμός του άνω

21

11.3 Εξωτερικό καθάρισμα

21

11.4 Εσωτερικός καθαρισμός

21

12. ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΩΝ

22

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23

23

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25

25

13. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

26

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

27

SPIS TREŚCI

28

OBSŁUGA KLIENTA

28

POLSKI 29

29

2.1 Instalacja

30

2.2 Podłączenie do sieci

31

2.3 Podłączenie do sieci

31

2.4 Przeznaczenie

31

3. OPIS URZĄDZENIA

32

4. PANEL STEROWANIA

33

5. PROGRAMY

33

6. USTAWIENIA

35

6.2 Zmiękczanie wody

36

Ustawianie poziomu

36

POLSKI 37

37

7. OPCJE

39

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

40

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

41

10. WSKAZÓWKI I PORADY

43

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

44

POLSKI 45

45

11.2 Czyszczenie górnego

46

11.3 Czyszczenie obudowy

46

11.4 Czyszczenie wnętrza

46

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

47

POLSKI 49

49

13. DANE TECHNICZNE

51

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

51

117882290-A-502016

52

Aeg FSE72710P Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.82 MB |

Macedoński

Spis treści

FSE72710P

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

2

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

4

2.2 Поврзување на струја

5

2.3 Поврзување со вода

5

2.4 Употребете го

5

2.5 Сервисирање

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ПЛОЧА

7

5. ПРОГРАМИ

7

5.1 Потрошувачки вредности

9

6. ПОСТАВКИ

10

6.2 Омекнувач за вода

11

Поставување на

11

Како да се вклучи звучниот

13

6.6 AirDry

13

Како да го исклучите AirDry

13

7. ОПЦИИ

14

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

15

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

16

МАКЕДОНСКИ 17

17

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

18

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

19

11.2 Чистење на горната

20

11.3 Надворешно чистење

21

11.4 Чистење на

21

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ

22

МАКЕДОНСКИ 23

23

МАКЕДОНСКИ 25

25

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

26

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

27

117873741-A-192018

28

Aeg FSE72710P Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.02 MB |

Amharski

Włoski

Włoski

Spis treści

FSE72710P

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.4 Kasutamine

5

2.5 Hooldus

5

2.6 Jäätmekäitlus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. JUHTPANEEL

7

5. PROGRAMMID

7

5.1 Tarbimisväärtused

8

6. SEADED

9

Veepehmendaja taseme

10

6.3 Loputusvahendi jaotur

10

Loputusvahendi taseme

10

EESTI 11

11

7. VALIKUD

12

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

13

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

14

EESTI 15

15

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

16

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

17

11.2 Ülemise pihustikonsooli

18

12. VEAOTSING

19

EESTI 21

21

13. TEHNILISED ANDMED

23

14. JÄÄTMEKÄITLUS

23

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

24

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

25

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

26

2.4 Pielietojums

27

2.5 Apkope

27

2.6 Ierīces utilizācija

27

3. IERĪCES APRAKSTS

28

4. VADĪBAS PANELIS

29

5. PROGRAMMAS

29

5.1 Patēriņa lielumi

30

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

31

LATVIEŠU 33

33

7. FUNKCIJAS

34

LATVIEŠU 35

35

8.2 Kā piepildīt skalošanas

36

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

37

10. PADOMI UN IETEIKUMI

38

LATVIEŠU 39

39

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

40

11.2 Augšējā izsmidzinātāja

41

11.3 Ārpuses tīrīšana

41

11.4 Iekšpuses tīrīšana

41

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

42

LATVIEŠU 43

43

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

45

Ietilpība Trauku komplekti 15

46

PUIKIEMS REZULTATAMS

47

1. SAUGOS INFORMACIJA

48

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

49

2.4 Naudojimas

50

2.5 Aptarnavimas

50

2.6 Seno prietaiso išmetimas

50

3. GAMINIO APRAŠYMAS

51

4. VALDYMO SKYDELIS

52

5. PROGRAMOS

52

5.1 Sąnaudos

53

6. NUOSTATOS

54

Kaip nustatyti vandens

55

6.3 Skalavimo priemonės

55

7. PARINKTYS

57

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

59

10. PATARIMAI

61

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

62

LIETUVIŲ 63

63

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

64

Esant tam tikroms problemoms

65

LIETUVIŲ 67

67

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

68

14. APLINKOS APSAUGA

69

LIETUVIŲ 71

71

117882280-A-502016

72

Aeg FSE72710P Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.45 MB |

Słowacki

Spis treści

FSE72710P

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Vodovodní přípojka

5

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Obsluha

5

2.6 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

5.1 Údaje o spotřebě

8

6. NASTAVENÍ

9

6.2 Změkčovač vody

10

Jak nastavit stupeň

10

6.3 Signalizace prázdného

10

ČESKY 11

11

7. FUNKCE

12

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

13

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

14

ČESKY 15

15

10. TIPY A RADY

16

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

17

11.2 Čištění horního

18

12. ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ

19

ČESKY 21

21

13. TECHNICKÉ INFORMACE

22

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

24

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

24

SLOVENSKY 25

25

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

26

2.3 Pripojenie na vodovodné

27

2.4 Použitie

27

2.5 Servis

27

2.6 Likvidácia

27

3. POPIS SPOTREBIČA

28

4. OVLÁDACÍ PANEL

29

5. PROGRAMY

29

6. NASTAVENIA

31

Nastavenie režimu výberu

32

Vstup do používateľského

32

6.2 Zmäkčovač vody

32

SLOVENSKY 33

33

6.6 AirDry

34

Vypnutie AirDry

34

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

35

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

35

8.1 Zásobník na soľ

36

Plnenie zásobníka na soľ

36

8.2 Naplnenie dávkovača

36

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

37

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

39

11.1 Čistenie filtrov

40

11.2 Čistenie horného

41

11.3 Vonkajšie čistenie

41

11.4 Čistenie vnútra

41

12. ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV

42

SLOVENSKY 43

43

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

45

SLOVENSKY 47

47

117882992-A-202018

48

Aeg FSE72710P Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.07 MB |

Amharski

Włoski

Włoski

Spis treści

FSE72710P

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

2

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

3. SEADME KIRJELDUS

5

4. JUHTPANEEL

6

5. PROGRAMMID

7

6. SEADED

8

Kasutajarežiimi sisenemine

9

6.2 Veepehmendaja

9

Veepehmendaja taseme

9

7. FUNKTSIOONID

11

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

12

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

13

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

15

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

16

11.2 Ülemise pihustikonsooli

17

12. VEAOTSING

18

EESTI 19

19

EESTI 21

21

13. TEHNILISED ANDMED

22

14. JÄÄTMEKÄITLUS

22

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

23

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

23

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

25

3. IERĪCES APRAKSTS

26

4. VADĪBAS PANELIS

27

5. PROGRAMMAS

28

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

29

Kā ieiet lietotāja režīmā

30

6.2 Ūdens mīkstinātājs

30

LATVIEŠU 31

31

6.5 Skaņas signāli

32

Kā aktivizēt programmas

32

6.6 AirDry

32

7. FUNKCIJAS

33

8.2 Kā piepildīt skalošanas

34

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

35

10. PADOMI UN IETEIKUMI

36

LATVIEŠU 37

37

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

38

11.2 Augšējā izsmidzinātāja

39

11.3 Ārpuses tīrīšana

39

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

40

LATVIEŠU 41

41

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

43

PUIKIEMS REZULTATAMS

45

1. SAUGOS INFORMACIJA

45

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

47

2.4 Naudojimas

48

2.5 Seno prietaiso išmetimas

48

3. GAMINIO APRAŠYMAS

49

4. VALDYMO SKYDELIS

50

5. PROGRAMOS

50

5.1 Sąnaudos

51

6. NUOSTATOS

52

7. PARINKTYS

55

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

57

10. PATARIMAI

59

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

60

LIETUVIŲ 61

61

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

62

Esant tam tikroms problemoms

63

LIETUVIŲ 65

65

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

66

14. APLINKOS APSAUGA

67

117882281-A-262017

68

Więcej produktów i instrukcji dla Nie AEG

Modele	Rodzaj dokumentu
L99695HWD	Instrukcja Użytkownika Aeg L99695HWD Brukermanual, 48 strony
BE501342RM	Instrukcja Użytkownika Aeg BE501342RM Пайдаланушы нұсқаулығы [en] [it] [sq] , 36 strony
L76475FL	Instrukcja Użytkownika Aeg L76475FL Brugermanual, 64 strony
BCE451350M	Instrukcja Użytkownika Aeg BCE451350M Kasutusjuhend [it] , 32 strony
BOGESM	Książka Kucharska Aeg BOGESM Recipe Book, 28 strony
L8FE74485	Przewodnik Szybki Start Aeg L8FE74485 Schnellstartanleitung [bg] , 4 strony
BP930400WM	Instrukcja Użytkownika Aeg BP930400WM User Manual [de] [fr] [nl] , 40 strony
BE5731402M	Instrukcja Użytkownika Aeg BE5731402M Руководство пользователя, 48 strony
BCE551020M	Instrukcja Użytkownika Aeg BCE551020M Manuel utilisateur [el] [pt] , 40 strony
ATB91131AW	Instrukcja Użytkownika Aeg ATB91131AW Handleiding, 52 strony
BP8314001M	Instrukcja Użytkownika Aeg BP8314001M دليل الاستخدام, 44 strony
L98485HWD	Instrukcja Użytkownika Aeg L98485HWD Brukermanual [ar] , 48 strony
LAVALOGIC1600	Instrukcja Użytkownika Aeg LAVALOGIC1600 Manuale utente [lt] [lv] , 76 strony
BSK77422YM	Książka Kucharska Aeg BSK774220M Recipe Book, 28 strony
OEKOS.2936-4I	Instrukcja Użytkownika Aeg OEKOS.2936-4I Handleiding, 13 strony
L76685FL	Instrukcja Użytkownika Aeg L76485FL Handleiding, 68 strony
L14720	Instrukcja Użytkownika Aeg L14720 Uživatelský manuál [et] [sk] , 57 strony
L9WBC61B	Instrukcja Użytkownika Aeg L9WBC61B Lietotāja rokasgrāmata, 48 strony
L6FB94IW	Instrukcja Użytkownika Aeg L6FB94IW Handleiding, 36 strony
F56369W0	Instrukcja Użytkownika Aeg F56369W0 Benutzerhandbuch, 68 strony

AEG Urządzenia