AEG IKE74451FB podręczniki

Aeg IKE74451FB Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.59 MB |

Macedoński

Słowacki

Spis treści

IKE74451FB

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

2

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.2 Lidhja elektrike

5

2.3 Përdorimi

5

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.5 Eliminimi i pajisjes

6

2.6 Shërbimi

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

9

4.5 Bridge

10

4.6 Nxehja automatike

10

4.7 PowerBoost

10

4.8 Kohëmatësi

10

4.9 Pauzë

11

4.10 Bllokimi

11

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA

14

5.5 Këshilla dhe sugjerime

15

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

16

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

17

8. INSTALIMI

19

9. TË DHËNAT TEKNIKE

20

10. EFIKASITETI ENERGJETIK

21

10.2 Kursimi i energjisë

22

СОДРЖИНА

23

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

23

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

23

1.2 Општа безбедност

24

МАКЕДОНСКИ 25

25

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

26

2.3 Употреба

27

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

28

МАКЕДОНСКИ 29

29

3.4 OptiHeat Control

30

(Показно светло за

30

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

31

4.6 Автоматско загревање

32

4.8 Тајмер

32

4.9 Пауза

33

4.10 Заклучување

33

5. ПОМОШ И СОВЕТИ

36

5.2 Звуци во текот на

37

5.3 Öko Timer (Еко тајмер)

37

5.4 Примери на апликации

37

5.5 Препораки и совети за

38

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

39

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

39

7.2 Ако не можете да

41

8. МОНТАЖА

42

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

43

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

44

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

45

МАКЕДОНСКИ 47

47

867346798-A-052018

48

Aeg IKE74451FB Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.77 MB |

Amharski

Włoski

Włoski

Spis treści

IKE74451FB

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

2

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.2 Elektriühendus

5

2.3 Kasutamine

5

2.4 Puhastus ja hooldus

6

2.5 Jäätmekäitlus

6

2.6 Hooldus

6

3. TOOTE KIRJELDUS

7

3.3 Soojusastme näit

8

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

9

4.5 Bridge

10

4.6 Automaatne soojenemine

10

4.7 PowerBoost

10

4.8 Taimer

10

4.9 Peata

11

4.10 Lukustus

11

4.11 Lapselukk

11

4.12 OffSound Control

12

(Helide sisse- ja

12

4.13 Toitehaldus

12

4.14 Hob²Hood

12

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

13

5.5 Näpunäiteid funktsiooni

15

Hob²Hood kasutamiseks

15

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

16

7. VEAOTSING

16

EESTI 17

17

8. PAIGALDAMINE

18

EESTI 19

19

9. TEHNILISED ANDMED

20

10. ENERGIATÕHUSUS

20

11. JÄÄTMEKÄITLUS

21

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

22

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

22

LATVIEŠU 23

23

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

24

2.2 Elektriskie pieslēgumi

25

2.3 Pielietojums

25

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

26

3.2 Vadības paneļa izklājums

27

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

28

4.3 Sildīšanas pakāpe

29

4.4 Gatavošanas zonu

29

4.6 Automātiskā sakarsēšana

29

4.8 Taimeris

30

LATVIEŠU 31

31

5. PADOMI UN IETEIKUMI

33

5.3 Öko Timer (Ekonomijas

34

5.4 Ēdienu gatavošanas

34

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

35

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

36

LATVIEŠU 37

37

8. UZSTĀDĪŠANA

38

9. TEHNISKIE DATI

39

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

40

LATVIEŠU 41

41

PUIKIEMS REZULTATAMS

42

1. SAUGOS INFORMACIJA

42

LIETUVIŲ 43

43

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

44

2.2 Elektros prijungimas

45

2.3 Naudojimas

45

2.4 Valymas ir priežiūra

46

2.5 Šalinimas

46

2.6 Techninė priežiūra

46

3. GAMINIO APRAŠYMAS

47

3.3 Kaitinimo lygių rodiniai

48

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

49

4.6 Automatinis įkaitinimas

50

4.8 Laikmatis

50

4.9 Pristabdymas

51

4.10 Užrakinimas

51

4.11 Apsaugos nuo vaikų

51

4.12 OffSound Control (Garso

52

4.13 Galios valdymas

52

5. PATARIMAI

54

5.5 Naudingi patarimai

55

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

56

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

56

7.1 Ką daryti, jeigu

57

8. ĮRENGIMAS

58

8.2 Įmontuojamos kaitlentės

59

8.3 Prijungimo kabelis

59

8.4 Surinkimas

59

9. TECHNINIAI DUOMENYS

60

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

60

11. APLINKOS APSAUGA

61

LIETUVIŲ 63

63

867346793-A-052018

64

Aeg IKE74451FB Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.55 MB |

Spis treści

IKE74451FB

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

SIKKERHETSINFORMASJON

2

Generelt om sikkerhet

3

SIKKERHETSANVISNINGER

4

2.2 Elektrisk tilkopling

5

2.3 Bruk

5

2.4 Stell og rengjøring

6

2.5 Avfallsbehandling

6

2.6 Service

6

3. PRODUKTBESKRIVELSE

7

3.3 Effekttrinndisplayer

8

4. DAGLIG BRUK

9

4.5 Bridge

10

4.6 Automatisk oppvarming

10

4.7 PowerBoost

10

4.8 Tidsbryter

10

4.9 Pause

11

4.10 Sperre

11

4.11 Enhetens barnesikring

11

4.12 OffSound Control (Slå

12

4.13 Effektstyring

12

4.14 Hob²Hood

12

5. RÅD OG TIPS

13

5.2 Støy under bruk

14

5.3 Öko Timer (Øko-tidsur)

14

5.4 Eksempler på

14

5.5 Råd og tips for Hob²Hood

15

6. STELL OG RENGJØRING

16

7. FEILSØKING

16

NORSK 17

17

8. MONTERING

18

8.4 Montering

19

9. TEKNISKE DATA

20

10. ENERGIEFFEKTIV

20

11. BESKYTTELSE AV MILJØET

21

INNEHÅLL

22

FÖR PERFEKT RESULTAT

22

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

22

SÄKERHETSINFORMATION

22

Allmän säkerhet

23

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

24

2.2 Elektrisk anslutning

25

2.3 Använd

25

PRODUKTBESKRIVNING

26

SVENSKA 27

27

4. DAGLIG ANVÄNDNING

28

4.3 Värmeläge

29

4.4 Använda kokzonerna

29

4.6 Automax

29

4.8 Timer

30

4.9 Paus

30

4.10 Lås

31

4.11 Barnsäkring på ugnen

31

4.12 OffSound Control

31

4.13 Effektreglering

31

5. RÅD OCH TIPS

33

5.5 Råd och tips för

34

Hob²Hood-funktionen

34

6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

35

7. FELSÖKNING

35

7.1 Vad gör jag om

36

8. INSTALLATION

37

9. TEKNISKA DATA

39

10. ENERGIEFFEKTIVITET

39

11. MILJÖSKYDD

40

SVENSKA 41

41

SVENSKA 43

43

867346453-A-512017

44

Aeg IKE74451FB Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.56 MB |

Hiszpański

Portugalski

Spis treści

IKE74451FB

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

2

Segurança geral

3

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

5

2.3 Utilização

6

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

7

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

9

4.2 Desactivação automática

10

4.3 Grau de cozedura

10

4.4 Utilizar as zonas de

10

4.5 Bridge

11

4.6 Aquecimento automático

11

4.7 PowerBoost

11

4.8 Temporizador

11

4.9 Pausa

12

4.10 Bloqueio de funções

12

4.11 Bloqueio de segurança

12

4.12 OffSound Control

13

4.13 Gestão de energia

13

4.14 Hob²Hood

13

5. SUGESTÕES E DICAS

15

5.5 Dicas e conselhos para a

16

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

17

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

17

7.1 O que fazer se

18

PORTUGUÊS 19

19

8. INSTALAÇÃO

20

9. DADOS TÉCNICOS

21

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

22

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

22

CONTENIDO

23

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

23

Seguridad general

24

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

25

2.2 Conexión eléctrica

26

2.3 Uso del aparato

27

2.4 Mantenimiento y limpieza

27

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

28

ESPAÑOL 29

29

4. USO DIARIO

30

4.4 Uso de las zonas de

31

4.6 Calentamiento automático

31

5. CONSEJOS

35

5.3 Öko Timer (Temporizador

36

5.4 Ejemplos de aplicaciones

36

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

37

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

38

ESPAÑOL 39

39

8. INSTALACIÓN

40

8.4 Montaje

41

9. DATOS TÉCNICOS

42

10. EFICACIA ENERGÉTICA

42

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

43

867346803-A-052018

44

Aeg IKE74451FB Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.79 MB |

Bułgarski

Rumuński

Spis treści

IKE74451FB

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

5

2.3 Употреба

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

9

4.5 Bridge

11

4.6 Автоматично нагряване

11

4.7 PowerBoost

11

4.8 Таймер

11

4.9 Пауза

12

4.10 Заключване

12

БЪЛГАРСКИ 13

13

5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

15

5.3 Öko Timer (Икономичен

16

5.4 Примери за различни

16

5.5 Препоръки и съвети за

17

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

8. ИНСТАЛИРАНЕ

20

8.2 Вградени плочи

21

8.3 Свързващ кабел

21

8.4 Монтаж

21

9. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

22

10. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

22

10.2 Енергоспестяващи

23

TARTALOM

24

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

24

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

24

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

24

1.2 Általános biztonság

25

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

26

2.2 Elektromos

27

2.3 Használat

28

2.4 Ápolás és tisztítás

28

2.5 Ártalmatlanítás

28

3. TERMÉKLEÍRÁS

29

3.3 Hőfokbeállítás kijelzései

30

4. NAPI HASZNÁLAT

31

4.4 A főzőzónák használata

32

4.6 Automatikus felfűtés

32

4.8 Időzítő

33

4.9 Szünet

33

4.14 Hob²Hood

35

5.1 Főzőedény

36

5.2 Működés közben hallható

37

5.3 Öko Timer (Eco időzítő)

37

5.4 Példák különböző főzési

37

5.5 Javaslatok és tanácsok a

38

Hob²Hood funkcióhoz

38

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

39

7. HIBAELHÁRÍTÁS

39

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

41

8.4 Összeszerelés

42

9. MŰSZAKI ADATOK

43

10. ENERGIAHATÉKONYSÁG

43

10.2 Energiatakarékosság

44

PENTRU REZULTATE PERFECTE

45

ROMÂNA 47

47

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

48

2.3 Utilizare

49

2.4 Îngrijirea şi curăţarea

49

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

50

ROMÂNA 51

51

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

52

4.6 Încălzire automată

53

4.8 Temporizator

54

4.9 Pauză

54

ROMÂNA 55

55

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI

57

Hob²Hood

58

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

59

7. DEPANARE

60

ROMÂNA 61

61

8. INSTALAREA

62

9. DATE TEHNICE

63

10. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

63

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

64

ROMÂNA 65

65

ROMÂNA 67

67

867346796-A-052018

68

Aeg IKE74451FB Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.77 MB |

Polskie

Słowacki

Spis treści

IKE74451FB

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Čištění a údržba

6

2.5 Likvidace

6

2.6 Obsluha

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

9

4.5 Bridge

10

4.6 Automatický ohřev

10

4.7 PowerBoost

10

4.8 Časovač

10

4.9 Pauza

11

4.10 Blokování tlačítek

11

4.11 Dětská bezpečnostní

11

4.12 OffSound Control

12

(Vypnutí a zapnutí zvukové

12

4.13 Řízení výkonu

12

4.14 Hob²Hood

12

5. TIPY A RADY

13

5.5 Rady a tipy pro funkci

15

Hob²Hood

15

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

16

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

16

ČESKY 17

17

8. INSTALACE

18

8.4 Montáž

19

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

20

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

20

10.2 Úspora energie

21

SPIS TREŚCI

22

OBSŁUGA KLIENTA

22

POLSKI 23

23

2.1 Instalacja

25

2.2 Podłączenie do sieci

25

2.3 Eksploatacja

26

3. OPIS URZĄDZENIA

27

3.2 Układ panelu sterowania

28

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

29

4.3 Ustawianie mocy grzania

30

4.4 Używanie pól grzejnych

30

4.6 Automatyczne

31

4.8 Zegar

31

4.13 Zarządzanie energią

33

5. WSKAZÓWKI I PORADY

34

5.1 Naczynia

35

5.2 Odgłosy podczas pracy

35

5.3 Öko Timer (Zegar eko)

35

5.4 Przykłady zastosowania

35

5.5 Wskazówki i porady

36

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

37

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

37

7.1 Co zrobić, gdy…

38

7.2 Jeśli nie można znaleźć

39

8. INSTALACJA

40

9. DANE TECHNICZNE

41

10. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

42

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

43

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

44

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

44

SLOVENSKY 45

45

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

46

2.2 Elektrické zapojenie

47

2.3 Použitie

48

2.4 Ošetrovanie a čistenie

48

2.5 Likvidácia

48

3. POPIS VÝROBKU

49

3.3 Zobrazenie varného stupňa

50

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

51

4.4 Používanie varných zón

52

4.6 Automatický ohrev

52

4.9 Prestávka

53

4.10 Zámok

53

5.5 Rady a tipy týkajúce sa

57

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

58

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

58

7.1 Čo robiť, keď

59

8. INŠTALÁCIA

60

8.2 Zabudovateľné varné

61

8.3 Napájací kábel

61

8.4 Inštalácia

61

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

62

867346794-B-112018

64

Aeg IKE74451FB Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.56 MB |

Amharski

Spis treści

IKE74451FB

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

OPLYSNINGER OM SIKKERHED

2

Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.2 Tilslutning, el

5

2.3 Brug

5

2.4 Vedligeholdelse og

6

2.5 Bortskaffelse

6

2.6 Service

6

3. PRODUKTBESKRIVELSE

7

3.3 Display for varmetrin

8

4. DAGLIG BRUG

9

4.5 Bridge

10

4.6 Opkogningsautomatik

10

4.7 PowerBoost

10

4.8 Timer

10

4.9 Pause

11

4.10 Lås

11

4.11 Børnesikring af ovnen

11

4.12 OffSound Control

12

4.13 Effektstyring

12

4.14 Hob²Hood

12

5. RÅD OG TIP

13

5.1 Kogegrej

14

5.2 Lyden under drift

14

5.3 Öko Timer (Øko-timer)

14

5.4 Eksempler på anvendelse

14

5.5 Råd og tips til Hob²Hood

15

7. FEJLFINDING

16

DANSK 17

17

8. INSTALLATION

18

8.4 Montering

19

9. TEKNISKE DATA

20

10. ENERGIEFFEKTIV

20

11. MILJØHENSYN

21

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

22

TURVALLISUUSTIEDOT

22

Yleiset turvallisuusohjeet

23

TURVALLISUUSOHJEET

24

2.2 Sähköliitännät

25

2.3 Käyttö

25

2.4 Hoito ja puhdistus

26

2.5 Hävittäminen

26

2.6 Huolto

26

3. LAITTEEN KUVAUS

27

3.3 Tehotasojen näytöt

28

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

29

4.9 Tauko

31

4.10 Lukitus

31

5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

34

5.4 Esimerkkejä

35

5.5 Neuvoja ja vinkkejä

35

Hob²Hood-toiminnon

35

6. HOITO JA PUHDISTUS

36

7. VIANMÄÄRITYS

36

7.1 Käyttöhäiriöt

37

8. ASENNUS

38

8.3 Liitäntäjohto

39

8.4 Asennus

39

9. TEKNISET TIEDOT

40

10. ENERGIATEHOKKUUS

40

11. YMPÄRISTÖNSUOJELU

41

SUOMI 43

43

867346452-A-512017

44

Aeg IKE74451FB Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.77 MB |

Chorwacki

Słowacki

Holenderski

Spis treści

IKE74451FB

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

2

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.2 Spajanje na električnu

5

2.3 Upotreba

5

2.4 Čišćenje i održavanje

6

2.5 Odlaganje

6

2.6 Servisiranje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

3.3 Zasloni stupnja kuhanja

8

4. SVAKODNEVNA UPORABA

9

4.5 Bridge

10

4.6 Funkcija automatskog

10

4.7 PowerBoost

10

4.8 Tajmer

10

4.9 Pauza

11

4.10 Blokiranje

11

4.11 Uređaj za zaštitu djece

11

4.12 OffSound Control

12

(Uključivanje i isključivanje

12

4.13 Upravljanje snagom

12

4.14 Hob²Hood

12

5. SAVJETI

14

5.5 Savjeti za funkciju

15

Hob²Hood

15

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

16

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

16

HRVATSKI 17

17

8. POSTAVLJANJE

18

8.3 Spojni kabel

19

8.4 Sklop

19

9. TEHNIČKI PODACI

20

10. ENERGETSKA UČINKOVITOST

20

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

21

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

22

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

22

1.2 Опште мере безбедности

23

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

25

2.3 Употреба

26

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

27

3.2 Преглед командне табле

28

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

29

4.2 Aутоматско

30

4.3 Подешавање топлоте

30

4.4 Коришћење зона за

30

4.6 Функција за аутоматско

31

4.8 Тајмер

31

4.9 Пауза

32

4.10 Контролна брава

32

4.11 Уређај за безбедност

32

СРПСКИ 33

33

5. КОРИСНИ САВЕТИ

35

5.5 Савети и напомене у

36

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

37

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

37

7.1 Шта учинити ако

38

7.2 Ако не можете да нађете

39

8. ИНСТАЛАЦИЈА

40

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

41

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

42

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

43

ZA ODLIČNE REZULTATE

44

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

44

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

44

SLOVENŠČINA 45

45

2. VARNOSTNA NAVODILA

46

2.3 Uporaba

47

3. OPIS IZDELKA

48

SLOVENŠČINA 49

49

4. VSAKODNEVNA UPORABA

50

4.3 Stopnja kuhanja

51

4.4 Uporaba kuhališč

51

4.6 Samodejno segrevanje

51

4.8 Časovnik

52

4.9 Začasno ustavi

52

4.10 Ključavnica

53

4.11 Varovalo za otroke

53

4.12 OffSound Control (Izklop

53

4.13 Upravljanje moči

53

5. NAMIGI IN NASVETI

55

5.5 Namigi in nasveti za

56

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

57

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

57

8. NAMESTITEV

59

8.4 Montaža

60

9. TEHNIČNI PODATKI

61

10. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

61

11. SKRB ZA OKOLJE

62

SLOVENŠČINA 63

63

867346797-B-322018

64

Aeg IKE74451FB Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.37 MB |

Spis treści

IKE74451FB

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

5

2.3 Χρήση

6

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

7

3.2 Διάταξη χειριστηρίου

8

3.4 OptiHeat Control (Ένδειξη

9

4. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

10

4.5 Bridge

11

4.6 Αυτόματη Θέρμανση

11

4.7 PowerBoost

11

4.8 Χρονοδιακόπτης

11

4.9 Παύση

12

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 13

13

4.14 Hob²Hood

14

5. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

15

5.5 Υποδείξεις και συμβουλές

17

6. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

18

7. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

18

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19

19

7.2 Αν δεν μπορείτε να

20

8. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

21

9. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

22

10. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

23

11. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

24

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25

25

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27

27

867346795-A-052018

28

Aeg IKE74451FB Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.56 MB |

Amharski

Spis treści

IKE74451FB

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

OPLYSNINGER OM SIKKERHED

2

Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.2 Tilslutning, el

5

2.3 Brug

5

INSTALLATION

6

3.2 Indbygningskogesektioner

7

3.3 Tilslutningskabel

7

3.4 Montering

7

4. PRODUKTBESKRIVELSE

8

4.3 Display for varmetrin

9

5. DAGLIG BRUG

10

5.5 Bridge

11

5.6 Opkogningsautomatik

11

5.7 PowerBoost

11

5.8 Timer

11

5.9 Pause

12

5.10 Lås

12

5.11 Børnesikring af ovnen

12

5.12 OffSound Control

13

5.13 Effektstyring

13

5.14 Hob²Hood

13

6. RÅD OG TIP

14

6.1 Kogegrej

15

6.2 Lyden under drift

15

6.3 Öko Timer (Øko-timer)

15

6.4 Eksempler på anvendelse

15

6.5 Råd og tips til Hob²Hood

16

8. FEJLFINDING

17

9. TEKNISKE DATA

19

10. ENERGIEFFEKTIV

20

11. MILJØHENSYN

21

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

22

TURVALLISUUSTIEDOT

22

Yleiset turvallisuusohjeet

23

TURVALLISUUSOHJEET

24

2.2 Sähköliitännät

25

2.3 Käyttö

25

3.3 Liitäntäjohto

27

3.4 Asennus

27

4. LAITTEEN KUVAUS

28

4.3 Tehotasojen näytöt

29

5. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

30

5.9 Tauko

32

5.10 Lukitus

32

6. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

35

6.4 Esimerkkejä

36

6.5 Neuvoja ja vinkkejä

36

Hob²Hood-toiminnon

36

7. HOITO JA PUHDISTUS

37

8. VIANMÄÄRITYS

37

8.1 Käyttöhäiriöt

38

9. TEKNISET TIEDOT

39

10. ENERGIATEHOKKUUS

40

11. YMPÄRISTÖNSUOJELU

41

SUOMI 43

43

867350426-A-502018

44

Aeg IKE74451FB Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.56 MB |

Hiszpański

Portugalski

Spis treści

IKE74451FB

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

2

Segurança geral

3

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

5

2.3 Utilização

6

3. INSTALAÇÃO

7

4. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

9

5. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

11

5.4 Utilizar as zonas de

12

5.5 Bridge

12

5.6 Aquecimento automático

12

5.7 PowerBoost

12

5.8 Temporizador

13

5.9 Pausa

13

5.14 Hob²Hood

15

6. SUGESTÕES E DICAS

16

6.3 Öko Timer (Temporizador

17

6.4 Exemplos de modos de

17

7. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

18

8. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

19

9. DADOS TÉCNICOS

21

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

22

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

23

CONTENIDO

24

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

24

Seguridad general

25

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

26

2.2 Conexión eléctrica

27

2.3 Uso del aparato

28

2.4 Mantenimiento y limpieza

28

3. INSTALACIÓN

29

4. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

30

ESPAÑOL 31

31

5. USO DIARIO

32

5.3 Ajuste de temperatura

33

5.4 Uso de las zonas de

33

5.6 Calentamiento automático

34

5.13 Gestión de energía

36

6. CONSEJOS

37

6.5 Consejos para la función

39

Hob²Hood

39

7. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

40

8. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

40

8.1 Qué hacer si

41

8.2 Si no encuentra una

42

9. DATOS TÉCNICOS

43

10. EFICACIA ENERGÉTICA

43

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

44

ESPAÑOL 45

45

ESPAÑOL 47

47

867346230-B-502018

48

Aeg IKE74451FB Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.75 MB |

niemiecki

Francuski

Holenderski

Spis treści

IKE74451FB

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

5

2.3 Gebruik

6

3. MONTAGE

7

4.1 Indeling kookplaat

9

4.2 Indeling bedieningspaneel

9

4.3 Kookstanddisplays

10

5. DAGELIJKS GEBRUIK

11

5.5 Bridge

12

5.6 Automatisch opwarmen

12

5.7 PowerBoost

12

5.8 Timer

12

5.9 Pauze

13

5.10 Blokkering

13

6. AANWIJZINGEN EN TIPS

16

6.4 Voorbeelden van

17

7. ONDERHOUD EN REINIGING

18

8. PROBLEEMOPLOSSING

19

9. TECHNISCHE GEGEVENS

21

10. ENERGIEZUINIGHEID

22

11. MILIEUBESCHERMING

23

TABLE DES MATIÈRES

24

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

24

SERVICE APRÈS-VENTE

24

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

24

Sécurité générale

25

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

27

2.3 Utilisation

28

3. INSTALLATION

29

FRANÇAIS 31

31

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

33

5.9 Pause

35

5.14 Hob²Hood

37

6. CONSEILS

38

6.2 Bruits pendant le

39

6.3 Öko Timer (Minuteur éco)

39

6.4 Exemples de cuisson

39

6.5 Conseils pour la fonction

40

Hob²Hood

40

7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

41

8. DÉPANNAGE

41

8.2 Si vous ne trouvez pas de

43

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

44

L'ENVIRONNEMENT

45

INHALTSVERZEICHNIS

46

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

46

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

46

SICHERHEITSHINWEISE

46

Personen

47

Allgemeine Sicherheit

47

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

49

2.3 Gebrauch

50

Seriennummer

51

3.4 Montage

52

4. GERÄTEBESCHREIBUNG

53

4.3 Anzeigen der Kochstufen

54

5. TÄGLICHER GEBRAUCH

55

5.6 Ankochautomatik

56

5.10 Verriegeln

57

5.11 Kindersicherung

58

5.12 OffSound Control (Ein

58

Signaltöne)

58

5.13 Power-Management

58

6. TIPPS UND HINWEISE

60

6.3 Öko Timer (Öko-Timer)

61

6.4 Anwendungsbeispiele für

61

7. REINIGUNG UND PFLEGE

62

8. FEHLERSUCHE

63

9. TECHNISCHE DATEN

65

10. ENERGIEEFFIZIENZ

66

11. UMWELTTIPPS

67

867333865-B-502018

68

Aeg IKE74451FB Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.55 MB |

Spis treści

IKE74451FB

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

SIKKERHETSINFORMASJON

2

Generelt om sikkerhet

3

SIKKERHETSANVISNINGER

4

2.2 Elektrisk tilkopling

5

2.3 Bruk

5

MONTERING

6

4. PRODUKTBESKRIVELSE

8

4.3 Effekttrinndisplayer

9

5. DAGLIG BRUK

10

5.5 Bridge

11

5.6 Automatisk oppvarming

11

5.7 PowerBoost

11

5.8 Tidsbryter

11

5.9 Pause

12

5.10 Sperre

12

5.11 Enhetens barnesikring

12

5.12 OffSound Control (Slå

13

5.13 Effektstyring

13

5.14 Hob²Hood

13

6. RÅD OG TIPS

14

6.2 Støy under bruk

15

6.3 Öko Timer (Øko-tidsur)

15

6.4 Eksempler på

15

6.5 Råd og tips for Hob²Hood

16

7. STELL OG RENGJØRING

17

8. FEILSØKING

17

9. TEKNISKE DATA

19

10. ENERGIEFFEKTIV

20

11. BESKYTTELSE AV MILJØET

20

INNEHÅLL

21

FÖR PERFEKT RESULTAT

21

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

21

SÄKERHETSINFORMATION

21

Allmän säkerhet

22

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

23

2.2 Elektrisk anslutning

24

2.3 Använd

24

INSTALLATION

25

3.4 Montering

26

4. PRODUKTBESKRIVNING

27

5. DAGLIG ANVÄNDNING

29

5.6 Automax

30

5.8 Timer

30

5.9 Paus

31

5.10 Lås

31

5.11 Barnsäkring på ugnen

31

5.12 OffSound Control

32

5.13 Effektreglering

32

6. RÅD OCH TIPS

33

6.2 Ljud under användning

34

6.3 Öko Timer (Eko-timer)

34

6.4 Exempel på olika typer av

34

6.5 Råd och tips för

35

Hob²Hood-funktionen

35

7. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

36

8. FELSÖKNING

36

SVENSKA 37

37

9. TEKNISKA DATA

38

10. ENERGIEFFEKTIVITET

39

11. MILJÖSKYDD

39

867350427-A-502018

40

Więcej produktów i instrukcji dla Nie AEG

Modele	Rodzaj dokumentu
FAV30210W	Instrukcja Użytkownika Aeg FAV30210W Benutzerhandbuch, 40 strony
KM8403001M	Książka Kucharska Aeg KM8403001M Recipe Book [es] [pt] , 28 strony
HG654421UM	Instrukcja Użytkownika Aeg HG654421UM Manuel utilisateur, 20 strony
BCK451350M	Instrukcja Użytkownika Aeg BCK451350M Vartotojo vadovas, 36 strony
BE3013021M	Instrukcja Użytkownika Aeg BE3013021M Пайдаланушы нұсқаулығы [sq] , 32 strony
BE7314421M	Instrukcja Użytkownika Aeg BE7314421M Упатство за користење [sr] , 48 strony
KS8404101M	Książka Kucharska Aeg KS8404101M Recipe Book, 32 strony
BS931470WM	Przewodnik Szybki Start Aeg BS931470WM Водич за брзи почетак, 4 strony
BE3003021M	Instrukcja Użytkownika Aeg BE3003001M Ръководство за употреба, 32 strony
BE2003201M	Instrukcja Użytkownika Aeg BE2003221M Manuel utilisateur [ua] , 32 strony
BS7304701M	Książka Kucharska Aeg BS7304701M Recipe Book [da] [et] [pl] , 8 strony
FAV80850I-B	Instrukcja Użytkownika Aeg FAV80850I-A Benutzerhandbuch [fr] , 50 strony
FAV88050I-A	Instrukcja Użytkownika Aeg FAV88050IM Benutzerhandbuch, 60 strony
BP931460HM	Przewodnik Szybki Start Aeg BP931460HM Gyors üzembe helyezési útmutató, 4 strony
47055V9-MN	Instrukcja Użytkownika Aeg 47055V9-WN Руководство пользователя [et] [sv] , 76 strony
DAMPFBUEGELSTATION	Instrukcja Użytkownika Aeg DAMPFBUEGELSTATION Korisnički priručnik, 9 strony
KD8403001M	Instrukcja Użytkownika Aeg KD8403001M Manual do usuário, 32 strony
HK634030FB	Instrukcja Użytkownika Aeg HK634030FB Brugermanual, 64 strony
BP830600SM	Książka Kucharska Aeg BP830600SM Recipe Book [sv] , 20 strony
BCK451350M	Instrukcja Użytkownika Aeg BCK451350M Instrukcja obsługi, 36 strony

AEG Urządzenia