AEG HK654850XB podręczniki

Aeg HK654850XB Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.37 MB |

Spis treści

HK654850XB

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΣΥΝΘΉΚΕΣ ΧΡΉΣΗΣ

5

3. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

5

3.3 Χρήση

6

4. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

7

4.4 Συναρμολόγηση

8

4.5 Πλαίσιο προστασίας

8

5. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

9

6. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

11

6.4 Ενεργοποίηση και

12

6.5 Αυτόματη Θέρμανση

12

6.6 Χρονοδιακόπτης

12

6.7 Παύση

13

6.8 Κλείδωμα

13

6.9 Διάταξη ασφαλείας για

13

(Απενεργοποίηση και

14

6.11 Διαχείριση ισχύος

14

6.12 Hob²Hood

14

6.10 OffSound Control

14

7. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

16

7.4 Υποδείξεις και Συμβουλές

17

8. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

18

9. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

18

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19

19

10. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

21

11. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

21

12. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

22

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23

23

867349580-A-312018

24

Aeg HK654850XB Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.60 MB |

Macedoński

Słowacki

Spis treści

HK654850XB

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

2

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. KUSHTET E PËRDORIMIT

4

3. UDHËZIMET PËR SIGURINË

5

3.3 Përdorimi

6

3.4 Kujdesi dhe pastrimi

6

3.5 Eliminimi i pajisjes

6

4. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

9

5.6 Kohëmatësi

10

5.7 STOP+GO

10

SHQIP 11

11

6. UDHËZIME DHE KËSHILLA

13

6.4 Këshilla dhe sugjerime

14

7. KUJDESI DHE PASTRIMI

15

8. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

15

9. INSTALIMI

17

9.3 Kablloja e lidhjes

18

9.4 Montimi

18

10. TË DHËNAT TEKNIKE

19

11. EFIKASITETI ENERGJETIK

19

11.2 Kursimi i energjisë

20

СОДРЖИНА

21

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

21

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

21

1.2 Општа безбедност

22

2. УСЛОВИ ЗА УПОТРЕБА

23

3. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

24

3.3 Употреба

25

4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

26

81 2 3 4 5

27

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

28

МАКЕДОНСКИ 29

29

5.8 Заклучување

30

5.9 Уред за безбедност на

30

МАКЕДОНСКИ 31

31

6. ПОМОШ И СОВЕТИ

33

6.4 Препораки и совети за

34

7. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

35

8. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

35

8.2 Ако не можете да

37

9. МОНТАЖА

38

10. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

39

11. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

40

12. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

41

МАКЕДОНСКИ 43

43

867333189-B-292017

44

Aeg HK654850XB Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.79 MB |

Chorwacki

Słowacki

Holenderski

Spis treści

HK654850XB

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

2

1.2 Opća sigurnost

3

2. UVJETI UPOTREBE

4

3. SIGURNOSNE UPUTE

5

3.3 Upotreba

6

3.4 Čišćenje i održavanje

6

3.5 Servisiranje

6

3.6 Odlaganje

6

4. POSTAVLJANJE

7

5. OPIS PROIZVODA

8

5.3 Zasloni stupnja kuhanja

9

6. SVAKODNEVNA UPORABA

10

6.4 Uključenje i isključenje

11

6.5 Funkcija automatskog

11

6.6 Tajmer

11

6.12 Hob²Hood

13

7. SAVJETI

14

7.4 Savjeti i preporuke za

15

Hob²Hood

15

8. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

16

9. RJEŠAVANJE PROBLEMA

16

HRVATSKI 17

17

9.2 Ako ne možete naći

18

11. ENERGETSKA UČINKOVITOST

19

10. TEHNIČKI PODACI

19

12. BRIGA ZA OKOLIŠ

20

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

21

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

21

1.2 Опште мере безбедности

22

СРПСКИ 23

23

2. УСЛОВИ КОРИШЋЕЊА

24

3. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

24

3.3 Употреба

25

4. ИНСТАЛАЦИЈА

26

4.4 Монтирање

27

4.5 Заштитна кутија

27

5. ОПИС ПРОИЗВОДА

28

5.3 Дисплеји степена топлоте

29

5.4 OptiHeat Control

29

(тростепени индикатор

29

6. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

30

6.6 Тајмер

31

6.7 Пауза

31

7. КОРИСНИ САВЕТИ

34

7.4 Напомене и савети за

35

8. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

36

9. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

36

9.1 Шта учинити ако

37

10. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

39

11. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

40

12. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

40

ZA ODLIČNE REZULTATE

41

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

41

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

41

2. POGOJI UPORABE

43

3. VARNOSTNA NAVODILA

43

3.3 Uporaba

44

4. NAMESTITEV

45

4.2 Vgradne kuhalne plošče

46

4.3 Priključni kabel

46

4.4 Montaža

46

4.5 Zaščitna omarica

46

5. OPIS IZDELKA

47

6. VSAKODNEVNA UPORABA

49

6.5 Samodejno segrevanje

50

6.6 Časovnik

50

SLOVENŠČINA 51

51

7. NAMIGI IN NASVETI

53

7.4 Namigi in nasveti za

54

8. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

55

9. ODPRAVLJANJE TEŽAV

55

10. TEHNIČNI PODATKI

57

11. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

58

12. SKRB ZA OKOLJE

59

867349579-A-312018

60

Aeg HK654850XB Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.60 MB |

Macedoński

Słowacki

Spis treści

HK654850XB

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

2

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. KUSHTET E PËRDORIMIT

4

3. UDHËZIMET PËR SIGURINË

5

3.3 Përdorimi

6

3.4 Kujdesi dhe pastrimi

6

3.5 Shërbimi

6

4. INSTALIMI

7

5. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

8

81 2 3 4 5

9

6. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

10

6.3 Cilësimi i nxehtësisë

11

6.5 Nxehja automatike

11

6.6 Kohëmatësi

11

6.11 Menaxhimi i fuqisë

13

6.12 Hob²Hood

13

7. UDHËZIME DHE KËSHILLA

14

7.1 Enët e gatimit

15

7.2 Öko Timer (Kohëmatësi

15

7.3 Shembuj të përdorimeve

15

8. KUJDESI DHE PASTRIMI

16

9. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

17

10. TË DHËNAT TEKNIKE

19

11. EFIKASITETI ENERGJETIK

20

SHQIP 21

21

СОДРЖИНА

22

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

22

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

22

1.2 Општа безбедност

23

2. УСЛОВИ ЗА УПОТРЕБА

25

3. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

25

3.3 Употребa

26

4. МОНТАЖА

27

4.4 Комплет

28

4.5 Заштитна кутија

28

5. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

29

6. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

31

6.4 Вклучување и

32

6.5 Автоматско загревање

32

6.6 Тајмер

32

6.7 Пауза

33

6.8 Заклучување

33

6.9 Безбедносен уред за

33

7. ПОМОШ И СОВЕТИ

36

7.4 Препораки и совети за

37

Hob²Hood

37

8. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

38

9. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

38

МАКЕДОНСКИ 39

39

10. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

41

11. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

42

12. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

42

МАКЕДОНСКИ 43

43

867349581-A-312018

44

Aeg HK654850XB Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.77 MB |

niemiecki

Francuski

Holenderski

Spis treści

HK654850XB

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

Algemene veiligheid

3

2. GEBRUIKSVOORWAARDEN

5

3. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

5

3.3 Gebruik

6

4. MONTAGE

7

4.5 Beveiligingsdoos

8

5.1 Indeling kookplaat

8

5.2 Indeling bedieningspaneel

9

5.3 Kookstanddisplays

9

6. DAGELIJKS GEBRUIK

10

6.3 De kookstand

11

6.5 Automatisch opwarmen

11

6.6 Timer

11

6.7 Pauze

12

6.8 Blokkering

12

6.9 Kinderbeveiliging van de

12

6.10 OffSound Control (De

13

6.11 Vermogensbeheer

13

6.12 Hob²Hood

13

7. AANWIJZINGEN EN TIPS

15

7.4 Praktische tips voor

16

Hob²Hood

16

8. ONDERHOUD EN REINIGING

17

9. PROBLEEMOPLOSSING

17

9.2 Als u het probleem niet

19

10. TECHNISCHE GEGEVENS

20

11. ENERGIEZUINIGHEID

20

12. MILIEUBESCHERMING

21

TABLE DES MATIÈRES

22

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

22

SERVICE APRÈS-VENTE

22

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

22

Sécurité générale

23

3. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

25

3.3 Utilisation

26

INSTALLATION

27

4.4 Montage

28

4.5 Enceinte de protection

28

81 2 3 4 5

29

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

31

6.5 Démarrage automatique

32

6.6 Minuteur

32

FRANÇAIS

33

6.11 Gestionnaire de

34

7. CONSEILS

36

7.4 Conseils pour Hob²Hood

37

8. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

38

FRANÇAIS 39

39

9.2 Si vous ne trouvez pas de

40

11. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

41

L'ENVIRONNEMENT

42

INHALTSVERZEICHNIS

43

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

43

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

43

SICHERHEITSHINWEISE

43

Personen

44

Allgemeine Sicherheit

44

2. NUTZUNGSBEDINGUNGEN

46

3. SICHERHEITSANWEISUNGEN

46

3.3 Gebrauch

47

3.4 Reinigung und Pflege

48

3.5 Service

48

3.6 Entsorgung

48

4.1 Vor der Montage

48

4.2 Einbau-Kochfelder

48

4.3 Anschlusskabel

49

4.5 Schutzboden

49

5. GERÄTEBESCHREIBUNG

50

5.3 Anzeigen der Kochstufen

51

5.4 OptiHeat Control

51

(Restwärmeanzeige, 3-stufig)

51

6. TÄGLICHER GEBRAUCH

52

6.7 Pause

53

6.8 Verriegeln

53

7. TIPPS UND HINWEISE

56

7.4 Tipps und Hinweise für

57

8. REINIGUNG UND PFLEGE

58

9. FEHLERSUCHE

59

10. TECHNISCHE DATEN

61

11. ENERGIEEFFIZIENZ

62

12. UMWELTTIPPS

63

867349578-A-312018

64

Aeg HK654850XB Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.98 MB |

niemiecki

Francuski

Holenderski

Spis treści

HK654850XB

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

NEDERLANDS

5

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

6

3.2 Bedieningspaneel lay-out

7

3.3 Kookstanddisplays

7

4. DAGELIJKS GEBRUIK

8

4.3 De kookstand

9

4.5 Automatisch opwarmen

9

4.6 Timer

9

4.7 STOP+GO

10

4.8 Toetsblokkering

10

4.9 Het kinderslot

10

4.10 OffSound Control (De

10

4.11 Vermogensbeheer-functie

11

4.12 Hob²Hood

11

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

12

5.2 Öko Timer (Eco-timer)

13

5.3 Voorbeelden van

13

6. ONDERHOUD EN REINIGING

14

7. PROBLEEMOPLOSSING

15

7.2 Als u het probleem niet

16

8. MONTAGE

17

9. TECHNISCHE INFORMATIE

18

10. ENERGIEZUINIGHEID

18

11. MILIEUBESCHERMING

19

TABLE DES MATIÈRES

20

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

20

SERVICE APRÈS-VENTE

20

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

21

Sécurité générale

21

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

22

2.3 Utilisation

23

2.4 Entretien et nettoyage

24

2.5 Mise au rebut

24

2.6 Maintenance

24

81 2 3 4 5

25

3.4 OptiHeat Control (Voyant

26

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

27

4.6 Minuteur

28

FRANÇAIS

29

5. CONSEILS

31

5.4 Conseils pour la fonction

32

Hob²Hood

32

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

33

AVERTISSEMENT!

34

Reportez-vous aux chapitres

34

7.2 Si vous ne trouvez pas de

35

8. INSTALLATION

36

8.5 Enceinte de protection

37

9.1 Plaque de calibrage

37

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

38

L'ENVIRONNEMENT

39

INHALTSVERZEICHNIS

40

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

40

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

40

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

41

Personen

41

Allgemeine Sicherheit

41

SICHERHEITSANWEISUNGEN

42

2.2 Elektrischer Anschluss

43

2.3 Gebrauch

43

2.4 Reinigung und Pflege

44

2.5 Entsorgung

44

2.6 Service

44

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

45

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

46

4.8 Tastensperre

48

5. TIPPS UND HINWEISE

51

Funktion Hob²Hood

52

6. REINIGUNG UND PFLEGE

53

7. FEHLERSUCHE

53

7.2 Wenn Sie das Problem

55

9. TECHNISCHE DATEN

57

10. ENERGIEEFFIZIENZ

57

11. UMWELTTIPPS

58

DEUTSCH 59

59

867322721-A-322015

60

Aeg HK654850XB Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.55 MB |

Macedoński

Słowacki

Spis treści

HK654850XB

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

81 2 3 4 5

7

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

4.3 Cilësimi i nxehtësisë

9

4.5 Nxehja automatike

9

4.6 Kohëmatësi

9

4.11 Funksioni Menaxhimi i

11

4.12 Hob²Hood

11

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA

12

5.1 Enët e gatimit

13

5.2 Öko Timer (Kohëmatësi

13

5.3 Shembuj të përdorimeve

13

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

14

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

15

8. INSTALIMI

17

9. TË DHËNA TEKNIKE

18

10. EFIKASITETI ENERGJETIK

19

СОДРЖИНА

21

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

21

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

21

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

22

1.2 Општа безбедност

22

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

23

2.2 Поврзување со струја

24

2.3 Употреба

24

2.4 Нега и чистење

25

2.5 Расходување

25

2.6 Сервисирање

25

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

26

МАКЕДОНСКИ 27

27

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

28

4.5 Автоматско загревање

29

4.6 Тајмер

29

4.11 Функција Управување

31

5. ПОМОШ И СОВЕТИ

33

5.4 Препораки и совети за

34

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

35

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

35

8. МОНТАЖА

37

8.2 Вградени плочи за

38

8.3 Кабел за поврзување

38

8.4 Комплет

38

9. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

39

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

39

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

40

МАКЕДОНСКИ 41

41

МАКЕДОНСКИ 43

43

867328329-A-152016

44

Aeg HK654850XB Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.80 MB |

Chorwacki

Słowacki

Holenderski

Spis treści

HK654850XB

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

2

1.2 Opća sigurnost

3

2. UVJETI UPOTREBE

4

3. SIGURNOSNE UPUTE

4

3.2 Spajanje na električnu

5

3.3 Upotreba

5

3.4 Čišćenje i održavanje

6

3.5 Odlaganje

6

3.6 Servisiranje

6

4. OPIS PROIZVODA

7

4.3 Zasloni stupnja kuhanja

8

5. SVAKODNEVNA UPORABA

9

5.7 STOP+GO

10

5.8 Blokiranje

10

5.9 Blokiranje radi zaštite

10

HRVATSKI 11

11

6. SAVJETI

13

7. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

14

8. RJEŠAVANJE PROBLEMA

15

9. POSTAVLJANJE

17

10. TEHNIČKI PODACI

18

11. ENERGETSKA UČINKOVITOST

19

12. BRIGA ZA OKOLIŠ

20

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

21

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

21

1.2 Опште мере безбедности

22

2. УСЛОВИ КОРИШЋЕЊА

23

3. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

24

3.3 Употреба

25

4. ОПИС ПРОИЗВОДА

26

4.2 Преглед командне табле

27

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

28

СРПСКИ 29

29

5.8 Контролна брава

30

5.9 Блокада за безбедност

30

СРПСКИ 31

31

6. КОРИСНИ САВЕТИ

33

7. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

34

8. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

35

9. ИНСТАЛАЦИЈА

37

9.4 Постављање

38

9.5 Заштитна кутија

38

10. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

39

11. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

39

12. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

40

ZA ODLIČNE REZULTATE

41

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

41

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

41

2. POGOJI UPORABE

43

3. VARNOSTNA NAVODILA

43

3.3 Uporaba

44

3.4 Vzdrževanje in čiščenje

45

3.5 Odstranjevanje

45

3.6 Servis

45

4. OPIS IZDELKA

46

4.4 OptiHeat Control (3

47

5. VSAKODNEVNA UPORABA

48

5.8 Zaklep

49

5.9 Varovalo za otroke

49

5.10 OffSound Control (Izklop

50

5.11 Funkcija Upravljanje

50

5.12 Hob²Hood

50

6. NAMIGI IN NASVETI

51

6.2 Öko Timer (Eko časovnik)

52

6.3 Primeri kuhanja

52

6.4 Namigi in nasveti za

52

7. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

53

8. ODPRAVLJANJE TEŽAV

53

9. NAMESTITEV

55

9.3 Priključni kabel

56

9.4 Montaža

56

10. TEHNIČNI PODATKI

57

11. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

57

12. SKRB ZA OKOLJE

58

SLOVENŠČINA 59

59

867333188-B-292017

60

Aeg HK654850XB Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.38 MB |

Spis treści

HK654850XB

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΣΥΝΘΉΚΕΣ ΧΡΉΣΗΣ

5

3. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

5

3.3 Χρήση

6

4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

7

4.2 Διάταξη χειριστηρίου

8

5. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

9

5.7 STOP+GO

11

5.8 Κλείδωμα

11

6. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

14

6.4 Υποδείξεις και συμβουλές

15

7. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

16

8. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

16

8.1 Τι να κάνετε αν

17

9. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

19

9.4 Συναρμολόγηση

20

9.5 Πλαίσιο προστασίας

20

10. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

21

11. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

21

12. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

22

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23

23

867333187-B-292017

24

Aeg HK654850XB Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.78 MB |

niemiecki

Francuski

Holenderski

Spis treści

HK654850XB

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

Algemene veiligheid

3

GEBRUIKSVOORWAARDEN

4

3. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

5

3.3 Gebruik

6

3.4 Onderhoud en reiniging

6

3.5 Verwijdering

7

3.6 Servicedienst

7

4.1 Indeling kookplaat

7

4.2 Bedieningspaneel lay-out

7

4.3 Kookstanddisplays

8

5. DAGELIJKS GEBRUIK

9

5.5 Automatisch opwarmen

10

5.6 Timer

10

NEDERLANDS

11

5.12 Hob²Hood

12

6. AANWIJZINGEN EN TIPS

13

6.4 Praktische tips voor de

14

7. ONDERHOUD EN REINIGING

15

8. PROBLEEMOPLOSSING

15

8.2 Als u het probleem niet

17

9. MONTAGE

18

10. TECHNISCHE GEGEVENS

19

11. ENERGIEZUINIGHEID

19

12. MILIEUBESCHERMING

20

TABLE DES MATIÈRES

21

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

21

SERVICE APRÈS-VENTE

21

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

21

Sécurité générale

22

CONDITIONS D'UTILISATION

23

3. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

24

3.3 Utilisation

25

3.4 Entretien et nettoyage

26

3.5 Mise au rebut

26

3.6 Maintenance

26

FRANÇAIS 27

27

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

28

5.5 Démarrage automatique

29

5.6 Minuteur

29

5.11 Fonction Gestionnaire de

31

6. CONSEILS

33

7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

34

7.2 Nettoyage de la table de

35

9. INSTALLATION

37

9.4 Montage

38

11. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

39

L'ENVIRONNEMENT

40

INHALTSVERZEICHNIS

41

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

41

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

41

SICHERHEITSHINWEISE

41

Personen

42

Allgemeine Sicherheit

42

NUTZUNGSBEDINGUNGEN

43

3. SICHERHEITSANWEISUNGEN

44

3.3 Gebrauch

45

4. GERÄTEBESCHREIBUNG

46

4.2 Bedienfeldanordnung

47

4.3 Anzeigen der Kochstufen

47

5. TÄGLICHER GEBRAUCH

48

5.4 Ein- und Ausschalten der

49

5.5 Ankochautomatik

49

5.11 Funktion Power

51

Management

51

6. TIPPS UND HINWEISE

52

6.1 Kochgeschirr

53

6.2 Öko Timer (Öko-Timer)

53

6.3 Anwendungsbeispiele für

53

7. REINIGUNG UND PFLEGE

54

8. FEHLERSUCHE

55

9.3 Anschlusskabel

58

10. TECHNISCHE DATEN

59

11. ENERGIEEFFIZIENZ

59

12. UMWELTTIPPS

60

DEUTSCH 61

61

DEUTSCH 63

63

867333186-B-292017

64

Aeg HK654850XB Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.58 MB |

Spis treści

HK654850XB

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.2 Ηλεκτρική Σύνδεση

5

2.3 Χρήση

5

2.4 Φροντίδα και καθάρισμα

6

2.5 Απόρριψη

6

2.6 Σέρβις

6

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

7

3.4 OptiHeat Control (ένδειξη

8

4. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

9

4.6 Χρονοδιακόπτης

10

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11

11

4.12 Hob²Hood

12

5. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

13

5.3 Παραδείγματα μαγειρικών

14

5.4 Υποδείξεις και συμβουλές

14

6. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

15

7. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

15

7.1 Τι να κάνετε αν

16

7.2 Αν δεν μπορείτε να

17

8. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

18

9. ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ

19

10. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

20

11. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

21

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23

23

867322722-A-322015

24

Aeg HK654850XB Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.60 MB |

Chorwacki

Słowacki

Holenderski

Spis treści

HK654850XB

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

3. OPIS PROIZVODA

6

3.3 Zasloni stupnja kuhanja

7

4. SVAKODNEVNA UPORABA

8

4.5 Funkcija automatskog

9

4.6 Tajmer

9

4.12 Hob²Hood

11

5. SAVJETI

12

5.4 Savjeti za funkciju

13

Hob²Hood

13

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

14

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

14

HRVATSKI 15

15

8. POSTAVLJANJE

16

8.4 Sklop

17

8.5 Zaštitna kutija

17

9. TEHNIČKI PODACI

18

10. ENERGETSKA UČINKOVITOST

18

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

19

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

20

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

21

1.2 Опште мере безбедности

21

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

22

2.3 Коришћење

23

2.4 Нега и чишћење

24

2.5 Одлагање

24

2.6 Сервис

24

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

25

3.3 Дисплеји степена топлоте

26

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

27

4.5 Функција за аутоматско

28

4.6 Тајмер

28

СРПСКИ 29

29

4.11 Функција Управљање

30

5. КОРИСНИ САВЕТИ

31

5.4 Савети и напомене у

32

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

33

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

33

7.1 Шта учинити ако

34

7.2 Ако не можете да нађете

35

8. ИНСТАЛАЦИЈА

36

9. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

37

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

38

11. ЗАШТИТА ЖИВОТНЕ СРЕДИНЕ

39

ZA ODLIČNE REZULTATE

40

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

40

1. VARNOSTNE INFORMACIJE

41

2. VARNOSTNA NAVODILA

42

2.3 Uporaba

43

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

43

3. OPIS IZDELKA

44

SLOVENŠČINA 45

45

4. VSAKODNEVNA UPORABA

46

4.6 Programska ura

47

4.7 STOP+GO

47

4.8 Zaklep

47

5. NAMIGI IN NASVETI

50

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

51

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

52

8. NAMESTITEV

53

8.2 Vgradne kuhalne plošče

54

8.3 Priključni kabel

54

8.4 Montaža

54

9. TEHNIČNE INFORMACIJE

55

10. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

55

11. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

56

SLOVENŠČINA 57

57

SLOVENŠČINA 59

59

867328328-A-152016

60

Więcej produktów i instrukcji dla Nie AEG

Modele	Rodzaj dokumentu
6530K-MNY69	Instrukcja Użytkownika Aeg 6530K-MNY69 Handleiding, 34 strony
FAV50730W	Instrukcja Użytkownika Aeg FAVJADE Manual de usuario [en] , 40 strony
HG674550VB	Instrukcja Użytkownika Aeg HG674550VB Manuale utente, 44 strony
BPS33102ZM	Instrukcja Użytkownika Aeg BPS33102ZM Handleiding, 68 strony
BS8304021M	Instrukcja Użytkownika Aeg BS8304001M Brukermanual [es] [nl] [pt] , 28 strony
IAE84850FB	Instrukcja Użytkownika Aeg IAE84850FB Manual de utilizare [sv] , 28 strony
HK654400XB	Instrukcja Użytkownika Aeg HK654400XB Használati utasítás [de] , 60 strony
E8300-W	Instrukcja Użytkownika Aeg E8300-P Uživatelský manuál, 40 strony
B8920-M	Instrukcja Użytkownika Aeg B8920-M Lietotāja rokasgrāmata [pl] , 44 strony
KSK792220M	Instrukcja Użytkownika Aeg KSK792220M Kasutusjuhend [en] , 64 strony
BS9314001M	Instrukcja Użytkownika Aeg BS9314001M User Manual, 48 strony
KR8473121M	Książka Kucharska Aeg KR8473121M Recipe Book [it] , 12 strony
KM8403101M	Instrukcja Użytkownika Aeg KM8403101M Használati utasítás [no] , 48 strony
HG674550VB	Instrukcja Użytkownika Aeg HG674550VB Manuale utente, 44 strony
BSK577321M	Instrukcja Użytkownika Aeg BSK577321M Manuale utente, 48 strony
HC452021EB	Instrukcja Użytkownika Aeg HC452021EB Kasutusjuhend [no] , 56 strony
BO4SEM	Książka Kucharska Aeg BO4SEM Recipe Book [et] , 16 strony
47005V9-WN	Instrukcja Użytkownika Aeg 47005V9-WN Пайдаланушы нұсқаулығы, 72 strony
LTH57710	Instrukcja Użytkownika Aeg LTH57710 Brukermanual, 40 strony
CE6140-1-MEURO	Instrukcja Użytkownika Aeg CE6140-1-MEURO Manual de usuario [ua] , 80 strony

AEG Urządzenia