AEG HK604200IB podręczniki

Aeg HK604200IB Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.69 MB |

Amharski

Spis treści

HK604200IB

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.2 Tilslutning, el

5

2.3 Brug

5

2.4 Vedligeholdelse og

6

2.5 Bortskaffelse

6

2.6 Service

6

3. PRODUKTBESKRIVELSE

7

4. DAGLIG BRUG

8

4.5 Boosterfunktion

9

4.7 Børnesikring

9

4.8 Effektstyring-funktion

9

5. RÅD OG TIP

10

6.1 Generelle oplysninger

11

6.2 Rengøring af

11

7. FEJLFINDING

12

8. INSTALLATION

13

8.2 Indbygningskogesektioner

14

8.3 Tilslutningskabel

14

8.4 Montering

14

8.5 Beskyttelsesboks

15

9. TEKNISKE DATA

16

10. ENERGIEFFEKTIV

16

11. MILJØHENSYN

17

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

18

1. TURVALLISUUSTIEDOT

19

Yleiset turvallisuusohjeet

19

TURVALLISUUSOHJEET

20

2.2 Sähköliitännät

21

2.3 Käyttö

21

2.4 Hoito ja puhdistus

22

2.5 Hävittäminen

22

2.6 Huolto

22

3. LAITTEEN KUVAUS

23

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

24

Tehotaso Keittotason pois

25

5 4 tuntia

25

6 - 9 1,5 tunti

25

5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

26

6. HOITO JA PUHDISTUS

27

7. VIANMÄÄRITYS

28

SUOMI 29

29

8. ASENNUS

30

< 20 mm

31

> 20 mm

31

9. TEKNISET TIEDOT

32

10. ENERGIATEHOKKUUS

33

11. YMPÄRISTÖNSUOJELU

33

INNEHÅLL

34

FÖR PERFEKT RESULTAT

34

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

34

1. SÄKERHETSINFORMATION

35

Allmän säkerhet

35

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

36

2.2 Elektrisk anslutning

37

2.3 Användning

37

PRODUKTBESKRIVNING

38

3.4 Restvärmeindikering

39

4. DAGLIG ANVÄNDNING

40

5. RÅD OCH TIPS

41

5.2 Ljud under användning

42

5.3 Exempel på olika typer av

42

6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

43

7. FELSÖKNING

43

9. TEKNISKA DATA

47

10. ENERGIEFFEKTIVITET

48

11. MILJÖSKYDD

49

SVENSKA 51

51

867333073-B-052017

52

Aeg HK604200IB Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.50 MB |

Hiszpański

Spis treści

HK604200IB

1



2

   

2

  

2

1 .  

2

1.2  

3

2 . 

4

2.3 

5

2.4  

5

2.5   

5

3 . 

6

4 . 

7

5 . 

9

6 . 

10

7 .  

10

11

11

8 .

12

8.4 

13

9 . 

14

10 . 

15

11 . 

16

17

17

19

19

867333901-A-342017

20

Aeg HK604200IB Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.52 MB |

Hiszpański

Portugalski

Spis treści

HK604200IB

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

Segurança geral

3

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

5

2.3 Utilização

6

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

7

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

8

PORTUGUÊS 9

9

5. SUGESTÕES E DICAS

10

5.2 Ruídos durante o

11

5.3 Exemplos de modos de

11

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

12

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

12

PORTUGUÊS 13

13

8. INSTALAÇÃO

14

8.2 Placas encastradas

15

8.3 Cabo de ligação

15

8.4 Montagem

15

8.5 Caixa de protecção

16

9. DADOS TÉCNICOS

17

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

17

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

18

CONTENIDO

19

Seguridad general

20

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

22

2.3 Uso del aparato

23

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

24

4. USO DIARIO

25

5. CONSEJOS

27

5.2 Ruidos durante la

28

5.3 Ejemplos de aplicaciones

28

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

29

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

29

7.1 Qué hacer si

30

7.2 Si no encuentra una

31

8. INSTALACIÓN

32

< 20 mm

33

> 20 mm

33

9. DATOS TÉCNICOS

34

10. EFICACIA ENERGÉTICA

35

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

35

867331810-B-052017

36

Aeg HK604200IB Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.70 MB |

niemiecki

Francuski

Holenderski

Spis treści

HK604200IB

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

5

2.3 Gebruik

6

2.4 Onderhoud en reiniging

7

2.5 Verwijdering

7

2.6 Servicedienst

7

3.1 Indeling kookplaat

7

3.2 Bedieningspaneel lay-out

7

4. DAGELIJKS GEBRUIK

8

NEDERLANDS

9

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

10

5.2 Lawaai tijdens gebruik

11

5.3 Voorbeelden van

11

6. ONDERHOUD EN REINIGING

12

7. PROBLEEMOPLOSSING

12

7.1 Wat moet u doen als…

13

7.2 Als u het probleem niet

14

8. MONTAGE

15

8.5 Beveiligingsdoos

16

9. TECHNISCHE GEGEVENS

17

10. ENERGIEZUINIGHEID

17

11. MILIEUBESCHERMING

18

TABLE DES MATIÈRES

19

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

19

SERVICE APRÈS-VENTE

19

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

20

Sécurité générale

20

FRANÇAIS

21

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

22

2.3 Utilisation

23

2.4 Entretien et nettoyage

24

2.5 Mise au rebut

24

2.6 Maintenance

24

3.4 Voyant de chaleur

25

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

26

CONSEILS

27

5.2 Bruits pendant le

28

5.3 Exemples de cuisson

28

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

29

FRANÇAIS 31

31

8. INSTALLATION

32

8.4 Montage

33

8.5 Enceinte de protection

34

9.1 Plaque signalétique

34

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

35

L'ENVIRONNEMENT

36

INHALTSVERZEICHNIS

37

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

37

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

37

1. SICHERHEITSHINWEISE

38

Personen

38

Allgemeine Sicherheit

38

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

40

2.3 Gebrauch

41

GERÄTEBESCHREIBUNG

42

3.2 Bedienfeldanordnung

43

3.3 Anzeigen der Kochstufen

43

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

44

TIPPS UND HINWEISE

45

5.1 Kochgeschirr

46

5.2 Betriebsgeräusche

46

5.3 Anwendungsbeispiele für

46

6. REINIGUNG UND PFLEGE

47

7. FEHLERSUCHE

48

DEUTSCH 49

49

9. TECHNISCHE DATEN

52

10. ENERGIEEFFIZIENZ

53

11. UMWELTTIPPS

54

DEUTSCH 55

55

867331809-B-052017

56

Aeg HK604200IB Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.06 MB |

Amharski

Spis treści

HK604200IB

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

1 32 4 5

6

4. DAGLIG BRUG

7

5. RÅD OG TIP

9

6.1 Generelle oplysninger

10

7. FEJLFINDING

11

7.2 Hvis du ikke kan løse

12

8. INSTALLATION

13

< 20 mm

14

> 20 mm

14

9. TEKNISK INFORMATION

15

10. ENERGIEFFEKTIV

16

11. MILJØHENSYN

16

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

17

1. TURVALLISUUSTIEDOT

18

Yleiset turvallisuusohjeet

18

2. TURVALLISUUSOHJEET

19

2.3 Käyttö

20

3. LAITTEEN KUVAUS

21

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

22

SUOMI 23

23

5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

24

5.2 Käytön aikana kuuluvat

25

5.3 Esimerkkejä

25

6. HOITO JA PUHDISTUS

26

7. VIANMÄÄRITYS

26

SUOMI 27

27

8. ASENNUS

28

8.5 Asennus

29

8.6 Suojakotelo

30

9. TEKNISET TIEDOT

31

10. ENERGIATEHOKKUUS

31

11. YMPÄRISTÖNSUOJELU

32

KUNDESTØTTE OG SERVICE

33

1. SIKKERHETSINFORMASJON

34

Generelt om sikkerhet

34

2. SIKKERHETSANVISNINGER

35

2.3 Bruk

36

3. PRODUKTBESKRIVELSE

37

4. DAGLIG BRUK

38

5. RÅD OG TIPS

40

6. STELL OG RENGJØRING

41

7. FEILSØKING

42

8. MONTERING

43

8.2 Koketopp for innbygging

44

8.3 Tilkoplingskabel

44

8.4 Feste tetningen

44

8.5 Montering

44

8.6 Beskyttelsesboks

45

9. TEKNISKE DATA

46

11. BESKYTTELSE AV MILJØET

47

INNEHÅLL

48

FÖR PERFEKT RESULTAT

48

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

48

1. SÄKERHETSINFORMATION

49

Allmän säkerhet

49

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

50

2.3 Användning

51

3. PRODUKTBESKRIVNING

52

4. DAGLIG ANVÄNDNING

53

5. RÅD OCH TIPS

55

6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

56

7. FELSÖKNING

57

8.2 Inbyggnadshällar

59

8.3 Nätkabel

59

8.4 Sätta fast tätningen

59

8.6 Skyddslåda

60

10. ENERGIEFFEKTIVITET

61

11. MILJÖSKYDD

62

SVENSKA 63

63

867301906-C-492015

64

Aeg HK604200IB Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.86 MB |

Amharski

Spis treści

HK604200IB

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.2 Tilslutning, el

5

2.3 Brug

5

2.4 Vedligeholdelse og

6

2.5 Bortskaffelse

6

4. DAGLIG BRUG

8

4.5 Boosterfunktion

9

4.7 Børnesikring

9

4.8 Effektstyring-funktion

9

5. RÅD OG TIP

10

6.1 Generelle oplysninger

11

6.2 Rengøring af

11

7. FEJLFINDING

12

8. INSTALLATION

13

8.2 Indbygningskogesektioner

14

8.3 Tilslutningskabel

14

8.4 Montering

14

8.5 Beskyttelsesboks

15

9. TEKNISKE DATA

16

10. ENERGIEFFEKTIV

16

11. MILJØHENSYN

17

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

18

1. TURVALLISUUSTIEDOT

19

Yleiset turvallisuusohjeet

19

TURVALLISUUSOHJEET

20

2.2 Sähköliitännät

21

2.3 Käyttö

21

2.4 Hoito ja puhdistus

22

2.5 Hävittäminen

22

2.6 Huolto

22

3. LAITTEEN KUVAUS

23

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

24

Tehotaso Keittotason pois

25

5 4 tuntia

25

6 - 9 1,5 tunti

25

5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

26

6. HOITO JA PUHDISTUS

27

7. VIANMÄÄRITYS

28

SUOMI 29

29

8. ASENNUS

30

< 20 mm

31

> 20 mm

31

9. TEKNISET TIEDOT

32

10. ENERGIATEHOKKUUS

33

11. YMPÄRISTÖNSUOJELU

33

KUNDESTØTTE OG SERVICE

34

1. SIKKERHETSINFORMASJON

35

Generelt om sikkerhet

35

SIKKERHETSANVISNINGER

36

2.2 Elektrisk tilkopling

37

2.3 Bruk

37

2.5 Avfallsbehandling

38

2.6 Service

38

3. PRODUKTBESKRIVELSE

39

4. DAGLIG BRUK

40

4.5 Effektfunksjon

41

4.6 Sperre

41

4.7 Barnesikringsfunksjon

41

4.8 Effektstyring-funksjon

41

5. RÅD OG TIPS

42

6. STELL OG RENGJØRING

43

7. FEILSØKING

44

8. MONTERING

45

8.2 Koketopper

46

8.3 Tilkoplingskabel

46

11. BESKYTTELSE AV MILJØET

49

INNEHÅLL

50

FÖR PERFEKT RESULTAT

50

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

50

1. SÄKERHETSINFORMATION

51

Allmän säkerhet

51

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

52

2.2 Elektrisk anslutning

53

2.3 Användning

53

PRODUKTBESKRIVNING

54

3.4 Restvärmeindikering

55

4. DAGLIG ANVÄNDNING

56

5. RÅD OCH TIPS

57

5.2 Ljud under användning

58

5.3 Exempel på olika typer av

58

6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

59

7. FELSÖKNING

59

9. TEKNISKA DATA

63

10. ENERGIEFFEKTIVITET

64

11. MILJÖSKYDD

65

SVENSKA 67

67

867331807-B-042017

68

Aeg HK604200IB Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.18 MB |

Amharski

Spis treści

HK604200IB

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

2.4 Vedligeholdelse og

6

2.5 Bortskaffelse

6

4. DAGLIG BRUG

7

4.3 Valg af kogezonen

8

4.4 Varmetrin

8

4.5 Boosterfunktion

8

4.7 Børnesikring

8

5. RÅD OG TIP

9

6.1 Generelle oplysninger

10

6.2 Rengøring af

10

7. FEJLFINDING

11

7.2 Hvis du ikke kan løse

12

8. INSTALLATION

13

< 20 mm

14

> 20 mm

14

9. TEKNISK INFORMATION

15

10. ENERGIEFFEKTIV

16

11. MILJØHENSYN

16

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

17

1. TURVALLISUUSTIEDOT

18

Yleiset turvallisuusohjeet

18

2. TURVALLISUUSOHJEET

19

2.3 Käyttö

20

3. LAITTEEN KUVAUS

21

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

22

SUOMI 23

23

5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

24

5.2 Käytön aikana kuuluvat

25

5.3 Esimerkkejä

25

6. HOITO JA PUHDISTUS

26

7. VIANMÄÄRITYS

26

SUOMI 27

27

8. ASENNUS

28

8.5 Asennus

29

8.6 Suojakotelo

30

9. TEKNISET TIEDOT

31

10. ENERGIATEHOKKUUS

31

11. YMPÄRISTÖNSUOJELU

32

KUNDESTØTTE OG SERVICE

33

1. SIKKERHETSINFORMASJON

34

Generelt om sikkerhet

34

2. SIKKERHETSANVISNINGER

35

2.3 Bruk

36

3. PRODUKTBESKRIVELSE

37

4. DAGLIG BRUK

38

5. RÅD OG TIPS

40

6. STELL OG RENGJØRING

41

7. FEILSØKING

42

8. MONTERING

43

8.2 Koketopp for innbygging

44

8.3 Tilkoplingskabel

44

8.4 Feste tetningen

44

8.5 Montering

44

8.6 Beskyttelsesboks

45

9. TEKNISKE DATA

46

11. BESKYTTELSE AV MILJØET

47

INNEHÅLL

48

FÖR PERFEKT RESULTAT

48

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

48

1. SÄKERHETSINFORMATION

49

Allmän säkerhet

49

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

50

2.3 Användning

51

3. PRODUKTBESKRIVNING

52

4. DAGLIG ANVÄNDNING

53

5. RÅD OCH TIPS

55

6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

56

7. FELSÖKNING

57

8.1 Före installationen

59

8.2 Inbyggnadshällar

59

8.3 Nätkabel

59

8.4 Sätta fast tätningen

59

8.6 Skyddslåda

60

10. ENERGIEFFEKTIVITET

61

11. MILJÖSKYDD

62

SVENSKA 63

63

867301905-A-292014

64

Aeg HK604200IB Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.80 MB |

Hiszpański

Włoski

Spis treści

HK604200IB

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

ITALIANO

3

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.2 Collegamento elettrico

5

2.3 Utilizzo

5

2.4 Pulizia e cura

6

2.5 Smaltimento

6

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

8

5.1 Pentole

10

5.3 Esempi di impiego per la

10

6. PULIZIA E CURA

11

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

12

ITALIANO 13

13

8. INSTALLAZIONE

14

8.5 Montaggio

15

8.6 Protezione da

16

9. DATI TECNICI

17

10. EFFICIENZA ENERGETICA

17

10.2 Risparmio energetico

18

CONTENIDO

19

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

21

2.2 Conexión eléctrica

22

2.3 Uso del aparato

22

2.4 Mantenimiento y limpieza

23

2.5 Eliminación

23

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

24

4. USO DIARIO

25

CONSEJOS

26

5.1 Recipientes

27

5.2 Ruidos durante la

27

5.3 Ejemplos de aplicaciones

27

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

28

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

29

7.2 Si no encuentra una

30

8. INSTALACIÓN

31

< 20 mm

32

> 20 mm

32

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

33

10. EFICACIA ENERGÉTICA

34

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

34

ESPAÑOL 35

35

867301890-A-292014

36

Aeg HK604200IB Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.86 MB |

Amharski

Spis treści

HK604200IB

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.2 Tilslutning, el

5

2.3 Brug

5

2.4 Vedligeholdelse og

6

2.5 Bortskaffelse

6

4. DAGLIG BRUG

8

4.5 Boosterfunktion

9

4.7 Børnesikring

9

4.8 Effektstyring-funktion

9

5. RÅD OG TIP

10

6.1 Generelle oplysninger

11

6.2 Rengøring af

11

7. FEJLFINDING

12

8. INSTALLATION

13

8.2 Indbygningskogesektioner

14

8.3 Tilslutningskabel

14

8.4 Montering

14

8.5 Beskyttelsesboks

15

9. TEKNISKE DATA

16

10. ENERGIEFFEKTIV

16

11. MILJØHENSYN

17

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

18

1. TURVALLISUUSTIEDOT

19

Yleiset turvallisuusohjeet

19

TURVALLISUUSOHJEET

20

2.2 Sähköliitännät

21

2.3 Käyttö

21

2.4 Hoito ja puhdistus

22

2.5 Hävittäminen

22

2.6 Huolto

22

3. LAITTEEN KUVAUS

23

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

24

Tehotaso Keittotason pois

25

5 4 tuntia

25

6 - 9 1,5 tunti

25

5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

26

6. HOITO JA PUHDISTUS

27

7. VIANMÄÄRITYS

28

SUOMI 29

29

8. ASENNUS

30

< 20 mm

31

> 20 mm

31

9. TEKNISET TIEDOT

32

10. ENERGIATEHOKKUUS

33

11. YMPÄRISTÖNSUOJELU

33

KUNDESTØTTE OG SERVICE

34

1. SIKKERHETSINFORMASJON

35

Generelt om sikkerhet

35

SIKKERHETSANVISNINGER

36

2.2 Elektrisk tilkopling

37

2.3 Bruk

37

2.5 Avfallsbehandling

38

2.6 Service

38

3. PRODUKTBESKRIVELSE

39

4. DAGLIG BRUK

40

4.5 Effektfunksjon

41

4.6 Sperre

41

4.7 Barnesikringsfunksjon

41

4.8 Effektstyring-funksjon

41

5. RÅD OG TIPS

42

6. STELL OG RENGJØRING

43

7. FEILSØKING

44

8. MONTERING

45

8.2 Koketopper

46

8.3 Tilkoplingskabel

46

11. BESKYTTELSE AV MILJØET

49

INNEHÅLL

50

FÖR PERFEKT RESULTAT

50

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

50

1. SÄKERHETSINFORMATION

51

Allmän säkerhet

51

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

52

2.2 Elektrisk anslutning

53

2.3 Användning

53

PRODUKTBESKRIVNING

54

3.4 Restvärmeindikering

55

4. DAGLIG ANVÄNDNING

56

5. RÅD OCH TIPS

57

5.2 Ljud under användning

58

5.3 Exempel på olika typer av

58

6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

59

7. FELSÖKNING

59

9. TEKNISKA DATA

63

10. ENERGIEFFEKTIVITET

64

11. MILJÖSKYDD

65

SVENSKA 67

67

867331811-A-312016

68

Aeg HK604200IB Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.56 MB |

Hiszpański

Spis treści

HK604200IB

1

CONTENIDO

2

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

4

2.2 Conexión eléctrica

5

2.3 Uso del aparato

5

2.4 Mantenimiento y limpieza

6

2.5 Eliminación

6

2.6 Asistencia

6

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

7

4. USO DIARIO

8

5. CONSEJOS

10

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

11

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

12

ESPAÑOL 13

13

8. INSTALACIÓN

14

8.5 Montaje

15

8.6 Caja de protección

16

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

17

10. EFICACIA ENERGÉTICA

17

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

18

ESPAÑOL 19

19

867312667-B-492015

20

Aeg HK604200IB Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.18 MB |

Amharski

Spis treści

HK604200IB

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

2.4 Vedligeholdelse og

6

2.5 Bortskaffelse

6

4. DAGLIG BRUG

7

4.3 Valg af kogezonen

8

4.4 Varmetrin

8

4.5 Boosterfunktion

8

4.7 Børnesikring

8

5. RÅD OG TIP

9

6.1 Generelle oplysninger

10

6.2 Rengøring af

10

7. FEJLFINDING

11

7.2 Hvis du ikke kan løse

12

8. INSTALLATION

13

< 20 mm

14

> 20 mm

14

9. TEKNISK INFORMATION

15

10. ENERGIEFFEKTIV

16

11. MILJØHENSYN

16

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

17

1. TURVALLISUUSTIEDOT

18

Yleiset turvallisuusohjeet

18

2. TURVALLISUUSOHJEET

19

2.3 Käyttö

20

3. LAITTEEN KUVAUS

21

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

22

SUOMI 23

23

5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

24

5.2 Käytön aikana kuuluvat

25

5.3 Esimerkkejä

25

6. HOITO JA PUHDISTUS

26

7. VIANMÄÄRITYS

26

SUOMI 27

27

8. ASENNUS

28

8.5 Asennus

29

8.6 Suojakotelo

30

9. TEKNISET TIEDOT

31

10. ENERGIATEHOKKUUS

31

11. YMPÄRISTÖNSUOJELU

32

KUNDESTØTTE OG SERVICE

33

1. SIKKERHETSINFORMASJON

34

Generelt om sikkerhet

34

2. SIKKERHETSANVISNINGER

35

2.3 Bruk

36

3. PRODUKTBESKRIVELSE

37

4. DAGLIG BRUK

38

5. RÅD OG TIPS

40

6. STELL OG RENGJØRING

41

7. FEILSØKING

42

8. MONTERING

43

8.2 Koketopp for innbygging

44

8.3 Tilkoplingskabel

44

8.4 Feste tetningen

44

8.5 Montering

44

8.6 Beskyttelsesboks

45

9. TEKNISKE DATA

46

11. BESKYTTELSE AV MILJØET

47

INNEHÅLL

48

FÖR PERFEKT RESULTAT

48

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

48

1. SÄKERHETSINFORMATION

49

Allmän säkerhet

49

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

50

2.3 Användning

51

3. PRODUKTBESKRIVNING

52

4. DAGLIG ANVÄNDNING

53

5. RÅD OCH TIPS

55

6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

56

7. FELSÖKNING

57

8.2 Inbyggnadshällar

59

8.3 Nätkabel

59

8.4 Sätta fast tätningen

59

8.6 Skyddslåda

60

10. ENERGIEFFEKTIVITET

61

11. MILJÖSKYDD

62

SVENSKA 63

63

867301879-A-292014

64

Aeg HK604200IB Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.56 MB |

Portugalski

Spis treści

HK604200IB

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.2 Ligações eléctricas

5

2.3 Utilização

5

2.4 Manutenção e limpeza

6

2.5 Eliminação

6

2.6 Assistência Técnica

6

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

7

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

8

-se após

9

5 4 horas

9

6 - 9 1,5 horas

9

5. SUGESTÕES E DICAS

10

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

11

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

12

PORTUGUÊS 13

13

8. INSTALAÇÃO

14

8.5 Montagem

15

9. INFORMAÇÃO TÉCNICA

16

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

17

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

18

PORTUGUÊS 19

19

867312580-B-492015

20

Aeg HK604200IB Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.84 MB |

Hiszpański

Włoski

Spis treści

ES Manual de instrucciones 17

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

ITALIANO 3

3

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

Collegamento elettrico

5

2.2 Utilizzo

5

2.3 Pulizia e manutenzione

6

2.4 Smaltimento

6

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

8

ITALIANO 9

9

5.3 Risparmio energetico

10

5.4 Esempi di impiego per la

10

6. PULIZIA E CURA

11

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

12

8. INSTALLAZIONE

13

8.1 Apparecchiature da

14

8.2 Cavo di collegamento

14

8.3 Montaggio

14

9. DATI TECNICI

15

10. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

16

ÍNDICE DE MATERIAS

17

1.2 Seguridad general

18

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

19

Conexión eléctrica

20

2.3 Mantenimiento y limpieza

21

2.4 Desecho

21

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

22

4. USO DIARIO

23

5. CONSEJOS ÚTILES

24

ESPAÑOL 25

25

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

27

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

27

8. INSTALACIÓN

29

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

30

10. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

31

892965602-A-472013

32

Aeg HK604200IB Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.84 MB |

Hiszpański

Włoski

Spis treści

ES Manual de instrucciones 17

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

ITALIANO 3

3

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

Collegamento elettrico

5

2.2 Utilizzo

5

2.3 Pulizia e manutenzione

6

2.4 Smaltimento

6

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

8

ITALIANO 9

9

5.3 Risparmio energetico

10

5.4 Esempi di impiego per la

10

6. PULIZIA E CURA

11

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

12

8. INSTALLAZIONE

13

8.1 Apparecchiature da

14

8.2 Cavo di collegamento

14

8.3 Montaggio

14

9. DATI TECNICI

15

10. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

16

ÍNDICE DE MATERIAS

17

1.2 Seguridad general

18

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

19

Conexión eléctrica

20

2.3 Mantenimiento y limpieza

21

2.4 Desecho

21

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

22

4. USO DIARIO

23

5. CONSEJOS ÚTILES

24

ESPAÑOL 25

25

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

27

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

27

8. INSTALACIÓN

29

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

30

10. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

31

892965602-A-472013

32

Aeg HK604200IB Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.03 MB |

Amharski

Spis treści

HK604200IB

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

2.4 Vedligeholdelse og

6

2.5 Bortskaffelse

6

3.1 Kogepladens layout

6

4. DAGLIG BRUG

7

5. RÅD OG TIP

9

6.1 Generelle oplysninger

10

7. FEJLFINDING

11

7.2 Hvis du ikke kan løse

12

8. INSTALLATION

13

< 20 mm

14

> 20 mm

14

9. TEKNISK INFORMATION

15

10. MILJØHENSYN

15

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

16

1. TURVALLISUUSTIEDOT

17

Yleiset turvallisuusohjeet

17

2. TURVALLISUUSOHJEET

18

2.3 Käyttö

19

3. LAITTEEN KUVAUS

20

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

21

5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

23

5.3 Energiansäästö

24

5.4 Esimerkkejä

24

6. HOITO JA PUHDISTUS

25

7. VIANMÄÄRITYS

25

8. ASENNUS

27

8.4 Asennus

28

9. TEKNISET TIEDOT

29

10. YMPÄRISTÖNSUOJELU

29

KUNDESTØTTE OG SERVICE

31

1. SIKKERHETSINFORMASJON

32

Generelt om sikkerhet

32

2. SIKKERHETSANVISNINGER

33

2.3 Bruk

34

3. PRODUKTBESKRIVELSE

35

4. DAGLIG BRUK

36

5. RÅD OG TIPS

38

6. STELL OG RENGJØRING

39

7. FEILSØKING

40

7.2 Hvis du ikke kan finne en

41

8. MONTERING

42

9. TEKNISKE DATA

44

10. BESKYTTELSE AV MILJØET

44

INNEHÅLL

45

FÖR PERFEKT RESULTAT

45

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

45

1. SÄKERHETSINFORMATION

46

Allmän säkerhet

46

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

47

2.3 Använd

48

3. PRODUKTBESKRIVNING

49

4. DAGLIG ANVÄNDNING

50

5. RÅD OCH TIPS

52

6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

53

7. FELSÖKNING

54

7.2 Om du inte finner en

55

10. MILJÖSKYDD

58

SVENSKA 59

59

867301734-A-162014

60

Aeg HK604200IB Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.52 MB |

Hiszpański

Włoski

Spis treści

HK604200IB

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

INFORMAZIONI DI SICUREZZA

2

ITALIANO

3

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

5

2.3 Utilizzo

6

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

8

4.7 Dispositivo di Sicurezza

10

4.8 Power Management

10

5.1 Pentole

10

5.3 Esempi di impiego per la

11

6. PULIZIA E CURA

12

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

12

7.1 Cosa fare se

13

8. INSTALLAZIONE

15

< 20 mm

16

> 20 mm

16

9. DATI TECNICI

17

10. EFFICIENZA ENERGETICA

18

CONTENIDO

19

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

19

Seguridad general

20

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

21

2.2 Conexión eléctrica

22

2.3 Uso del aparato

22

2.4 Mantenimiento y limpieza

23

2.5 Eliminación

23

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

24

4. USO DIARIO

25

5. CONSEJOS

27

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

28

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

29

8. INSTALACIÓN

31

8.4 Montaje

32

9. DATOS TÉCNICOS

33

10. EFICACIA ENERGÉTICA

34

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

35

867331800-C-302017

36

Więcej produktów i instrukcji dla Nie AEG

Modele	Rodzaj dokumentu
F44450	Instrukcja Użytkownika Aeg F44450 Kasutusjuhend [sk] [tr] , 38 strony
LFL76704	Instrukcja Użytkownika Aeg LFL76704 Brugermanual, 52 strony
47395GM-MN	Instrukcja Użytkownika Aeg 47395GM-MN User Manual, 72 strony
CB4100-1-WSKAND.	Instrukcja Użytkownika Aeg CB4100-1-WSKAND. Brukermanual [el] , 56 strony
HG795540XB	Instrukcja Użytkownika Aeg HG795540XB User Manual, 20 strony
KS1845480X	Przewodnik Szybki Start Aeg KS1845480X Guide de démarrage rapide [de] , 4 strony
L88689FL2	Instrukcja Użytkownika Aeg L88689FL2 Handleiding, 40 strony
KE8404101M	Instrukcja Użytkownika Aeg KE8404101M Vartotojo vadovas, 40 strony
HK654070FB	Instrukcja Użytkownika Aeg HK654070FB Manuali i perdoruesit, 64 strony
F88070IM0P	Instrukcja Użytkownika Aeg F88070IM0P Korisnički priručnik, 68 strony
FAV40850F	Instrukcja Użytkownika Aeg FAV40850F Benutzerhandbuch [pl] , 48 strony
210DW	Instrukcja Użytkownika Aeg 210DW User Manual, 14 strony
KE8404021M	Książka Kucharska Aeg KE8404021M Recipe Book, 24 strony
BE7314421M	Instrukcja Użytkownika Aeg BE7314421M Упатство за користење [ar] , 32 strony
EEB230010M	Instrukcja Użytkownika Aeg EEB230010M User Manual, 28 strony
BP5931400M	Przewodnik Szybki Start Aeg BP5931400M Инструкция по началу работы [sk] [sk] , 4 strony
HK6542H1XB	Instrukcja Użytkownika Aeg HK6542H1XB Benutzerhandbuch, 24 strony
FAV2WBVI1P	Instrukcja Użytkownika Aeg FAV2WBVI1P Benutzerhandbuch, 24 strony
CIB6672APM	Instrukcja Użytkownika Aeg CIB6672APM Brukermanual [sk] , 52 strony
F89020IM	Instrukcja Użytkownika Aeg F89020IM Εγχειρίδιο χρήστη, 104 strony

AEG Urządzenia