AEG FSE63716P podręczniki

Aeg FSE63716P Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.83 MB |

Macedoński

Spis treści

FSE63716P

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

2

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

4

2.2 Поврзување на струја

5

2.3 Поврзување со вода

5

2.4 Употребете го

5

2.5 Сервисирање

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ПЛОЧА

7

5. ПРОГРАМИ

7

5.1 Потрошувачки вредности

9

6. ПОСТАВКИ

10

6.2 Омекнувач за вода

11

Поставување на

11

Како да се вклучи звучниот

13

6.6 AirDry

13

Како да го исклучите AirDry

13

7. ОПЦИИ

14

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

15

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

16

МАКЕДОНСКИ 17

17

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

18

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

19

11.1 Чистење на

20

11.2 Надворешно чистење

20

11.3 Чистење на филтрите

20

11.4 Чистење на горната

21

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ

22

МАКЕДОНСКИ 23

23

МАКЕДОНСКИ 25

25

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

26

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

27

117873240-A-012018

28

Aeg FSE63716P Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.82 MB |

Spis treści

FSE63716P

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.2 Ηλεκτρική σύνδεση

5

2.3 Σύνδεση νερού

5

2.4 Χρήση

5

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

6

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

7

5. ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ

7

5.1 Τιμές κατανάλωσης

9

6. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

10

Πώς να μεταβείτε σε

11

6.2 Ο αποσκληρυντής νερού

11

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 13

13

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

14

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

15

9. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

16

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17

17

10. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

18

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

19

11.2 Εξωτερικό καθάρισμα

20

11.3 Καθαρισμός των

20

11.4 Καθαρισμός του άνω

21

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

22

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23

23

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25

25

13. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

26

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

27

117870920-A-212018

28

Aeg FSE63716P Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.45 MB |

Hiszpański

Włoski

Spis treści

FSE63716P

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

5

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

6

4. PANNELLO DEI COMANDI

7

5. PROGRAMMI

8

5.1 Valori di consumo

9

6. IMPOSTAZIONI

10

Come impostare il livello del

11

6.3 Indicazione assenza

11

6.6 AirDry

13

9. UTILIZZO QUOTIDIANO

15

ITALIANO

17

11. MANUTENZIONE E PULIZIA

18

11.1 Pulizia interna

19

11.2 Pulizia esterna

19

11.3 Pulizia dei filtri

19

11.4 Pulizia del mulinello

20

12. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

21

ITALIANO 23

23

13. DATI TECNICI

25

CONTENIDO

26

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

26

Seguridad general

27

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

28

2.3 Conexión de agua

29

2.4 Uso del aparato

29

2.5 Asistencia

29

2.6 Desecho

29

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

30

4. PANEL DE CONTROL

31

5. PROGRAMAS

31

6. AJUSTES

33

Cómo acceder al modo de

34

6.2 Descalcificador de agua

34

Cómo ajustar el modo de

34

7. OPCIONES

37

8. ANTES DEL PRIMER USO

38

9. USO DIARIO

39

CONSEJOS

40

ESPAÑOL 41

41

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

42

11.4 Limpieza del brazo

43

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

44

ESPAÑOL 45

45

Consulte otras posibles

47

"Consejos"

47

13. INFORMACIÓN TÉCNICA

48

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

48

ESPAÑOL 49

49

ESPAÑOL 51

51

117870780-A-212018

52

Aeg FSE63716P Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.46 MB |

Angielski

Chorwacki

Słowacki

Spis treści

FSE63716P

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

2

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Spajanje na dovod vode

5

2.4 Upotreba

5

2.5 Servisiranje

5

2.6 Odlaganje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

7

5. PROGRAMI

7

6. POSTAVKE

9

Kako postaviti način rada za

10

Kako ući u korisnički način

10

6.2 Omekšivač vode

10

HRVATSKI 11

11

7. OPCIJE

13

8. PRIJE PRVE UPOTREBE

13

8.1 Spremnik za sol

14

Kako puniti spremnik za sol

14

8.2 Kako napuniti spremnik

14

9. SVAKODNEVNA UPORABA

15

10. SAVJETI

16

HRVATSKI 17

17

11. ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE

18

11.4 Čišćenje gornje

19

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

20

HRVATSKI 21

21

13. TEHNIČKI PODACI

23

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

24

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

25

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

25

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

27

2.3 Pripojenie na vodovodné

28

2.4 Použitie

28

2.5 Servis

28

2.6 Likvidácia

28

3. POPIS SPOTREBIČA

29

4. OVLÁDACÍ PANEL

30

5. PROGRAMY

30

6. NASTAVENIA

32

Nastavenie režimu výberu

33

Vstup do používateľského

33

6.2 Zmäkčovač vody

33

6.6 AirDry

35

Vypnutie AirDry

35

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

36

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

36

8.1 Zásobník na soľ

37

Plnenie zásobníka na soľ

37

8.2 Naplnenie zásobníka

37

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

38

10. TIPY A RADY

39

11. STAROSTLIVOSŤ A ČISTENIE

41

11.4 Čistenie horného

42

12. ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV

43

SLOVENSKY 45

45

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

46

117873030-A-012018

48

Aeg FSE63716P Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.47 MB |

Słowacki

Holenderski

Spis treści

FSE63716P

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

2

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

4

2.3 Прикључивање воде

5

2.4 Употреба

5

2.5 Сервис

5

2.6 Одлагање

5

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

6

4. КОМАНДНА ТАБЛА

7

5. ПРОГРАМИ

7

5.1 Вредности потрошње

9

6. ПОДЕШАВАЊА

10

6.2 Омекшивач воде

11

Како се подешава ниво

11

6.6 AirDry

13

Како да деактивирате AirDry

13

7. ОПЦИЈЕ

14

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

15

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

16

СРПСКИ 17

17

10. КОРИСНИ САВЕТИ

18

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

19

11.2 Спољашње чишћење

20

11.3 Чишћење филтера

20

11.4 Чишћење горњег крака

21

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

22

СРПСКИ 23

23

Погледајте одељак „Пре

25

„Свакодневна употреба“

25

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

26

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

26

ZA ODLIČNE REZULTATE

27

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

27

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

27

2. VARNOSTNA NAVODILA

29

2.4 Uporaba

30

2.5 Servis

30

2.6 Odstranjevanje

30

3. OPIS IZDELKA

31

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

32

5. PROGRAMI

32

5.1 Vrednosti porabe

34

6. NASTAVITVE

35

Nastavitev stopnje sistema

36

6.3 Opozorilo za prazen

36

SLOVENŠČINA 37

37

7. FUNKCIJE

38

8. PRED PRVO UPORABO

39

9. VSAKODNEVNA UPORABA

40

SLOVENŠČINA 41

41

10. NAMIGI IN NASVETI

42

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

43

11.4 Čiščenje zgornje

44

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

45

SLOVENŠČINA 47

47

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

49

14. SKRB ZA OKOLJE

49

SLOVENŠČINA 51

51

117873040-A-012018

52

Aeg FSE63716P Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.79 MB |

Słowacki

Spis treści

FSE63716P

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

2

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

2.5 Shërbimi

5

2.6 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIMI I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

7

5. PROGRAMET

7

6. CILËSIMET

9

Caktimi i modalitetit të

10

Mënyra e hyrjes në

10

6.2 Zbutësi i ujit

10

SHQIP 11

11

6.5 Sinjalet akustike

12

Aktivizimi i sinjalit akustik

12

6.6 AirDry

12

Çaktivizimi i AirDry

12

7. OPSIONET

13

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

13

8.1 Kutia e kripës

14

Mbushja e kutisë së kripës

14

8.2 Mbushja e kutisë së

14

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

15

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

16

SHQIP 17

17

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

18

11.4 Pastrimi i krahut të

19

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

20

SHQIP 21

21

SHQIP 23

23

13. TË DHËNA TEKNIKE

24

SHQIP 25

25

SHQIP 27

27

117873230-A-012018

28

Aeg FSE63716P Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.47 MB |

Polskie

Słowacki

Słowacki

Spis treści

FSE63716P

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Vodovodní přípojka

5

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Obsluha

5

2.6 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. OVLÁDACÍ PANEL

7

6. NASTAVENÍ

9

Jak nastavit režim volby

10

Jak aktivovat uživatelský

10

6.2 Změkčovač vody

10

ČESKY 11

11

6.6 AirDry

12

Jak vypnout AirDry

12

7. FUNKCE

13

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

13

8.1 Zásobník na sůl

14

Jak doplnit zásobník na sůl

14

8.2 Jak plnit dávkovač

14

9. DENNÍ POUŽITÍ

15

10. TIPY A RADY

16

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

17

11.1 Čištění vnitřního

18

11.2 Čištění vnějších ploch

18

11.3 Čištění filtrů

18

11.4 Čištění horního

19

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

20

ČESKY 21

21

13. TECHNICKÉ INFORMACE

23

SPIS TREŚCI

25

OBSŁUGA KLIENTA

25

POLSKI 27

27

2.1 Instalacja

28

2.2 Podłączenie do sieci

28

2.3 Podłączenie do sieci

28

3. OPIS URZĄDZENIA

29

4. PANEL STEROWANIA

30

5. PROGRAMY

31

5.1 Parametry eksploatacyjne

32

6. USTAWIENIA

33

6.2 Zmiękczanie wody

34

Ustawianie poziomu

34

POLSKI 35

35

7. OPCJE

36

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

37

8.1 Zbiornik soli

38

Napełnianie zbiornika soli

38

8.2 Napełnianie dozownika

38

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

39

10. WSKAZÓWKI I PORADY

40

POLSKI 41

41

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

42

11.4 Czyszczenie górnego

43

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

44

POLSKI 45

45

POLSKI 47

47

13. DANE TECHNICZNE

48

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

49

POLSKI 51

51

117873020-A-012018

52

Aeg FSE63716P Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.47 MB |

Słowacki

Holenderski

Spis treści

FSE63716P

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

2

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

4

2.3 Прикључивање воде

5

2.4 Употреба

5

2.5 Сервис

5

2.6 Одлагање

5

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

6

4. КОМАНДНА ТАБЛА

7

5. ПРОГРАМИ

7

5.1 Вредности потрошње

9

6. ПОДЕШАВАЊА

10

Како да уђете у кориснички

11

6.2 Омекшивач воде

11

Како се подешава ниво

11

Како да активирате звучни

13

6.6 AirDry

13

Како да деактивирате AirDry

13

7. ОПЦИЈЕ

14

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

15

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

16

СРПСКИ 17

17

10. КОРИСНИ САВЕТИ

18

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

19

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

21

СРПСКИ 23

23

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

25

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

26

ZA ODLIČNE REZULTATE

27

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

27

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

27

2. VARNOSTNA NAVODILA

29

2.4 Uporaba

30

2.5 Servis

30

2.6 Odstranjevanje

30

3. OPIS IZDELKA

31

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

32

5. PROGRAMI

32

5.1 Vrednosti porabe

34

6. NASTAVITVE

35

6.2 Sistem za mehčanje vode

36

Nastavitev stopnje sistema

36

6.3 Opozorilo za prazen

36

SLOVENŠČINA 37

37

7. FUNKCIJE

38

8. PRED PRVO UPORABO

39

9. VSAKODNEVNA UPORABA

40

SLOVENŠČINA 41

41

10. NAMIGI IN NASVETI

42

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

43

11.3 Čiščenje filtrov

44

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

45

SLOVENŠČINA 47

47

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

49

14. SKRB ZA OKOLJE

49

SLOVENŠČINA 51

51

117870770-A-212018

52

Aeg FSE63716P Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.44 MB |

Spis treści

FSE63716P

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

OPLYSNINGER OM SIKKERHED

2

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.4 Brug

5

2.6 Bortskaffelse

5

3.1 Beam-on-Floor

6

4. KONTROLPANEL

7

6. INDSTILLINGER

9

Sådan åbnes brugertilstand

10

6.2 Blødgøringsanlæg

10

6.5 Akustiske signaler

12

6.6 AirDry

12

Sådan deaktiveres AirDry

12

7. TILVALG

13

FØR FØRSTE ANVENDELSE

13

8.1 Saltbeholderen

14

Sådan fyldes saltbeholderen

14

9. DAGLIG BRUG

15

10. RÅD OG TIPS

16

DANSK 17

17

11.2 Udvendig rengøring

18

11.3 Rengøring af filtre

18

11.4 Rengøring af den øverste

19

12. FEJLFINDING

20

DANSK 21

21

13. TEKNISK INFORMATION

23

14. MILJØHENSYN

24

KUNDESTØTTE OG SERVICE

25

SIKKERHETSINFORMASJON

25

Generelt om sikkerhet

26

2. SIKKERHETSANVISNINGER

27

2.4 Bruk

28

2.5 Service

28

2.6 Avfallsbehandling

28

3. PRODUKTBESKRIVELSE

29

4. BETJENINGSPANEL

30

5. PROGRAMMER

30

6. INNSTILLINGER

32

Hvordan stille inn

33

For å gå til brukermodus

33

6.2 Vannmykneren

33

7. ALTERNATIVER

35

FØR FØRSTEGANGS BRUK

36

9. DAGLIG BRUK

37

11. STELL OG RENGJØRING

40

NORSK 41

41

12. FEILSØKING

42

NORSK 43

43

NORSK 45

45

13. TEKNISKE DATA

46

14. BESKYTTELSE AV MILJØET

46

NORSK 47

47

117870740-A-212018

48

Aeg FSE63716P Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.44 MB |

Spis treści

FSE63716P

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

OPLYSNINGER OM SIKKERHED

2

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.4 Brug

5

2.6 Bortskaffelse

5

3.1 Beam-on-Floor

6

4. KONTROLPANEL

7

6. INDSTILLINGER

9

Sådan åbnes brugertilstand

10

6.2 Blødgøringsanlæg

10

6.6 AirDry

12

Sådan deaktiveres AirDry

12

7. TILVALG

13

FØR FØRSTE ANVENDELSE

13

8.1 Saltbeholderen

14

Sådan fyldes saltbeholderen

14

9. DAGLIG BRUG

15

RÅD OG TIPS

16

DANSK 17

17

11.1 Indvendig rengøring

18

11.2 Udvendig rengøring

18

11.3 Rengøring af filtre

18

11.4 Rengøring af den øverste

19

12. FEJLFINDING

20

DANSK 21

21

13. TEKNISK INFORMATION

23

14. MILJØHENSYN

24

KUNDESTØTTE OG SERVICE

25

SIKKERHETSINFORMASJON

25

Generelt om sikkerhet

26

2. SIKKERHETSANVISNINGER

27

2.4 Bruk

28

2.5 Service

28

2.6 Avfallsbehandling

28

3. PRODUKTBESKRIVELSE

29

4. BETJENINGSPANEL

30

5. PROGRAMMER

30

6. INNSTILLINGER

32

Hvordan stille inn

33

For å gå til brukermodus

33

6.2 Vannhardheten

33

7. ALTERNATIVER

35

FØR FØRSTEGANGS BRUK

36

Hvordan fyller du

37

8.2 Hvordan fylle

37

9. DAGLIG BRUK

38

10. RÅD OG TIPS

39

11. STELL OG RENGJØRING

40

11.2 Utvendig rengjøring

41

11.3 Rengjøre filtrene

41

11.4 Rengjøre den øverste

42

12. FEILSØKING

43

NORSK 45

45

13. TEKNISKE DATA

46

14. BESKYTTELSE AV MILJØET

47

117873010-A-012018

48

Aeg FSE63716P Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.45 MB |

Hiszpański

Włoski

Spis treści

FSE63716P

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

ITALIANO

3

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

5

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

6

4. PANNELLO DEI COMANDI

7

5. PROGRAMMI

8

5.1 Valori di consumo

9

6. IMPOSTAZIONI

10

Come impostare il livello del

11

6.3 Indicazione assenza

11

6.6 AirDry

13

8.1 Contenitore del sale

15

Come riempire il contenitore

15

8.2 Come riempire il

15

9. UTILIZZO QUOTIDIANO

16

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

17

11. MANUTENZIONE E PULIZIA

19

11.4 Pulizia del mulinello

20

12. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

21

ITALIANO 23

23

13. DATI TECNICI

25

CONTENIDO

27

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

27

Seguridad general

28

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

29

2.3 Conexión de agua

30

2.4 Uso del aparato

30

2.5 Asistencia

30

2.6 Desecho

30

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

31

4. PANEL DE CONTROL

32

5. PROGRAMAS

32

6. AJUSTES

34

Cómo ajustar el modo de

35

Cómo acceder al modo de

35

6.2 Descalcificador de agua

35

Cómo desactivar AirDry

37

7. OPCIONES

38

8. ANTES DEL PRIMER USO

39

9. USO DIARIO

40

10. CONSEJOS

42

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

43

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

45

ESPAÑOL 47

47

13. INFORMACIÓN TÉCNICA

49

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

50

ESPAÑOL 51

51

117872380-A-062018

52

Aeg FSE63716P Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.47 MB |

Angielski

Chorwacki

Słowacki

Spis treści

FSE63716P

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

2

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Spajanje na dovod vode

5

2.4 Upotreba

5

2.5 Servisiranje

5

2.6 Odlaganje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

7

5. PROGRAMI

7

5.1 Podaci o potrošnji

9

6. POSTAVKE

10

6.2 Omekšivač vode

11

Kako postaviti razinu

11

7. OPCIJE

13

8. PRIJE PRVE UPOTREBE

14

9. SVAKODNEVNA UPORABA

15

10. SAVJETI

17

11. ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE

18

HRVATSKI 19

19

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

20

HRVATSKI 21

21

HRVATSKI 23

23

13. TEHNIČKI PODACI

24

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

24

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

25

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

25

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

27

2.3 Pripojenie na vodovodné

28

2.4 Použitie

28

2.5 Servis

28

2.6 Likvidácia

28

3. POPIS SPOTREBIČA

29

4. OVLÁDACÍ PANEL

30

5. PROGRAMY

30

5.1 Spotreba

32

6. NASTAVENIA

33

6.2 Zmäkčovač vody

34

Nastavenie úrovne

34

6.3 Ukazovateľ doplnenia

34

SLOVENSKY 35

35

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

36

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

37

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

38

SLOVENSKY 39

39

10. TIPY A RADY

40

11. STAROSTLIVOSŤ A ČISTENIE

41

11.2 Vonkajšie čistenie

42

11.3 Čistenie filtrov

42

11.4 Čistenie horného

43

12. ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV

44

SLOVENSKY 45

45

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

47

SLOVENSKY 49

49

SLOVENSKY 51

51

117870760-A-212018

52

Aeg FSE63716P Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.47 MB |

Polskie

Słowacki

Słowacki

Spis treści

FSE63716P

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Vodovodní přípojka

5

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Obsluha

5

2.6 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. OVLÁDACÍ PANEL

7

6. NASTAVENÍ

9

Jak nastavit režim volby

10

Jak aktivovat uživatelský

10

6.2 Změkčovač vody

10

ČESKY 11

11

6.6 AirDry

12

Jak vypnout AirDry

12

7. FUNKCE

13

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

13

8.1 Zásobník na sůl

14

Jak doplnit zásobník na sůl

14

8.2 Jak plnit dávkovač

14

9. DENNÍ POUŽITÍ

15

10. TIPY A RADY

16

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

17

11.2 Čištění vnějších ploch

18

11.3 Čištění filtrů

18

11.4 Čištění horního

19

12. ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ

20

ČESKY 21

21

13. TECHNICKÉ INFORMACE

23

SPIS TREŚCI

25

OBSŁUGA KLIENTA

25

POLSKI 27

27

2.1 Instalacja

28

2.2 Podłączenie do sieci

28

2.3 Podłączenie do sieci

28

3. OPIS PRODUKTU

29

4. PANEL STEROWANIA

30

5. PROGRAMY

31

5.1 Parametry eksploatacyjne

32

6. USTAWIENIA

33

Uruchamianie trybu

34

6.2 Zmiękczanie wody

34

Ustawianie poziomu

34

POLSKI 35

35

Włączanie sygnału

36

Wyłączanie opcji AirDry

36

7. OPCJE

37

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

37

8.1 Zbiornik soli

38

Napełnianie zbiornika soli

38

8.2 Napełnianie dozownika

38

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

39

10. WSKAZÓWKI I PORADY

40

POLSKI 41

41

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

42

11.4 Czyszczenie górnego

43

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

44

POLSKI 45

45

POLSKI 47

47

13. DANE TECHNICZNE

48

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

48

POLSKI 49

49

POLSKI 51

51

117870750-A-212018

52

Aeg FSE63716P Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.81 MB |

Spis treści

FSE63716P

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.2 Ηλεκτρική σύνδεση

5

2.3 Σύνδεση νερού

5

2.4 Χρήση

5

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

6

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

7

5. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

7

5.1 Τιμές κατανάλωσης

9

6. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

10

6.2 Ο αποσκληρυντής νερού

11

Πώς να ρυθμίσετε το επίπεδο

11

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 13

13

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

14

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

15

9. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

16

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17

17

10. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

18

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19

19

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

20

11.4 Καθαρισμός του άνω

21

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

22

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23

23

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25

25

13. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

27

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

27

117873050-A-012018

28

Więcej produktów i instrukcji dla Nie AEG

Modele	Rodzaj dokumentu
BP3003001M	Instrukcja Użytkownika Aeg BP3003001M Ohjekirja, 36 strony
T86280IC	Instrukcja Użytkownika Aeg T86280IC Používateľská príručka [tr] , 56 strony
T7DBK730K	Instrukcja Użytkownika Aeg T7DBK730K Brugermanual, 44 strony
BSK892230M	Instrukcja Użytkownika Aeg BSK892230M Manuel utilisateur, 68 strony
F88700IM0P	Instrukcja Użytkownika Aeg F88700IM0P Упутство за коришћење [da] [sk] , 28 strony
F55600VI1P	Instrukcja Użytkownika Aeg F55600VI1P Brugermanual, 40 strony
F55320VI0	Instrukcja Użytkownika Aeg F55320VI0 Benutzerhandbuch, 60 strony
FSK93800P	Instrukcja Użytkownika Aeg FSK93800P Manual do usuário [ro] , 56 strony
L76485FL	Instrukcja Użytkownika Aeg L76485FL Упатство за користење [el] , 68 strony
LAV72636	Instrukcja Użytkownika Aeg LAV72636 Brukermanual, 52 strony
BP9314151M	Instrukcja Użytkownika Aeg BP9314151M Brugermanual [en] , 40 strony
BSK892330M	Instrukcja Użytkownika Aeg BSK892330M Manuale utente, 60 strony
BP3013021M	Instrukcja Użytkownika Aeg BP3013021M Manuel utilisateur, 36 strony
L6FBI841	Instrukcja Użytkownika Aeg L6FBI841 Manuale utente [en] , 36 strony
LAV74800	Instrukcja Użytkownika Aeg LAV74800 Használati utasítás, 40 strony
SKS98840F0	Instrukcja Użytkownika Aeg SKS98840F0 Benutzerhandbuch [de] [fr] [nl] , 20 strony
BP532310MM	Instrukcja Użytkownika Aeg BP532310MM Manuel utilisateur [en] , 44 strony
BPE742220B	Instrukcja Użytkownika Aeg BPE742220B Ohjekirja, 44 strony
FSE83800P	Instrukcja Użytkownika Aeg FSE83800P Manual do usuário, 56 strony
F77420M0P	Instrukcja Użytkownika Aeg F77420M0P Benutzerhandbuch, 24 strony

AEG Urządzenia